Кіріспе
Британдық саясаткер Маргарет Мэри Моран (24 сәуір 1955 жылы туған) – Ұлыбританияның бұрынғы Лейборист партиясының саясаткері. Моран 1997 жылғы жалпы сайлаудан бастап 2010 жылға дейін Оңтүстік Лютон округінен Парламент депутаты болды. 2012 жылдың қараша айында Саутварк Корольдік сотындағы қазылар алқасы оның парламенттік шығыстарын жол талғанын анықтады; ол психикалық денсаулығының нашарлауына байланысты сотқа қатыса алмады, бірақ іс оның қатысуынсыз қарастырылды. Оның алаяқтық талаптарының жалпы сомасы 53 000 фунт стерлингтен асып, Ұлыбритания парламенттік шығыстар жанжалында кез келген саясаткердің ең көп сомасы болды.
Margaret Mary Moran (born 24 April 1955) is a former Labour Party politician in the United Kingdom. Moran was the Member of Parliament (MP) for Luton South from the 1997 general election to 2010. In November 2012, jurors at Southwark Crown Court ruled that she had falsified her parliamentary expenses; she had been unable to stand trial because of mental health issues, but the case was nevertheless heard without her. Her fraudulent claims totalled more than £53,000, the highest amount by any politician in the United Kingdom parliamentary expenses scandal.
Ерте өмір
Моран Бетнал Гринде ирландтық ата-анасы Патрик пен Мэри (құрметі Мерфи) отбасында дүниеге келді. Ол Гринвичтегі Рим католик қыздар мектебі, Сент-Урсула орта мектебінде (қазір Сент-Урсула монастырлық мектебі) білім алды, содан кейін Ст-Мэри колледжінде (қазір Сент-Мэри университеті) оқыды. Одан кейін ол Бирмингем университетіне түсіп, 1978 жылы география және социология мамандығы бойынша әлеуметтік ғылымдар бакалавры дипломын алды.
Парламент алдында
Моран бастапқыда мұғалім болып жұмыс істеді. 1984 жылы ол Лондонның Левишем ауданында жергілікті кеңес мүшесі болды; кейіннен 1993 және 1995 жылдар аралығында кеңестің басшысы болды. Моран сонымен қатар "Әйелдерге арналған тұрғын үй" тұрғын үй кооперативінің директоры, NALGO кәсіподағының тұрғын үй саласының ұлттық президенті, Лондон аудандары қауымдастығының төрағасының орынбасары және Метрополитен аудандары қауымдастығының төрағасының орынбасары және төрағасы қызметтерін атқарды.
Парламенттік мансап
1997 жылғы сайлауда ол Лейбористік партиядан Оңтүстік Лутон округінде тек әйелдерден құралған тізім бойынша кандидат ретінде таңдалды. Сайлауда ол консерваторлардан орынды жеңіп алып, депутат болды. 2001 жылғы сайлауда қайта сайланғаннан кейін 2003 және 2005 жылдар аралығында ол Ұлыбритания Қаржы министрлігіне (HM Treasury) бекітілген көмекші парламенттік дисиплина сақтаушысы (whip) лауазымына тағайындалды. Парламенттік дисиплина сақтаушысы ретінде Моран үкіметтің саясатын қолдауға міндетті болды және осылай істеді. Ол 2005 жылғы сайлауда үшінші мерзімге, азайған дауыспен қайта сайланды. 2003 жылы Иракқа жасалған әскери операцияны қолдауына Лутон қаласының көптеген мұсылман тұрғындары қарсылық білдірді. Моран Гибралтар мәртебесі жөнінде Испаниямен келіссөздер жүргізу жоспарларын қолдады, Гибралтарды "ірі еуропалық елдің құрамындағы форпосттық колония" деп сипаттады, бірақ кез келген өзгеріс Гибралтар халқының келісімімен жасалуы керек екенін мойындады. 2006 жылдан бастап Моранның балаларды қорғауға деген қызығушылығы оны 2007 жылдың қараша айында Рио-де-Жанейрода өткен Интернет басқару форумына қатысуға және Ұлыбританияның Интернет басқару форумын құруға итермеледі. 2008 жылдың 6 наурызында Моран Хансард қоғамының Парламентті бақылау жөніндегі комиссиясына мүше болды. Ол сондай-ақ Фосетт қоғамымен бірлесіп интернетте әйелдердің қатысуы туралы жарияланым жасады.
Moran's interest in child protection led her to go to the Internet Governance Forum at Rio de Janeiro in November 2007 and she was involved in the launch of the UK Internet Governance Forum. on 6 March 2008. Moran became a member of the Hansard Society Commission on the Scrutiny of Parliament. She also worked with the Fawcett Society producing a publication on women's participation on the internet.
