Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йенс Кристиан Скоу (; 8 қазан 1918 – 28 мамыр 2018) – даниялық биохимик және Нобель сыйлығының лауреаты.
Jens Christian Skou (; 8 October 1918 – 28 May 2018) was a Danish biochemist and Nobel laureate.
Ерте өмір
Скоу Данияның Лемвиг қаласында бай отбасында дүниеге келген. Оның әкесі Магнус Мартинус Скоу ағаш және көмір саудагері болған. Әкесі қайтыс болғаннан кейін анасы Ане Маргрете Скоу компанияны басқарды. 15 жасында Скоу Зеландияның Хаслев қаласындағы пансиондық мектепке оқуға түсті. 1944 жылы Копенгаген университетін медицина мамандығы бойынша бітіріп, 1954 жылы докторлық диссертациясын қорғады. 1947 жылы Орхус университетінде жұмыс істей бастады және 1977 жылы биофизика профессоры қызметіне тағайындалды. 1988 жылы Орхус университетінен зейнетке шықты, бірақ Физиология кафедрасында (қазір Биомедицина кафедрасының құрамында) кабинетін сақтап қалды.
Skou was born in Lemvig, Denmark to a wealthy family. His father Magnus Martinus Skou was a timber and coal merchant. His mother Ane Margrethe Skou took over the company after the death of his father. At the age of 15, Skou entered a boarding school in Haslev, Zealand. He graduated in medicine from the University of Copenhagen in 1944 and received his doctorate in 1954. He began working at the Aarhus University in 1947 and was appointed professor of biophysics in 1977. He retired from the Aarhus University in 1988, but kept offices at the Department of Physiology (today part of the Department of Biomedicine).
Мансап
1997 жылы ол химия бойынша Нобель сыйлығын (Пол Д. Бойермен және Джон Э. Уокермен бірге) Na+,K+ АТФазаны ашқаны үшін алды. Өмірінің соңында ол Данияның соңғы Нобель лауреаты және Орхус университетінің алғашқы лауреаты болды. Ску 1950 жылдардың басында жергілікті анестетиктердің әсерін зерттеу үшін клиникалық тәжірибесінен бірнеше жыл үзіліс жасады. Ол ессіздендіруші заттың плазма мембранасының липидтік қабатында ерігіштігіне байланысты екенін анықтады. Оның пікірінше, бұл натрий иондарының қозғалысына әсер етеді, жүйке жасушаларын қоздырылмай, анестезия тудырады. Ску липидтік мембранада еріген жергілікті анестетиктердің басқа мембраналық белоктарға да әсер етуі мүмкін деп ойлады. Сондықтан ол мембранаға енген ферментті зерттеп, жергілікті анестетиктердің оның қасиеттеріне әсер ететінін анықтауға тырысты. Ол шағаланың жүйкелеріндегі АТФазаны зерттеді. Фермент болды, бірақ оның активтілігі өте өзгермелі болды және зерттеу үшін оған жоғары активті фермент қажет болды. Соңында ол АТФазаның натрий, калий және магний иондарының дұрыс комбинациясында ең белсенді екенін анықтады. Тек содан кейін ол бұл ферменттің плазмалық мембрана арқылы натрий мен калийдің белсенді қозғалысына қатысы болуы мүмкін екенін түсінді. Бұл идея бұрын көп жылдар бұрын айтылған, бірақ механизмі белгісіз болды. Ску өз зерттеулерін жариялады. Дегенмен, ол өзінің мақаласында ферментті белсенді ион қозғалысымен байланыстырудан сақтанды, сондықтан «натрий-калий сорғысы» терминін мақала атауынан шығарды. Шындығында, ол өзінің жаңалығының маңыздылығын біртіндеп қабылдаған сияқты, сондықтан жергілікті анестетиктерді зерттеуді жалғастырды. 1958 жылы Ску холинестераза жұмысын баяндау үшін Венадағы конференцияға қатысты. Сол жерде ол 1920 жылы туған Роберт Постпен танысты, ол қызыл қан жасушаларында натрий мен калийдің қалай сорылатынын зерттеген. Пост жақында әрбір екі калий ионына үш натрий ионының жасушадан шығарылатынын анықтады және зерттеуінде оуабаин (немесе g строфантин) деп аталатын затты қолданды, ол сорғыны тежегені дәлелденді. Пост Скудың мақаласын оқымаған, бірақ Ску оған АТФазамен жұмыс істегенін айтқанда, ол қатты қуанды. Пост ферментті оуабаин тежейтін-тежемейтінін сұрады. Ску оуабаиннің сорғыны тежейтінін білмеді, бірақ ол дереу зертханасына телефон соғып, эксперимент жүргізуді ұйымдастырды. Оуабаин шындығында ферментті тежеді, осылайша фермент пен натрий-калий сорғысы арасындағы байланыс орнатылды. Нобель сыйлығын алғаннан кейін Ску өзінің жаңалығы туралы бірнеше сұхбат берді. 94 жасында ол әлі де өз саласындағы жаңалықтарды қадағалап отырды. 2018 жылдың 28 мамырында Данияның Орхус қаласында 99 жасында, 100 жасқа толуына бес ай жетпей қайтыс болды.
In 1997 he received the Nobel Prize in Chemistry (together with Paul D. Boyer and John E. Walker) for his discovery of Na+,K+ ATPase, making him, at the time of his death, the latest Danish Nobel laureate and the first at Aarhus University. Skou had taken a few years away from his clinical training in the early 1950s to study the action of local anaesthetics. He had discovered that a substance’s anaesthetic action was related to its ability to dissolve in a layer of the lipid part of the plasma membrane, the anaesthetic molecules affected the opening of sodium channels which he assumed to be protein. This, he argued, would affect the movement of sodium ions and make nerve cells inexcitable, thus causing anaesthesia. Skou thought that other types of membrane protein might also be affected by local anaesthetics dissolving in the lipid part of the membrane. He therefore had the idea of looking at an enzyme which was embedded in the membrane and finding out if its properties were affected by local anaesthetics. He looked at ATPase in crab nerves. The enzyme was there, but its activity was very variable and he needed a highly active enzyme for his studies. Eventually he managed to discover that ATPase was most active when exposed to the right combination of sodium, potassium and magnesium ions. Only then did he realise that this enzyme might have something to do with the active movement of sodium and potassium across the plasma membrane. This idea had been postulated many years before, however, the mechanism was quite unknown. Skou published his findings. However, in his paper he was wary of identifying the enzyme with the active ion movement, so he left out the term “sodium potassium pump” from the title of his paper. Indeed, he seems to have realised the importance of his discovery only gradually, and he continued his studies on local anaesthetics. In 1958 Skou went to a conference in Vienna to describe his work on cholinesterase. There he met Robert Post (born 1920), who had been studying the pumping of sodium and potassium in red blood cells. Post had recently discovered that three sodium ions were pumped out of the cell for every two potassium ions pumped in, and in his research he had made use of a substance called ouabain (or g strophanthin) which had recently been shown to inhibit the pump). Post had not read Skou’s paper, but he was excited when Skou told him about his work with ATPase. Post asked whether the enzyme was inhibited by ouabain. At this stage Skou was unaware that ouabain inhibited the pump, but he immediately telephoned his lab and arranged for the experiment to be done. Ouabain did indeed inhibit the enzyme, thus establishing a link between the enzyme and the sodium potassium pump. Following the Nobel Prize, Skou gave several interviews recounting the story of his discoveries, and at age 94 was reported to still keep up with publications in his field. He died on 28 May 2018 in Aarhus, Denmark at the age of 99, less than five months shy of his 100th birthday.