Жеймс Кочалка – американ суретші, жазушы, аниматор, музыкант. Оның комикстері шындық пен қиялдың қосындысы, өмірден алынған оқиғалармен толы. Вермонт штатының суретші лауреаты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық карикатурист Джеймс Кочалка (1967 жылғы 26 мамырда Вермонт штатының Спрингфилд қаласында туған) – американдық комикс суретшісі, жазушы, аниматор және рок музыканты. Оның комикстері шынайы және қиялдың үйлесімімен ерекшеленеді. Көбінесе өмірбаяндық туындылар, Кочалканың әлемді мультфильм түрінде бейнелеуінде оның әйелі, балалары, мысығы, достары және әріптестері сияқты нақты тұлғалар бар, бірақ бәрі де оның жеке бақылаулары мен ойшаулық арқылы көрсетіледі. 2011 жылдың наурыз айында ол Вермонт штатының карикатурашы лауреаты атанды және үш жыл қызмет етті.
American cartoonist
James Kochalka (born May 26, 1967, in Springfield, Vermont) is an American comic book artist, writer, animator, and rock musician. His comics are noted for their blending of the real and the surreal. Largely autobiographical, Kochalka's cartoon expression of the world around him includes such real life characters as his wife, children, cat, friends and colleagues, but always filtered through his own observations and flights of whimsy. In March 2011 he was declared the cartoonist laureate of Vermont, serving a term of three years.
Ерте өмір және ерте мансап
Кочалка Вермонт штатының Спрингфилд қаласында өсті. Ол Мэриленд өнер институтының колледжінде оқыды және кескіндеме саласында магистр дәрежесін алған. Оның алғашқы жарияланған комикс жұмыстары шамамен 1994 жылы пайда болды. Ол карикатурашы Дэниел Клоусты "өзі ешқашан бар екенін білмеген комикстер әлеміне" бастап кеткен маңызды шабыт көзі деп атады. Кочалка комикстерде қарапайымдылық қажет деп сендіреді және "шеберлік - жау" дейді, сонымен қатар оның пікірімен келіспейтін басқа карикатуристермен баспа беттерінде және онлайн-дебаттар жүргізді. Кочалканың "Шеберлік - жау" эсселері 2005 жылы "Сүйкімді манифест" кітабында жинақталды.
Kochalka grew up in Springfield, Vermont. He attended the Maryland Institute College of Art and has an MFA in painting. His first published comics work was around 1994. He has cited cartoonist Daniel Clowes as being a key inspiration in leading him "towards a whole world of comics that [he] never knew existed." Kochalka strongly believes that simplicity is desirable in comics and says that "craft is the enemy", and has had public debates in print and online with other cartoonists who disagree with his position. Kochalka's "Craft Is the Enemy" essays were collected in the 2005 book The Cute Manifesto.
Мансап
Кочалка алты жыл бойы Вермонт штатының Винооски қаласындағы қытай мейрамханасында жұмыс істеді, содан кейін толыққанды күшін мультфильмдер мен музыкаға арнау үшін кетіп қалды. Оның The Zambonis тобымен жазған "Hockey Monkey" әні Fox телесериалы "The Loop" тақырыбына айналды.
Kochalka spent six years working in a Chinese restaurant in Winooski, Vermont, before leaving to devote his full energy to cartooning and music. His song "Hockey Monkey", recorded with the band The Zambonis, was the theme song for the Fox series The Loop.