Шығынды мошеннилеу
2004–2005 жылдардағы шығындар туралы Моранның өтініштері 73 198 фунт стерлингті құрады, бұл Лутон Норт округінің депутаты Келвин Хопкинстікінен көп. Дегенмен, оның өтініштерінің толық мәліметтері 2009 жылдың мамырында ғана жарияланды. Бұл Моранның 2010 жылғы жалпы сайлауға қатыспайтынын мәлімдеуіне әкеп соқты, және кейіннен Еңбек партиясының Ұлттық атқару комитеті оған қатысуға тыйым салды. Парламентте сөйлеген сөзінде сол кездегі премьер-министр Гордон Браун Моранның әрекеттерін "мүлдем төзбеуге болатын" деп бағалады.
Сұраныссыз пошта мен канцелярия шығыстары
Моран кеңсе тауарларына, почтаға және қызметкерлерге жұмсаған шығындары ерекше жоғары болды. Ережелер содан бері өзгерді және енді депутаттың почта шығындарына белгілі бір шектеу қойылды.
Басқа шығындар бойынша талаптар
14 мамырда The Daily Telegraph газеті Моранның бұрынғы қызметкерінің шағымы бойынша туындаған еңбек дауы туралы іске қатысты салық төлеушінің қаражатынан шамамен 4000 фунт стерлингтен астам соманы талап еткенін хабарлады. Төменгі палатаның кеңсесі оның қызметкерлер бюджетінен осы төлемді жүзеге асыруға келісім берді.
Нәтижелері
2009 жылдың 18 мамырында тележүргізуші Эстер Ранцен Оңтүстік Лутонда Моранға қарсы "сыбайлас жемқорлыққа қарсы" кандидат ретінде қатысатынын мәлімдеді. Ранцен өзінің сайлау кампаниясын 2009 жылдың шілдесінде бастады, бірақ 2010 жылғы жалпы сайлауда сайлау кепілін жоғалтты. 2009 жылдың 28 мамырында Моран алдағы жалпы сайлауға қатыспайтынын хабарлады, себебі бұл "достарының, отбасының және денсаулығының нашарлауына" әкелді. Кейіннен Еңбек партиясының тәртіптік комиссиясы оған келесі жалпы сайлауға қатысуға тыйым салды. 2009 жылдың қарашасында Моранның жергілікті газеті, Luton & Dunstable Express, бірінші бетіне "Моранды дереу қуып шығарыңыз" кампаниясын жариялады. Ол оның шығындарды талап етуді жалғастырудың орнына, жалпы сайлауға дейін өзінің орнында отырып, үлкен сыйлық пен зейнетақы алудан гөрі дереу отставкаға кетуін талап етті. Газет Моранның өз сайлаушыларынан кешірім сұрамағаны және өзінің іс-әрекеттерін түсіндірмегеніне сын көтерді, оның "ұятты әрекет еткенін" және "салық төлеушілерді жеткілікті түрде тонағанын" айтты. 2009 жылдың желтоқсанында Гавин Шукер Моранның орнына Еңбек партиясының үміткері болып таңдалды және жалпы сайлауда орынды сақтап қалды. Ол оның шығындарға байланысты талаптарын қорғау мүмкін емес екенін мәлімдеді. The Guardian Моранды шығындар жанжалындағы рөлі үшін жылдың жаңалықтарын жасайтын тұлғаларының бірі деп атады. Шығындар туралы мәлімдемелер жарияланғаннан кейін Моран Парламентке баруын тоқтатты, себебі шығындар жанжалының стресі бұрыннан бар медициналық жағдайын нашарлатты. Либерал-демократтар партиясының үміткері Құрбан Хусейн оның "өзінің сайлаушыларын толыққанды өкілсіз қалдырып, жомарт жалақысын алуда" жасырынғанын айтты.
Қылмыстық іс
2011 жылдың 6 қыркүйегінде Корольдік прокуратура қызметі (CPS) Моранға 21 қылмыстық айып тақты: 15 жалған есеп беру және 6 қол қойма жасау. Ол 2011 жылдың 19 қыркүйегінде Вестминстер әкімшілік сотына шақырылды, онда сот отырысы барысында жылағандығы хабарланды. Моран 2011 жылдың 30 қазанында Саутварк Корольдік сотына сотталуға жіберілді; ол сотқа келмеді және оның қатысусыздығына байланысты "күнәсіз" деп есептелді. Іс бойынша мәселені қарау күні 18 сәуірге, ал бағыттарды анықтау отырысы 15 желтоқсанға белгіленді. 2011 жылдың 15 желтоқсанында судья Саундерске психиатрлар Моранның қорғанысқа өтініш білдіруге жарамсыз екенін, сондықтан сот процесін өткізуге болмайтынын мәлімдеді. 2012 жылдың сәуірінде бірнеше психиатрдан дәлелдер алғаннан кейін судья Моранның жеке өзі сотқа қатысуға жарамсыз екенін шешті – сот процесі оның қатысусыздығында жүргізілуге рұқсат берілді. 2012 жылдың 13 қарашасында сот присялары оның айыпталып отырған әрекеттерді жасағанын анықтады.
