Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Покер карта ойыны, контракт бридж карта ойыны.
Poker card game
the contract bridge card game
Ойын Швецияның Стокгольм қаласындағы Хаммарбикажендегі орыс мафиясына тиесілі жер астындағы покер клубында ойлап табылған деген әңгіме бар. Бұл ойын шведтік карта ойыны Fem kort-тың бір түрі. Покерге қатысты Чикаго деп аталатын карта ойыны бүгінде Финляндиядағы ең танымал карта ойындарының бірі. Ставка қоюдың орнына ұпайларды есептеуге негізделгендіктен, құмар ойындарға көбінесе тыйым салынған мектептер сияқты орталарға да қолайлы. Ойынның сансыз нұсқалары бар, сондықтан бұл жерде (біршама кездейсоқ таңдалған) негізгі ойыннан кейін бірнеше мүмкін нұсқалар келтіріледі.
The game was allegedly invented in an underground poker club at Hammarbykajen, Stockholm in Sweden owned by the Russian mafia. The game is a variation of the Swedish card game, Fem kort. The poker related card game called Chicago is one of the most popular card games in Finland today. Relying on the keeping of score instead of the placing of bets, it is suitable even for environments such as schools, where gambling is often prohibited. The game exists in countless versions, so here a (somewhat arbitrarily chosen) basic game will be followed by a number of possible variations.
Негізгі ережелер
Чикаго стандартты 52 картадан тұратын колодамен ойналады. Әр ойыншыға бес карта таралды. Мақсаты – 52 ұпайға жететін немесе одан асып түсетін нәтижеге қол жеткізу.
Chicago is played with a standard 52 card deck. Each player is dealt five cards. The objective is to reach, or exceed, 52 points.
Айырбастау және қолмен ұпайлау
Ойыншылар кез келген сандағы карталарын алмастыра алады. Егер ойыншы бір ғана картаны алмастыруды шешсе, ол "бір картаны ашық алу" опциясын таңдай алады, яғни оған бір карта бетімен жоғары қаратып беріледі, оны қабылдауға немесе келесі картаны көзбей алуға құқылы. Алмасу аяқталғаннан кейін, ең жақсы комбинацияны жинаған ойыншы (және тек бір ойыншы ғана) өз комбинациясы үшін ұпай алады. Содан кейін тағы бір алмасу раунды өтеді, бірақ ешқандай комбинацияға ұпай қосылмайды.
The players are allowed to exchange any number of their cards. If a player chooses to exchange one card only, he may choose "one up", meaning that he is dealt one card faced up, which he can either accept, or instead take the next card unseen. After the exchanges, the player with the best hand (and only one player) gets points for his hand. Then follows another round of exchanges, but no hand scoring.
Ойын
Алғашқы ойыншы бір карта ойнаудан бастайды. Құрметті вист ережелері қолданылады, бірақ ойыншылар өздерінің жинаған карталарын өздері сақтайды. Соңғы ойынды жеңген ойыншы 5 ұпай алады. Сонымен қатар, ең жақсы қолға ие болған ойыншы (сол ойыншы болсын немесе басқа ойыншы болсын) өз қолы үшін ұпай алады. 42 ұпайға жеткеннен кейін ойыншы енді карталарды әдеттегідей ауыстыруға құқығы жоқ. Оның орнына, ойын басында оларға 6 карта беріледі және бірінші есептеу раундынан бұрын бір картасын тастауы керек. Бұдан кейін ешқандай ауыстыруға рұқсат етілмейді.
Now, the first player begins by playing one card. Ordinary whist rules apply, but the players keep their cards collected by themselves. The player who wins the last trick gets 5 points. Also, the player with the best hand (whether it is the same player or not) gets points for his hand. After achieving 42 points a player is no longer permitted to trade cards as they normally would. Instead, they are dealt 6 cards at the beginning of the game and must discard one before the first scoring round. No further exchanges are permitted.
Чикаго
Кез келген ойыншы кез келген уақытта Чикаго ойнауды таңдауға болады. Осы жағдайда ол ойынның барлық айналымын жеңуге міндеттенеді. Егер ол осыны істесе, оған 15 ұпай қосылады, ал егер орындамаса, айыбы да сондай қатаң: 15 ұпай.
Any player can choose to play Chicago at any time. In this case, he pledges himself to win all the tricks of the game. If he does, he is awarded 15 points, but if he fails, the penalty is just as harsh: 15 points.
Соқыр Чикаго
Жоғарыда аталған дәстүрлі Чикагодан өзге, ойыншы соқыр Чикаго тартуға да құқылы. Стандартты Чикаго сияқты, соқыр Чикаго кезінде де ойыншы барлық ойынды жеңуге міндеттенеді, бірақ ол өз карталарын көрер алдында осы ниетін жариялайды. Яғни, соқыр Чикаго дилердің қолынан соңғы карта берілгеннен кейін ғана жарияланады. Егер ойыншы сәтті аяқтаса, оған 30 ұпай қосылады, ал сәтсіздікке ұшыраса 20 ұпай кемітіледі. Соқыр Чикаго жарияланған жағдайда, ешбір ойыншыға покер комбинациясы үшін кез келген кезеңде ұпай берілмейді. Соқыр Чикаго ойнауға тырысатын ойыншы әдеттегідей карталарын ауыстыра алады. Сондай-ақ, егер ойыншы соқыр Чикагоны жиырмалық картамен аяқтаса, оған 60 ұпай беріледі – бұл ойынды бірден жеңуге мүмкіндік береді.