Комикстер мен графикалық романдар
Комикстер жазушысы/суретшісі Фрэнк Миллер SuicideGirls-ке ол Джеймс Кочалканың "үлкен жанкүйері" екенін айтып, Кочалканың "көбірек маңызға ие болатынын және оның қалай дамып келетінін көру қызықты болады" деп болжады. Ол: "Мені алты жасымда анамның ас үйіне бірнеше қағаздарды бүктеп, ортасынан тігіп, суреттермен толтырып әкелгенім есімде. 'Ана, мен өмірімді осымен өткіземін!' дедім. Кочалка сияқты адамдардан көп нәрсе үйрендім, себебі олар істемеуі керек нәрселерді жасайды, бірақ олардың жұмысы нәтиже береді" деді. Кочалка комикстер саласында өнімді жұмыс істейді. 2002 жылы бір сұхбатта ол мектепті бітіргенге дейін 2000 бет комикс жасағанын айтты. Оның комикстері төрт Ignatz жүлдесін (1997 жылғы үздік миникомикс, 2002 жылғы үздік серия, 2003 және 2004 жылғы үздік онлайн комикс), Harvey жүлдесін (2006 жылғы үздік онлайн комикс) және Eisner жүлдесіне бірнеше номинация алды. Оның туындылары қарапайым сызу стилімен, жарқын түстермен және мысықтардың, роботтардың, эльфтердің және маймылдардың жиі кездесуімен ерекшеленеді. Оның ең көп таралған туындыларының бірі – бастапқыда Coober Skeber деп аталатын рұқсатсыз балама комиксте ақ-қара түсте жарық көрген "Халк пен жаңбыр" атты төрт беттік әңгіме. Кейін Кочалка бұл әңгімені Marvel's Incredible Hulk 2001 Annual журналына енгізу үшін түсті нұсқада қайта жазды. Оның "SuperF*ckers" комиксінің бірінші саны Diamond Distributing арқылы шамамен 2500 данаға сатылды. 2002 жылы Кочалка "Monkey vs. Robot" көркем романының бірінші басылымының 5000 данасы сатылып кеткенін мәлімдеді. Содан бері екінші басылым жарық көрді, ал 2006 жылдың тамызындағы сұхбатында Кочалка "Monkey vs. Robot" комиксінен 10 000-нан астам дана сатылғанын айтты. Кочалка Nickelodeon журналында жарық көрген "Impy And Wormer" комиксін жасады. 2012 жылдың шілдесінде Кочалка "Dragon Puncher 2: Dragon Puncher Island" кітабы үшін Eisner жүлдесін жеңіп алды. Кочалканың негізгі екі баспасы – Top Shelf Productions және Alternative Comics. Ол сонымен қатар көптеген қысқа әңгімелерді комикс антологияларында жариялады, өзінің мини-комикстерін өзі шығарды және Black Eye, Slave Labor Graphics және Highwater Books сияқты басқа баспагерлер арқылы көркем романдарды жариялады. Ол сондай-ақ SpongeBob Comics сериясындағы SpongeFunnies комиксін жасайды.
Comic book writer/artist Frank Miller told SuicideGirls that he is a "big fan of James Kochalka," predicting Kochalka is "going to become more important and it's going to be fun watching that happen. He reminds me of me when I was six years old and I came into my mother's kitchen with a bunch of sheets of typing paper folded over and stapled in the middle that were covered with drawings and I said 'Mom this is what I'm going to do for the rest of my life.' I've learned a lot from people like Kochalka because they do stuff that shouldn't work but does." Kochalka is prolific in his comics work. He told an interviewer in 2002 that he had created 2,000 pages of comics by the time he completed high school. His comics have earned him four Ignatz Awards (Outstanding Minicomic 1997, Outstanding Series 2002, Outstanding Online Comic 2003 and 2004), a Harvey Award (Best Online Comic 2006), and multiple nominations for the Eisner Award. His work is characterized by a simple drawing style, bright colors, and frequent appearances by cats, robots, elves, and monkeys. Among his most widely disseminated works is a four page story, "Hulk vs. the Rain", that originally appeared in black and white in an unauthorized alternative comic called Coober Skeber. The story was later redrawn in color by Kochalka for inclusion in Marvel's Incredible Hulk 2001 Annual. The first issue of his comic SuperF*ckers sold approximately 2,500 copies through Diamond Distributing. In 2002, Kochalka said that all 5,000 copies of the first printing of the Monkey vs. Robot graphic novel had sold out. There has since been a second printing, and in an interview in August 2006 Kochalka said that over 10,000 copies of Monkey vs. Robot have been sold to date. Kochalka created the comic Impy And Wormer, which appeared in Nickelodeon Magazine. In July 2012 Kochalka won the Eisner Award for his book Dragon Puncher 2: Dragon Puncher Island. Kochalka's two primary publishers are Top Shelf Productions and Alternative Comics. He has also published numerous short stories in comics anthologies, self published his own mini comics, and published graphic novels through other publishers such as Black Eye, Slave Labor Graphics and Highwater Books. He also makes the SpongeFunnies in the SpongeBob Comics series of comics.
