Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телефонияда операторға қоңырау салу – операторға сигнал беру әдісі, онда телефондық қоңырау тогы желі арқылы шамды қосуға немесе құлыпталатын релені (дроп) іске қосуға жіберіледі. Қоңырау салу қолмен басқаруда қолданылады және нөмірді теру арқылы автоматты сигнализациядан өзгеше. Сигнал желі арқылы берілетін үздіксіз немесе импульстік айнымалы токтан (AC) тұрады. Оны телефон станциясымен немесе онсыз да пайдалануға болады. Бұл термин магниттік телефондық сигнализациядан шыққан, онда телефон құралына кіріктірілген немесе қосылған қоңырау қорабында орналасқан магниттік генераторды айналдыру, қоңырауды ғана емес, сонымен қатар телефон станциясындағы дропты түсіреді, ол телефон құралы қосылған желінің нөмірімен белгіленген болатын. Әңгіме аяқталғанда, бір қатысушы қоңырауды тоқтату үшін айналдырады, операторға байланысты үзуді хабарлайды. Қазіргі британ тілінде "ring off" сөзі телефон арқылы әңгімені аяқтауды білдіреді, бірақ бұл қазір басқа тәсілдермен жасалады. "Ring off" сөзі сондай-ақ, адаммен байланысты тоқтатуды білдіретін метафора ретінде де қолданылады. АҚШ-тағы соңғы операторлық қоңырау салу станциясы Мэн штатындағы Брайант Понд қаласында орналасқан, 400-ден астам абоненті болған және 1983 жылдың қазан айында автоматты нөмірді теру қызметіне ауыстырылды.
In telephony, ringdown is a method of signaling an operator in which telephone ringing current is sent over the line to operate a lamp or cause the operation of a self locking relay known as a drop. Ringdown is used in manual operation, and is distinguished from automatic signaling by dialing a number. The signal consists of a continuous or pulsed alternating current (AC) signal transmitted over the line. It may be used with or without a telephone switchboard. The term originated in magneto telephone signaling in which cranking the magneto generator, either integrated into the telephone set or housed in a connected ringer box, would not only ring its bell but also cause a drop to fall down at the telephone exchange switchboard, marked with the number of the line to which the magneto telephone instrument was connected. At the end of the conversation, one participant would crank to ring off, signaling the operator to take down the connection. In modern British English, "ring off" still means ending a telephone conversation, though it is of course done by other means. Ring off is also used figuratively to indicate no longer communicating with a person. The last ringdown telephone exchange in the United States was located at Bryant Pond, Maine, had 400+ subscribers, and converted to dial service in October 1983.
Рингдену операторы
Қашықтағы автоматтандырылған телефон станцияларынан келіп түсетін қоңырауларды қолмен абоненттерге немесе тікелей қоңырау шалу мүмкін емес нүктелерге бағыттауда, көбінесе қоңырау шалу операторы (қашықтағы оператор консолінен NPA+181 нөмірін теріп шалу арқылы қолжетімді) болады, ол қажетті абонентке партиялық желіде немесе алыс қашықтықтан қоңырау шалу станциясында қолмен қоңырау шалады. Кейбір жүйелерде бұл функцияны кіріс оператор атқарады (NPA+121). Екі жағдайда да, бұл – тек басқа операторларға келіп түсетін алыс қашықтықтан шалған қоңыраулар бойынша көмек көрсететін, мақсаттағы жердегі телефон операторы; абоненттер тікелей қоңырау шалу операторына қоңырау шала алмайды.
In telephone systems where calls from distant automated exchanges arrive for manual subscribers or non dialable points, there often would be a ringdown operator (reachable from the distant operator console by dialling NPA+181) who would manually ring the desired subscriber on a party line or toll station. On some systems, this function was carried out by the inward operator (NPA+121). In both cases, this is a telephone operator at the destination who provides assistance solely to other operators on inbound toll calls; the ringdown operator nominally cannot be dialed directly by the subscriber.
PLAR
Жеке желідегі автоматты қоңырау (PLAR) – телефондық жүйелерде жиі қолданылатын аналогтық сигнал беру түрі. Абонент құрылғысын тікелей қосылғанда, желідегі басқа станцияларды ескерту үшін автоматты түрде қоңырау кернеуі жіберіледі. Басқа станцияда жауап берілген кезде, байланыс осы желі арқылы жалғасады. Телефон компаниясының коммутаторы осы процеске қатыспайды, сондықтан бұл жеке желі болып табылады.
Private line automatic ringdown (PLAR) is a type of analog signaling often used in telephone based systems. When a device is taken off hook, ringing voltage is automatically applied to a circuit to alert other stations on the line. When answered on another station, a call is maintained over the circuit. The telephone company switch is not involved in the process, making this a private line.