In addition to the conventional Chicago mentioned above, a player may also elect to pull a Blind Chicago. As with the standard Chicago, during a Blind Chicago a player also pledges to win all the tricks however he announces his intention to do so before having ever seen his cards. In other words, a Blind Chicago can only be announced immediately after the last card leaves the dealer's hand. If he succeeds, a player is rewarded 30 points, with 20 deducted in the event of failure. If a Blind Chicago is announced, no players are awarded points for their poker hands in any of the phases. The player attempting the Blind Chicago may trade as he normally would. Also note that if a player succeeds in completing the Blind Chicago on a deuce, he is awarded 60 points an automatic game win.
Вариациялар
Кейде, ойыншыға оннан төмен бес карта берілген (ойын басталғанға дейін қосымша немесе қоспағанда шешілуі керек) оларды алмасулар басталғанға дейін ауыстыруға рұқсат етіледі. Кейбір ойыншылар екі емес, үш алмасу ойнайды. Әрине, қолдарды бірінші және екінші алмасудан кейін есептеу керек. Кейбіреулер "бір ұпай жоғары" ережесін қолданбайды. Көбінесе, ойынды жеңу үшін ойыншы "Чикаго" деп жариялауы тиіс. Декларация, 5 айлақты жеңіп алсаңыз немесе жеңілсеңіз де қабылданады. Көбінесе, төрт түрі үшін 7-нің орнына 8, стрейт-флаш үшін 7-нің орнына 11, ал роял-флаш үшін 20-ның орнына жеңіс ұпайы беріледі. Көбінесе, төрт түріне және стрейт-флашқа 7 немесе 8 ұпайдан артық сыйақы беруге тырысады. Мұны жүзеге асырудың бірнеше жолы бар, ең бастысы ойыншыны бірден 52 ұпайға көтеру, немесе барлық ойыншыларды немесе ойыншы таңдаған біреуін 0 ұпайға дейін төмендету, немесе осылардың комбинациясы. Кейбіреулер роял-флашты стрейт-флаштан бөліп, роял-флаш үшін 9 ұпай береді. Роял-флаш ұстау әдетте бірден жеңіске жетуді білдіреді. Чикаго жағдайында қандай ұпайлар берілетіні туралы көптеген түсініксіздіктер бар. Кейбіреулер +15 немесе 15-тен басқа ешбір ойыншы ұпай алмайды деп таластайды, ал басқалары басқа ұпайларға да рұқсат береді. Дегенмен, ойын үшін берілетін +5 ұпайын Чикаго үшін берілетін +15 ұпайымен қосуға болмайды. Тағы бір нұсқасы – Чикаго үшін +13/13 ұпай беру және жариялаған ойыншы бірінші болып ойнауға мүмкіндік алады. Бұл нұсқада ойыншы 13 ұпайға жетпесе Чикагоны жариялауға тыйым салынады, бұл теріс ұпай алу мүмкіндігін жоққа шығарады. Кейбіреулер 45 немесе одан көп ұпай жинаған ойыншыға карталарды ауыстыруға рұқсат етілмейді деп белгілейді. Кейбіреулер ойыншы 52 ұпайға жеткеннен кейін (бір қолда емес), ойынды шын мәнінде жеңу үшін тағы бір рет жеңуі керек деп талап етеді. Бұл бірнеше ойыншы бір қолда 52 ұпайға жету мүмкіндігін реттейді. Кейбіреулер соңғы айлақты екілікпен ұтып алса, 5 емес, 10 ұпай береді. Егер бұл нұсқа қолданылса, Чикаго қолы екілікпен сәтті аяқталса, 30 ұпай да берілуі керек.
Sometimes, a player given five cards below ten (either inclusive or exclusive must be decided before game starts) is allowed to replace them before the exchanges begin. Some play with 3 exchanges instead of 2. Then of course, scoring for hands will be made after both the first and the second exchange. Some do not use the "one up" rule. Often, a game will require that a player declare "Chicago" before they can win the game. The declaration is accepted regardless of whether one wins or loses the 5 tricks. Often, one awards 8 for Four of a kind instead of 7, 11 for Straight flush instead of 7 and a win for a Royal flush instead of 20. Often, one wants to give higher rewards than 7 or 8 points for four of a kind and straight flush respectively. There are several ways to achieve this, most notably by elevating the player immediately to 52 points, or lowering either all players or one player of the holder's choice to 0 points, or a combination of these. Some also separate the royal flush from the straight flush, awarding 9 points for a royal flush. Holding a royal flush usually means immediate victory. The confusion is great as to what scores are appointed in the case of Chicago. Some will argue that no player will get any points at all besides the +15 or 15, whilst others will allow other points to be awarded. The +5 for the game, however, can never be stacked with the +15 for Chicago. Yet another variation is to award +13/ 13 points for Chicago and the declaring player gets to go first. In that variation it is forbidden to declare Chicago unless the player has reached 13 points, ruling out the possibility of a negative score. Some prescribe that any player with 45 points or more is not allowed to replace any cards. Some require that after (and not in the same hand as) a player reaches 52 points, he must win the game once more before he actually wins. This handles the possibility that more than one player reach 52 points in the same hand. Some award 10 points instead of 5 if the last trick is taken with a deuce. If this variant is employed, 30 points must also be awarded for a Chicago hand successfully ended with a deuce.