Американдық жұлдыз
14 жылдан астам уақыт бойы, 1998 жылдың 26 қазанынан 2012 жылдың 31 желтоқсанына дейін Кочалка күнделікті комикстерді жазды. Бұл комикстер Top Shelf Productions баспасынан жарық көрді, алдымен “The Sketchbook Diaries” деп, кейін “American Elf” жинағымен шықты. Кочалка “The Onion” газетіне алғашқы жазбасын Сан-Диегодағы Comic Con-ға ұшақта бара жатқанда жазғанын айтты. Кочалканың досы, сондай-ақ карикатурашы Брайан Ральф та ұшақта өз комикстерімен жұмыс істеп жатқанда, Кочалка да ұшақта карикатура жасауға шабыттанды. Кочалка конгресс аптасында күнделікті жазбаларды жасап, әр күні бір жазба жазуға міндеттенді. Комикстер тізімі 2012 жылдың 31 желтоқсанында “Мен тірімін бе?” деген эпилог стиліндегі соңғы жазбамен аяқталды, ол 2013 жылдың 23 наурызында жарияланды. Сонымен қатар, Кочалка 2014 жылдың ақпан айында қайтыс болған мысығы Спандиге арналған құрметті жазба жариялады. “American Elf” кітабы – Кочалканың күнделікті комикстерінің жинағы, ол Top Shelf Productions баспасынан 2004 жылдың жазында үлкен таралыммен шықты, онда бес жылдық күнделікті жазбалар және басқа да қосымша материалдар жинақталған. Екінші том 2007 жылдың басында жарық көрді, ол алтыншы және жетінші жылдардағы күнделікті комикстерді толық түсте жинады. Үшінші том 2008 жылдың қараша айында шықты, онда 2006 және 2007 жылдардағы жазбалар түсті түрінде жинақталған. 2007 жылдың желтоқсанынан бастап Кочалка өзінің күнделікті комикстерінің мұрағаттарын барлық оқырмандарға тегін қолжетімді етті; бұрын мұрағаттар тек төлем жасаған абоненттерге ғана қолжетімді болған, ал жаңа жазбалар ғана тегін болды. Жаңадан іске қосылған “American Elf Supersite” арқылы 2002 жылға дейінгі барлық мұрағатталған жазбалар барлық оқырмандарға тегін берілді, ал төлем жасаған абоненттер басқа комикстер мен MP3 файлдарына қол жеткізе алды. Кочалка өз блогында сайтқа жасалған өзгерістердің нәтижесінде шамамен 200 000 кіріс тіркелгенін хабарлады. Кейін ол 1998 жылғы комикстердің басталуына дейінгі барлық мұрағаттарды ашты. 2017 жылдан бастап бұл мұрағаттар енді қолжетімді емес, өйткені Кочалканың күнделікті жазбаларының көп бөлігі Top Shelf Productions баспасынан цифрлық форматта сатылады.
For more than 14 years, from October 26, 1998 – December 31, 2012, Kochalka kept a daily diary comic strip. These strips have been published by Top Shelf Productions, first as The Sketchbook Diaries and then in collected form as American Elf. Kochalka told The Onion that he wrote the first diary entry while traveling by plane to the San Diego Comic Con. Kochalka's friend and fellow cartoonist Brian Ralph was working on his comics on the flight, and Kochalka was inspired to begin cartooning on the plane as well. Kochalka created diary strips during the week of the convention, and committed to doing a diary strip every day. The strip finally ended on December 31, 2012, with one final epilogue style strip titled "Am I alive?" published on March 23, 2013. Additionally, Kochalka published a tribute entry to his cat, Spandy, after her death in February 2014. The book American Elf is a collection of Kochalka's daily diary strips, released in a large edition by Top Shelf Productions in Summer 2004, compiling five years of the daily diary strips and other supplemental material. A second volume was released in early 2007, collecting years six and seven of the daily strips in full color. A third volume followed in November 2008, collecting the years 2006 and 2007 in color. Beginning in December 2007, Kochalka made all of his daily diary strip archives free for all readers; previously the archives had only been accessible to paying subscribers, with only the newest strip available for free. Under the relaunched "American Elf Supersite," all the archived strips dating back to 2002 were free for all readers, while paying subscribers receive access to other comics and MP3s. Kochalka reported on his blog that the site had received around 200,000 hits as a result of the change. Subsequently he opened the archives all the way back to the strip's beginning in 1998. As of 2017, those archives are no longer available, as the bulk of Kochalka's sketchbook diaries are sold in digital editions by Kochalka's publisher Top Shelf Productions.
