Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Scotstoun (Baile an Sgotaich) – Глазго қаласының батысында орналасқан, Шотландияның Глазго қалалық орталығынан батысқа қарай жатқан аудан. Оның шекаралары батыста Гарскадден және Йокер, шығыста Виктория паркі, Джорданхилл және Уайтинч, солтүстікте Джорданхилл, ал оңтүстікте Клайд өзені (және одан әрі Брейхед) арқылы өтеді. Скотстаунның орталық бөлігі – Скотстонхилл, қалыптасқан виктория және соғыстан кейінгі тұрғын үйлерден құралған, Скотстонхилл теміржол стансасының маңында шоғырланған. Скотстаун (Гован кеме құрылысы кешенімен бірге) BAE Systems Surface Ships (бұрынғы Yarrow Shipbuilders) компаниясы мен Глазго Warriors регби командасының орналасқан жері.
Scotstoun (Baile an Sgotaich) is an area of Glasgow, Scotland, west of Glasgow City Centre. It is bounded by Garscadden and Yoker to the west, Victoria Park, Jordanhill and Whiteinch to the east, Jordanhill to the north and the River Clyde (and Braehead beyond) to the south. At the heart of Scotstoun lies Scotstounhill, an enclave of late Victorian and post war housing centred on Scotstounhill railway station. Scotstoun (along with the Govan shipyard) is home to BAE Systems Surface Ships (formerly Yarrow Shipbuilders), and to the Glasgow Warriors rugby team.
Тарих
Скотстаунда 1860 жылдардың басына дейін Освальдтар отбасының мүлігі орналасқан, оның орталығы Скотстаун үйі болған. 1861 жылға қарай Клайд кеме жасау кемежайларының батысқа қарай кеңеюі Скотстаунға жетті, 1861 жылы Чарльз Коннелл және Компания кеме жасау кемежайы ашылды, ал 1906 жылы жаңа Яроу кеме жасау кемежайы ашылды. Бұл мүліктің бөлінуіне әкелді, өйткені оның бөліктері тұрғын үйлер салу үшін, Виктория паркін құру және өзен бойындағы өнеркәсіптік даму (темір, инженерлік және кеме жасау) үшін сатылды. Ковентри ординанс жұмыстары және Альбион моторлары (1903) сияқты компаниялар осы аймақта орналасты. Скотстаунның оңтүстік бөлігі ескі кемежайларға іргелес орналасқан 19 ғасырдың соңы / 20 ғасырдың басындағы пәтерлермен сипатталады; солтүстікке қарай, сондай-ақ осы кезеңнен бастап, кең ағаш көшелерінде ерекше ағылшын стиліндегі, негізінен терассалық коттедж стиліндегі виллалардың желісі орналасқан, бұл Эбенезер Ховардтың бақшалы қала типтес қала құрылысының ерте мысалы. Scotstounhill ауданының батысында төрт (бұрын алты) биік үйлер, Kingsway пәтерлері және 2016 жылы Глазго тұрғын үй қауымдастығы салған үйлер мен "мини-көп қабатты" үйлерден тұратын жаңа тұрғын үй кешені бар.
Scotstoun was until the early 1860s the site of the Oswald family estate, which was centred on Scotstoun House. By 1861 the westward expansion of the Clyde shipbuilding yards had reached Scotstoun with the opening of the Charles Connell and Company shipyard in 1861 and the new Yarrow Shipbuilders yard in 1906. This led to the break up of the estate, as portions were sold off for housing, to create Victoria Park and for further industrial development (iron, engineering and shipbuilding) along the river, with companies such as the Coventry Ordnance Works and Albion Motors (1903) locating in the area. The southern part of Scotstoun is characterised by late 19th/ early 20th century tenements adjoining the old shipyards; to the north, and dating from a similar period, is a grid like estate of mainly terraced cottage style villas with distinctive English styling in wide tree lined streets, an early example of Ebenezer Howard type garden suburb town planning. The west of the area at Scotstounhill has four (formerly six) high rise tower blocks, the Kingsway flats, and a new housing complex of houses and 'mini multis' built in 2016 by Glasgow Housing Association.