Шығыстар туралы аңызды Википедия бетінен алып тастау әрекеті
2010 жылы Daily Telegraph газеті Маргарет Моранның шығындар дауына қатысты рөлі туралы ақпаратты оның Уикипедия бетінен жоюға талпынған, Парламентке тиесілі IP-адрес анықталғанын жазды. Өзгерістер парламенттік компьютерден жасалғандықтан, пайдаланушыға Уикипедиядан ескерту жіберілді.
Лобистік тергеуді іске асырады
2010 жылдың наурыз айында Моран Channel 4 Dispatches бағдарламасы жасаған арнайы операцияда қаржылай сыйақы үшін ықпалды саяси лобби ұсынуға қатысқан депутаттардың бірі болды. Бағдарлама жасаушылардың ойлап тапқан фирмасының мүддесін қалай ілгерілетуге болатынын депутаттар жасырын түрде талқылап жатқандарын түсіріп алды. Фильмде Моран, нақты емес фирманың бизнес мүдделерін арттыру үшін иммиграция заңдарын өзгертуге көмектесе алатынын айтады. Ол сондай-ақ, көмекке әйел министрлердің "тобын" шақыра алатынын мәлімдеді. Бірақ ол, жалған фирмаға ынтамен барып тұрғандай көрінсе де, кездесуден жарты сағат өткен соң кеңсесі журналиске сайлаушылары үшін жұмыс істеуге мүмкіндігі жоқ екенін, себебі "қазір денсаулығы жақсы емес" екенін хабарлады. Моран "Бұл кездесу – мен өмірімді жаңартпақ болған әрекеттің бастамасы болды" деді. 22 наурызда ол Еңбек партиясының қызметінен уақытша шеттетілді. Еңбек партиясының лидері Гордон Браун Моран және бағдарламада түсірілген басқа да Еңбек партиясы депутаттарының іс-әрекеттерін тергеуге ұшыратпайтынын мәлімдеді.
Төменгі палатаның қағаз қағазын дұрыс қолданбау
2009 жылдың мамырында Financial Times газеті Моранның eQuality Networks Ltd (EQN) T/A eQuality Network коммерциялық емес ұйымын қолдау үшін кеңсе заттарын теріс пайдаланғанын жазды. Бұл ұйым мұқтаж жамағаттарға көмектесеміз деп мәлімдейді. Моран қазіргі уақытта серіктес (Маргарет Букер ретінде тіркелген). Моран EQN ұйымын қолдау үшін бірнеше рет Ұлыбритания Парламентінің ресми қағазын пайдаланды, бірақ компаниямен байланысын жасырды. Financial Times Моранның eQuality Networks ұйымының қаржыландыру өтінімдерін қолдаған хаттарының және eQuality Networks іс-шараларына шақыру қағаздарының көшірмелерін алды. Моран кінәлі екенін жоққа шығарды және күйеуінің "бұл ұйымды басқаруға қатысы жоқ" деді. 2007 жылы Испания соты оның Каратаунас қаласындағы демалыс үйінің алдына қақпа орнатып, экскаватормен жолды қазып, өткізу құқығын заңсыз тоқтатып қойғанын анықтады. Оған бұл аймақты бұрынғы қалпына келтіру бұйрығы берілді. Дау кезінде ол Парламенттің ресми қағазын, соның ішінде испан және ағылшын тілдерінде жазылған мынандай хабарламаны пайдаланды: "Назарларыңызға сала кетейін – бұл жол жеке меншік және жабық. Мотоцикліңізді біздің жерімізден алып кетіңіздер. Моран отбасы".
Электрондық сапа желілері
2007 жылы Guardian Moran интерндерді пайдаланып, оларды саяси жұмыс істеудің орнына eQuality Networks компаниясында жұмыс істеуге мәжбүрлегенін хабарлады. 2009 жылы Financial Times жүргізген тергеуден кейін Moran-ға қатысты ұқсас айыптаулар қойылды.
Жеке өмір
2009 жылы ол 30 жылдық өмірінің серіктесімен үйленді. Балалары жоқ. Оның жеке қызығушылықтары: халықтық билерге қатысу, тарихи жерлерді аралау және серуендеу.