Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Денис Мерфи (2 қараша 1948 жылы туған) – Ұлыбританиядағы Лейборист партиясының саясаткері, 1997 жылдан 2010 жылға дейін Вансбек округінің парламент депутаты болды.
British politician
Denis Murphy (born 2 November 1948) is a Labour Party politician in the United Kingdom who was the Member of Parliament (MP) for Wansbeck from 1997 until 2010.
Ерте өмір
Ол Ньюкасл-апон-Тайн қаласындағы Гретна жолындағы (Рим католик) Сент-Кутберт грамматикалық мектебінде оқыды. Содан кейін Ашингтондағы Нортумберленд колледжінде оқыды. Ол бұрын Вансбек аудандық кеңесіне жетекшілік еткен. Ол NUM мүшесі және 1997 жылғы парламенттік шақырылыстан сол кәсіби одақпен қолдау алған жалғыз депутат болды. Денис Мерфи бұрын өзі шахтер болып жұмыс істеген. 1965 жылдан 1969 жылға дейін ол электрик мамандығын меңгерді. 1969 жылдан 1994 жылға дейін ол 2005 жылы жабылған Эллингтондағы Эллингтон кенішінде электрик болып жұмыс істеді.
He attended the (Roman Catholic) St Cuthbert's Grammar School on Gretna Road in Newcastle upon Tyne. He then attended Northumberland College in Ashington. He had previously led Wansbeck District Council. He is a member of the NUM and was the only member of the 1997 parliamentary intake to be backed by that union. Denis Murphy formerly worked down the mines himself. From 1965 to 1969, he was an apprentice electrician. From 1969 to 1994, he was an electrician at Ellington Colliery in Ellington, which closed in 2005.
Парламенттік мансап
1997 жылдан бері үкіметтегі ең мақтанышпен айта алатын жетістігі туралы Денис Мерфи былай деді: "Мен Ұлыбританияның тау-кен өнеркәсібіне қаржыландыруды қамтамасыз етудегі маңызды рөліммен мақтанамын, бұл менің сайлау округіндегі жүздеген жұмыс орындарын сақтап қалуға және Ұлы Солтүстік көмір алабындағы соңғы терең кен, Нортумберлендтегі Эллингтон кенінің болашағын қорғауға көмектесті". Эллингтон кені кейіннен 2005 жылдың 26 қаңтарында жабылды. Ұлыбританияның Trident ядролық су асты кемелерін жаңартудың қажеттілігі әлі дәлелденбегенін айтқан түзетуге дауыс берді және шешімді кейінге шегерген жөн деп санайды. 2006 жылдың 10 желтоқсанындағы 2699 нөміріндегі "Ақпараттық ашықтық" туралы ерте күндік ұсынысқа қол қойды. Сайлау округінде жергілікті теміржол қызметін іске қосу үшін белсенді түрде жұмыс істеді, ал 2007 жылдың басында келіссөздер одан әрі өркендеді. 2009 жылдың 5 қарашасында Мерфи келесі жалпы сайлауда қатыспау шешімін жариялады. Оның сайлау округіндегі ізбасары Ұлттық шахтерлер одағының бұрынғы президенті Иэн Лавери болды.
On his proudest achievement in government since 1997 Denis Murphy said: "I was proud of the major role I played to secure funding for the UK mining industry, safeguarding hundreds of jobs in my constituency and the future of the last deep mine in the Great Northern coalfield, Ellington colliery in Northumberland." Ellington Colliery subsequently closed on 26 January 2005. Voted for an amendment saying the case for renewing the UK's Trident nuclear submarine system "is not yet proven" and that a decision should be delayed. Signed Early Day Motion 2699 Freedom of Information, 10 December 2006. Has campaigned hard for a local rail service in his constituency, with talks advancing further in early 2007. On 5 November 2009, Murphy announced his decision to stand down at the next general election. His successor in the constituency was Ian Lavery, the former President of the National Union of Mineworkers.