Қазіргі заманғы жайлылықтар
Бүгін Скоттстаунның бір бөлігі ескерткіш аймақ болып табылады, оның бір бөлігі Джорданхилл мектебінің білім алатын аймағында орналасқан және батыс жақтың ортасына жақын, саябақтары бар әдемі кезеңдік үйлерді іздейтін отбасыларға танымал. Жергілікті бастауыш мектеп және шіркеу аймақтың солтүстігінде орналасқан. Аймақтың басты жолының оңтүстігінде жеке және әлеуметтік тұрғын үйлердің қосылған үйлері бар. Аймақтың батысында үйлер мен пәтерлерден тұратын жаңа тұрғын үй жобасы салынған. Гласго тұрғын үй қауымдастығының жаңа жобасына орын ашу үшін бірнеше жоғары қабатты үйлер бұзылды. Жаңа тұрғын үй кешенінің артында әлі де бірнеше үйлер тұр. Бұрын 1909 жылы ашылып, 1998 жылы жабылып, сөйтіп қиратылған Виктория Драйв орта мектебі болған. Скоттстаунның ең танымал B санаттағы ғимараты, бұрынғы Скоттстаун Батыс шіркеуі, түсініксіз өрт салдарынан қирап, 1990 жылдары Cala компаниясының пәтерлермен ауыстырылды. Скоттстаунда 1994 жылы ашылған Скоттстаун демалыс орталығы орналасқан, онда Шотландия Ұлттық Бадминтон академиясы, Глазго қаласының жүзу командасы пайдаланатын 25 метрлік жүзу бассейні және Глазго Вориорс командасы ойнайтын Скоттстаун стадионы бар. Скоттстаундағы регбидің тарихы 1900 жылдардың басына дейін жетеді, сол кезде Глазго HSFP және Келвинсайд Аккис сияқты командалар, сондай-ақ басқалары Олд Аннисленд пен Балгрейге жолдарында ойнаған. Scotstoun Sports Campus – халықаралық спорттық кешен, ол 2014 жылғы Достастық ойындарында сквош пен үстел теннисі турнирлерін, ал 2018 жылғы Еуропа чемпионатында синхронды жүзу жарыстарын қабылдады. Бұрынғы Скоттстаун шоу алаңында трибунаның астында ішкі дәліз болмаған, сондықтан душқа бару үшін трибунаның артына шығу қажет болған, бұл көбінесе Danes Drive тұрғындарына ойын-сауық сыйлаған. 18 маусым 2011 жылы Балморал көшесінде "Скоттстаун орталығы" деп аталған жаңа қоғамдық орталық ашылды. 2016 жылы Дамбартон жолында ашылған Cafe Taste қоғамдық кафесі жергілікті қоғаммен тығыз байланыста жұмыс істейді және адал еңбекпен қамтамасыз етеді. Скоттстаунның бір бөлігі ескерткіш аймақ болып табылады және Скоттстаун ескерткіш аймағының тұрғындары қауымдастығы деп аталатын белсенді тұрғындар қауымдастығы бар. Скоттстаун қауымдық кеңесі аймақта белсенді және Скоттстаунның барлық бөлігін (G13 индексі бар Скоттстаунхиллдің шағын бөлігін қоспағанда) өкілдік етеді. Қауымдық кеңес әр айдың соңғы жұма күні (шілде және желтоқсан айларынан басқа) Скоттстаун орталығында жиналады. Бұл жиналыстар жұртшылыққа ашық.
Today parts of Scotstoun is a conservation area, part of which lies in the Jordanhill School catchment, and is popular with families seeking fine period houses with gardens close to the heart of the West End. The local primary school and church lie in the north of the area. South of the main road through the area are tenements, a mixture of privately owned and social housing. To the west of the area is a new housing project of houses and flats. Some of the high rise tower blocks were demolished to make way for the new housing project by Glasgow Housing Association. Several tower blocks are still standing behind the new housing complex. There was formerly a fine red sandstone school, Victoria Drive Secondary, which opened in 1909 and was closed and demolished in 1998. Scotstoun's finest B listed building, the former Scotstoun West church, was mysteriously destroyed by fire then replaced with a Cala development of flats in the 1990s. Scotstoun is also the site of Scotstoun Leisure Centre opened in 1994, which houses the Scottish National Badminton Academy, a 25 metre swimming pool used by the City of Glasgow Swimming Team and Scotstoun Stadium where the Glasgow Warriors play. Rugby at Scotstoun goes back to the beginning of the 1900s, when the likes of Glasgow HSFP and Kelvinside Accies, along with others, played there on their journeys to Old Anniesland and Balgray respectively. Scotstoun Sports Campus is an international sports venue, hosting both squash and the table tennis events during the 2014 Commonwealth Games as well as synchronised swimming events at the 2018 European Championships, co hosted with Berlin. Formerly, Scotstoun Showground had no internal corridor under the stand, which meant you had to go outside down the back of the stand to the showers and back which often provided entertainment for the residents of Danes Drive. A brand new community centre was opened on Balmoral Street on 18 June 2011, called "The Heart of Scotstoun Community Centre". A community cafe opened on Dumbarton Road in 2016 called Cafe Taste that works closely with the local community and provides ethical employment. Part of Scotstoun is a designated conservation area and has an active residents association called Scotstoun Conservation Area Residents Association. Scotstoun Community Council is active in the area and represents the whole of Scotstoun (other than a small part of Scotstounhill with G13 postcode). The community council meets on the last Thursday of every month (except July and December) at the Heart of Scotstoun community centre. These meetings are open to the public.
Скотстау бастауыш мектебі
Scotstoun бастауыш мектебі – 1905 жылы Ренфреу Лэндуард мектеп кеңесінің Ерлбанк даңғылында салынған бастауыш мектеп. Бұл ғимарат Глазго мектеп кеңесі салған ғимараттардан көптеген тұрғысынан өзгеше, әсіресе, ерекше мұнараларымен көзге түседі. Қазіргі директор – Эмма МакГилл. Scotstoun бастауыш мектебі Knightswood жаңа оқу қауымдастығының құрамында.
Scotstoun Primary School is a primary school built by the Renfrew Landward School Board in 1905 on Earlbank Avenue. The building differs from those built by the Glasgow School Board in many respects, notably in the inclusion of its distinctive towers. The current head teacher is Emma McGill. Scotstoun Primary is part of the Knightswood New Learning Community.