Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Динорвиг электр станциясы (/d//'/n/ɔːr/w/ɪ/ɡ/;), жергілікті тұрғындарда Electric Mountain немесе Mynydd Gwefru деп аталады, бұл Гвинедтің Сноудония ұлттық паркіне жақын орналасқан Динорвиг, Ланберис маңындағы жинақтағыш гидроэлектрлік станция. Станция максималды қуаты бар және шамамен сақтау сыйымдылығына ие. Жел және күн энергиясы сияқты жаңаруға жарамды энергия көздерінің өсуімен, үзілістерді реттеу үшін сақтау қажеттілігі артады деп күтілуде. 2013 жылы қолданыстан шығарылған тақтатас карьерлеріндегі жақын маңдағы Глин-Ронвидегі 50 МВт жинақтағыш электр станциясы мақұлданды, оның құны 120 миллион фунт стерлинг болатыны күтілуде. 2019 жылы бұл жоба "егжей-тегжейлі инженерлік жобалау" кезеңіне жетті. Динорвиг ең жоғары жүктемелерді қанағаттандыру үшін ғана емес, сонымен қатар қысқа мерзімді жұмыс резерві (STOR) ретінде жұмыс істейді, электр қуатына сұраныстың қысқа мерзімдік және күрт өзгеруіне немесе электр станцияларының кенеттен тоқтауына жылдам жауап береді. Көбінесе кездесетін жағдай (телевизиялық көтеріліс деп белгілі), танымал ұлттық телебағдарламаның аяқталуы немесе коммерциялық телебағдарламалардағы жарнамалық үзілістер миллиондаған тұтынушылардың бірнеше минут ішінде электр кепектерін қосуына себеп болады, бұл жалпы сұраныстың 2800 МВт-қа дейін өсуіне әкеледі.
The Dinorwig Power Station (/d//ᵻ/'/n//ɔːr//w//ɪ//ɡ/; ), known locally as Electric Mountain, or Mynydd Gwefru, is a pumped storage hydroelectric scheme, near Dinorwig, Llanberis in Snowdonia national park in Gwynedd, north Wales. The scheme can supply a maximum power of and has a storage capacity of around With the increase of renewables such as wind and solar power, the need for storage is expected to increase to deal with intermittency. A 50 MW pumped storage facility at nearby Glyn Rhonwy in disused slate pits was approved in 2013, with an expected cost of £120 million. As of 2019, this project has reached the "detailed engineering design" stage. Dinorwig is operated not only to help meet peak loads but also as a short term operating reserve (STOR), providing a fast response to short term rapid changes in power demand or sudden loss of power stations. In a common scenario (known as TV pickup), the end of a popular national television programme or advertising breaks in commercial television programmes results in millions of consumers switching on electric kettles in the space of a few minutes, leading to overall demand increases of up to 2,800MW.
Қаржылық жағдай
2016 жылы Ұлыбританияның ашық энергия нарығында энергияны сорғылау арқылы сақтаудың (PHES) қаржылық негіздемесін анықтау қиын екені айтылды. Арбитраж PHES операторларына жоғары сұраныс кезінде қысқа мерзімде берілетін энергия үшін жоғары баға алуға мүмкіндік береді, бірақ зерттеулер көрсеткендей, тіпті ең жоғары бағалардағы сатудан түскен кіріс бастапқы инвестицияны ақтамайды; ұқсас жобалар бойынша болжамдар өтеу мерзімінің қырық жылға дейін созылу мүмкіндігін көрсетеді. Алайда, Dinorwig PHES шұғыл жиілікті реттеу үшін тұрақты түрде дайын күйде болуын қамтамасыз ету үшін тұрақты кіріс алады; 2016 жылы бұл шамамен 10,8 миллион фунт стерлингті құрады.
In 2016 it was suggested that in Britain's open energy market the financial justification for pumped hydroelectric energy storage (PHES) was hard to quantify. Arbitrage allows PHES operators to charge high prices for energy supplied at short notice when demand is high but studies suggest that revenue from sales alone, even at peak prices, does not warrant the initial investment; projections for similar projects indicate a payback time of up to forty years. Additionally, however, Dinorwig PHES receives a steady income for maintaining a permanent on call capacity for urgent frequency regulation; in 2016 this was approximately £10.8million.
Құрылыс
Бұл жоба тасталған Динорвик тастауында салынған. Сноудония ұлттық саябағының табиғи сұлулығын сақтау мақсатында электр станциясы Элидир Фавр тауының тереңіне, туннельдер мен үңгірлер ішінде орналастырылған. 1974 жылы басталып, 10 жылға созылған бұл жобаны аяқтауға 425 миллион фунт стерлинг жұмсалды. Бұл сол кезде Ұлыбритания үкіметі тапсырған ең ірі азаматтық инженерлік келісімшарт болды. Жұмысты Альфред МакАльпин / Брэнд / Зшокке консорциумы жүзеге асырды. Таудың ішінде 12 миллион тонна (12,000,000longtons; 13,000,000shorttons) тау жынысын қазу қажет болды, нәтижесінде екі жүк көлігінің оңай өтуіне жеткілікті кеңдіктегі туннельдер және биік, ұзын және кең "концерт залы" деп аталатын үлкен үңгір жасалды. Электр станциясы Пентирдегі Ұлттық желілік подстанцияға 400 кВ кабельдер арқылы қосылған, бұл кабельдер шамамен 6 миль (10 км) жер астына төселген, электр қуатын беру мұнаралары мен тіректері қолданылмады, себебі бұл аймақ ерекше табиғи сұлулығымен көзге түседі.
