Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Маршалл (13 наурыз 1941 – 27 мамыр 2004) – Ұлыбританиялық саясаткер, Лейборист партиясының мүшесі.
British politician
James Marshall (13 March 1941 – 27 May 2004) was a Labour Party politician in the United Kingdom.
Білім
Маршалл Шеффилд қаласының Аттерклиф ауданындағы жұмысшы отбасында дүниеге келген. Ол Orchard Lane көшесіндегі Sheffield City Grammar School (қазір The City School деп аталады) және Лидс университетінде оқыды, 1963 жылы физика ғылымдары бойынша бакалавр (BSc) және 1968 жылы докторлық (PhD) дәрежесін алды. 1963 жылдан 1967 жылға дейін Лидс қаласындағы Вест Паркте орналасқан Wool Industries Research Association (кейін Wira Technology Group, содан кейін British Textile Technology Group) ұйымында ғылыми қызметкер болып жұмыс істеді. 1965 жылдан 1969 жылға дейін Лидс қалалық кеңесінің мүшесі болды.
Marshall was born into a working class family in the Attercliffe district of Sheffield. He was educated at Sheffield City Grammar School (now called The City School) on Orchard Lane and the University of Leeds, gaining a BSc in Physics in 1963 and PhD in 1968 and working as a research scientist at the Wool Industries Research Association (became the Wira Technology Group, then British Textile Technology Group) in West Park, Leeds from 1963 to 1967. He was a councillor on Leeds City Council from 1965 to 1969.
Саясат
1968 жылы Лестер политехникалық институтында оқытушы болып жұмыс істеді және 1974 жылға дейін сол қызметте болды. 1971 жылы Лестер қалалық кеңесіне сайланды, ал 1973 жылы кеңес төрағасы болды. 1970 жылғы жалпы сайлауда Харбороу округінен үміткер болды. 1974 жылғы ақпан айындағы жалпы сайлауда Лестер Оңтүстік сайлау округіне қатысты, және сол жылдың қазан айындағы сайлауда консерватор партиясының депутаты Том Бордманды жеңіп, парламентке өтті. Ол өмірінің соңына дейін осы мандатты сақтап келді, тек 1983-1987 жылдар аралығында 1983 жылғы жалпы сайлауда консерватор Дерек Спенсерге жеті дауыспен жеңіліп, мандатын жоғалтты. Парламенттен тыс уақытта қосымша жұмыс істейтін мұғалім және саудагер ретінде жұмыс істеді, бұл оның қоғамдық беделін арттырды. Маршалл 1977 жылдан 1979 жылы Джеймс Каллаган үкіметі құлағанға дейін парламенттік таяқшаның көмекшісі болды. Оппозицияда ол 1982-1983 жылдары ішкі істер жөніндегі көлеңкелік хатшының орынбасары болды, Майкл Футтың көлеңкелік кабинетінде Рой Хаттерслидің төменгі лауазымында қызмет етті, ал 1987-1992 жылдары Солтүстік Ирландия жөніндегі көлеңкелік хатшының орынбасары болды, Нейл Кинноктың көлеңкелік кабинетінде Кевин Макнамара басшылық етті. 1992 жылғы Лейборист партиясының төрағалық сайлауында, Кинноктың кеткенінен кейін, ол солшыл кандидат деп есептелген Брайан Гулдқа дауыс берді. Сайлаудың жеңімпазы Джон Смит Маршаллдың қызметін тоқтатты, ал 1994 жылы Смит қайтыс болғаннан кейін Маршаллдың Маргарет Бекетті қолдауы Тони Блэрдің болашақ назарын аударған жоқ. Лейборист партиясының бағытынан бірте-бірте алшақтаған Маршалл сайлау округінің мәселелеріне көбірек назар аударды және Блэр үкіметіне, әсіресе иммиграция және білім беру салаларында көп рет қарсылық көрсетті. Оның сайлау округіндегі жұмысы, әсіресе иммиграция және әлеуметтік жәрдемақы мәселелеріндегі көмегі, жергілікті сайлаушылардың зор қолдауын қамтамасыз етті. Лейборист партиясының төрағасы Иан Маккартни оны "Лестердегі сайлаушылары үшін сөз сөйлейтін, олардың қауымдастығын және мүмкіндіктерін жақсартуға үлкен үлес қосып, адал және еңбекқор парламент мүшесі" деп сипаттады.
In 1968, he became a lecturer at Leicester Polytechnic remaining until 1974, and in 1971 he was elected to Leicester City Council, becoming leader of the council in 1973. He contested the Harborough seat in the 1970 general election. In the February general election of 1974 he contested the constituency of Leicester South, and unseated the Conservative MP, Tom Boardman, in the October election that year. He held the seat until his death, with the exception of the period 1983–1987, when he lost the seat to the Conservative Derek Spencer by seven votes in the 1983 national election. During his time out of parliament, he worked as a supply teacher and market trader, developing a stronger, more community oriented reputation. Marshall was an assistant whip between 1977 and the end of James Callaghan's government in 1979. In opposition, he was assistant home affairs spokesman from 1982 to 1983, serving just below Roy Hattersley in Michael Foot's shadow cabinet, and deputy shadow spokesman on Northern Ireland from 1987 to 1992, serving under Kevin McNamara in Neil Kinnock's shadow cabinet. In the 1992 Labour Party leadership election, which followed the resignation of Kinnock, he voted for Bryan Gould, seen as the left wing candidate. The victorious candidate, John Smith, dispensed with Marshall's services, and Marshall's support for Margaret Beckett in the 1994 leadership election occasioned by Smith's death did not endear him to subsequent leader Tony Blair. Increasingly out of step with the mainstream of the Labour Party, he concentrated on constituency matters and rebelled against Blair's government many times, chiefly on matters relating to immigration and education. His constituency work, especially on immigration and benefit problems, won him strong personal support among local voters. Labour party chairman Ian McCartney described him as "a hard working and dedicated member of parliament who spoke up for his Leicester constituents and did a great deal to help to transform their communities and the opportunities open to them."
Жеке өмір және өлім
Маршалл 1962 жылдың 9 маусымында Ширли Эллисқа Шеффилдте үйленді, және олардың ұл мен қызы болды. Олар ажырасып, ол 1986 жылдың 15 шілдесінде Лестерде Сьюзан Картерге үйленді. Маршалл кенеттен және күтпеген жерден жүрек талмасынан қайтыс болды, бұл Иракқа басып кіруге (ол қарсы болған) қатысты сайлауды жеделдетті.
Marshall married Shirley Ellis on 9 June 1962 in Sheffield, and they had a son and daughter. They divorced and he married Susan Carter on 15 July 1986 in Leicester. Marshall died suddenly and unexpectedly of a heart attack, precipitating a by election dominated by the invasion of Iraq (which he had opposed).