Супержақсылар
SuperFuckers ("SuperF*ckers", "SuperF***ers" немесе "Super'F' ers" деп цензураланған) – 2005 және 2007 жылдар аралығында Top Shelf Productions баспасынан шыққан ересектерге арналған комикс сериясы. Сериалда өңкей және бейшара супергеройлер тобының ешқандай супергеройлық жұмыс істемейтін өмірі көрсетіледі. Frederator Studios Кочалкаға комикстер негізінде анимациялық мультсериал жасау мүмкіндігін ұсынды. Шоуды түрлі кабельдік телеарналарға ұсынғаннан кейін, Frederator сериалды өздерінің YouTube-те қаржыландырылатын серіктес каналы – Cartoon Hangover арқылы таратуға көшті. Сериалдың тұсаукесері 2012 жылдың 30 қарашасында өтті. Бірінші маусым он екі бес минуттық эпизодтан тұрады және комикстерге өте жақын. Сериалда Джек Крак рөлінде Дэвид Фаустино, сондай-ақ Мария Бамфорд, Джалиль Уайт, Вероника Белмонт, Фил Моррис және Джефф Б. Дэвис түскен. Сериалды Фрэн Крауз режиссерлік етті, сценарийін Кочалка жазды, ал музыкасын Энтони Дэвис және Best Fwends тобының Дастин Пилкингтон жасады.
SuperFuckers (censored as "SuperF*ckers", "SuperF***ers", or "Super'F' ers") is an adult rated comic book series published by Top Shelf Productions between 2005 and 2007. The series revolves around a collection of crude and rude superheroes who never actually do any superhero work. Frederator Studios approached Kochalka with the possibility of producing an animated cartoon based on the comics. After pitching the show around to various cable television networks, Frederator produced the series for distribution on its YouTube funded partner channel Cartoon Hangover. The series premiered on November 30, 2012. The first season consists of twelve five minute episodes and follows closely to the comics. The series features David Faustino in the lead role of Jack Krak, as well as Maria Bamford, Jaleel White, Veronica Belmont, Phil Morris, and Jeff B. Davis. The series was directed by Fran Krause, written by Kochalka, and features the music of Anthony Davis and Dustin Pilkington of Best Fwends.
Бейне ойындар
2010 жылы Кочалка мен Pixeljam Games компаниялары Джеймстің Glorkian Warrior деп аталатын ойыны үшін Kickstarter арқылы қаржы жинады. 2014 жылдың 13 наурызында "Glorkian Warrior: Trials of Glork" ойыны iPad, iPhone және iPod Touch құрылғыларына арналған Apple App Store дүкенінде жарық көрді. Қазіргі таңда Android, PC және Mac платформалары үшін дамытылуда.
In 2010 Kochalka and Pixeljam Games did a Kickstarter to fund James' idea for a game called Glorkian Warrior. March 13, 2014 the game, Glorkian Warrior: Trials of Glork, was released on the Apple App Store for iPad, iPhone, and iPod Touch devices. It is currently in development for Android, PC, Mac
Оқыту
Кочалка Вермонт штатының Уайт-Ривер-Джанкшн қаласындағы карикатуралық зерттеулер орталығында оқытушы болды, бұл карикатурашы Джеймс Штурм құрған карикатура мектебі. Кочалка музыкант Моби құрастырған суретшілер тобы – "Little Idiot Collective" мүшесі.
Kochalka was an instructor at the Center for Cartoon Studies, a cartooning school in White River Junction, Vermont that was founded by cartoonist James Sturm. Kochalka is part of the "Little Idiot Collective," a group of artists assembled by the musician Moby.
Жеке өмір
Кочалка Вермонт штатындағы Берлингтон қаласында әйелі Эми және екі ұлы, Илай мен Оливермен бірге тұрады.
Kochalka lives in Burlington, Vermont with his wife Amy and their two sons, Eli and Oliver.