The scheme was constructed in the abandoned Dinorwic slate quarry. To preserve the natural beauty of Snowdonia National Park, the power station itself is located deep inside the mountain Elidir Fawr, inside tunnels and caverns. The project – begun in 1974 and taking ten years to complete at a cost of £425million – was the largest civil engineering contract ever awarded by the UK government at the time. The work was undertaken by an Alfred McAlpine / Brand / Zschokke consortium. Twelve million tonnes (12,000,000longtons; 13,000,000shorttons) of rock had to be moved from inside the mountain, creating tunnels wide enough for two lorries to pass comfortably and an enormous cavern tall, long, and wide known as "the concert hall". The power station is connected to the National Grid substation at Pentir by 400kV cables that are buried for approximately 6 mile (10 km), rather than using transmission towers or pylons to transmit the electricity across an area of outstanding natural beauty.
Ерекшеліктер
Электр станциясы Франсис типті кері бұрылатын турбиналармен қосылған алты 300 МВт ГЭК генераторынан / моторларынан тұрады. Генераторлар тік осьті, шығыңқы полюсті, ауамен салқындатылатын, әрқайсысы 10 тонна салмақты 12 электромагниттік полюске ие, терминалдық кернеуі 18 кВ; синхрондық жылдамдығы 500 айналым/мин. Тоқтаған күйден бастап, 450 тонналық бір генератор шамамен 75 секунд ішінде синхрондалып, толық жүктемеге жетеді. Барлық алты блок синхронды және ауада айналып тұрғанда (су қысылған ауамен сығырылып шығарылады және блок валды толық жылдамдықпен айналдыру үшін аз қуат жұмсайды), 0 МВт-тан 1800 МВт-қа дейінгі жүктемеге шамамен 16 секунд ішінде қол жеткізуге болады. Станция толық ағынмен жұмыс істеген кезде, су бітіп қалғанға дейін 6 сағатқа дейін қуат бере алады. Станцияның энергия сақтау сыйымдылығы шамамен 9,1 ГВт/сағ. Ең жоғары қуаттылық кезінде генераторлар арқылы секундына су ағып өтеді (шамамен әр секунд сайын бір бассейн көлеміне тең).
The power station comprises six 300MW GEC generator/motors coupled to Francis type reversible turbines. The generators are vertical shaft, salient pole, air cooled units each having 12 electromagnetic poles weighing 10tonnes each, producing a terminal voltage of 18kV; synchronous speed is 500rpm. From standstill, a single 450 tonne generator can synchronise and achieve full load in approximately 75seconds. With all six units synchronised and spinning in air (water is dispelled by compressed air and the unit draws a small amount of power to spin the shaft at full speed), 0MW to 1800MW load can be achieved in approximately 16seconds. Once running, at full flow, the station can provide power for up to six hours before running out of water. The energy storage capacity of the station is approximately 9.1GWh. At peak output water flows through the generators at per second (about the volume of a swimming pool every second).
Операция
Су Марчлин-Мор су қоймасында теңіз деңгейінен жоғары сақталады. Электр энергиясын өндіру қажет болған кезде, су қоймасынан су турбиналар арқылы Ллин Периске жіберіледі, ол шамамен теңіз деңгейінен төмен жатыр. Электр энергиясының сұранысы төмен болған кезде Ллин Перистен су Марчлин-Морға қайта сорғыланады. Суды жоғары сорғылауға, төмен қарай өндірілген энергиядан көбірек энергия жұмсалса да, сорғылау әдетте электр энергиясы арзан болған кезде, ал энергия өндіруі қымбат болған кезде жүргізіледі. Құрылыс орташа есеппен 74-76% тиімділікпен жұмыс істейді. 2015 жылы 132 мың адам осы тамаша орынды аралады. 2021 жылы First Hydro компаниясы электр стансасы ішіндегі экскурсиялар тоқтатылатынын, келушілер орталығы жабылатынын және 2023 жылы келушілер орталығы бұзылатынын хабарлады.
Water is stored at above sea level in Marchlyn Mawr reservoir. When power needs to be generated, water from the reservoir is sent down through the turbines into Llyn Peris, which is at approximately Water is pumped back from Llyn Peris to Marchlyn Mawr during off peak times. Although it uses more energy to pump the water up than is generated on the way down, pumping is generally done when electricity is cheaper and generation when it is more expensive. The plant runs on average at 74–76% efficiency. 132,000 people visited the attraction in 2015. In 2021, First Hydro Company announced that tours inside the power station would cease and the visitor centre would close, and then that the visitor centre would be demolished in 2023