Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортағасырлық қасиетті Рим империясының графтығы (982–1678)
Medieval county of the Holy Roman Empire (982 1678)
Бургундияның Бос Графтығы (; Freigrafschaft Burgund) – 982 жылдан 1678 жылға дейін графтың басқаруында болған ортағасырлық феодалдық мемлекет. Ол сондай-ақ «Франш-Конте» (Franche Comté) деп те аталатын, «еркін граф» деген мағына беретін атау, және қазіргі Франш-Конте аймағында орналасқан. Ол батысында 843 жылдан бері Франция құрамындағы Бургундия герцогтығымен шектесетін. Бұл аумақ бұрын Жоғарғы Бургундия Корольдігінің (888–933) құрамында болған. Отто Вильгельм 982 жылы Арль Корольдігінде (герцогтық шекарасының сыртында) иеленген жерлері үшін графтық құрды. 1032 жылы Арль Корольдігін Конрад II мұра етіп алды, ол Бургундия графтығын Киелі Рим империясының (ҚРИ) құрамына қосты. 12 ғасырда графтық қысқа мерзімге тәуелсіздік алды, бірақ Фредерик Барбаросса оны империяға қайта қосты. ҚРИ мемлекеті ретінде графтыққа жоғары дәрежеде автономия берілді. Ірі қаласы Безансонға еркін императорлық қала мәртебесі берілді. Графтықтың қалған бөлігіне императорлық тікелей басқару құқығы берілді (осылайша оны императорлық графтыққа айналдырды), ал оның билеушілеріне «Конте» атағы берілді, осы атаудан француз және ағылшын тілдеріндегі графтықтың атауы шыққан. 1295 жылдан бастап графтық Францияның және герцогтықты басқарған Бургундия үйінің күшейіп келе жатқан ықпалына түсе бастады. 1330 жылдан 1361 жылға дейін және 1405 жылдан 1477 жылға дейін графтық (ҚРИ құрамында) мен іргелес герцогтық (Франция құрамында) арасында жеке одақ болды. 1493 жылы графтық Габсбург Испаниясына берілді, ол оны 1674 жылы Франция басып алғанға дейін басқарды. 1678 жылғы Нимвеген келісімшарттарымен француз билігі бекітілді.
The Free County of Burgundy (; Freigrafschaft Burgund) was a medieval feudal state ruled by a count from 982 to 1678. It was also known as Franche Comté, from meaning 'free count', and was located in the modern region of Franche Comté. It bordered the Duchy of Burgundy to the west, which was part of France from 843. The territory had previously been part of the kingdom of Upper Burgundy (888–933). The county was formed in 982 by Otto William for the lands he held in the Kingdom of Arles (outside the duchy's borders). In 1032 the Kingdom of Arles was inherited by Conrad II, Holy Roman Emperor, who incorporated the County of Burgundy into the Holy Roman Empire (HRE). The county briefly gained independence in the 12th century, before being re incorporated into the empire by Frederick Barbarossa. As a state of the HRE, the county was granted a high degree of autonomy. The largest city, Besançon, was granted the status of free imperial city. The rest of the county was given imperial immediacy (making it an imperial county) and its rulers were given the title of , from which the French and English names of the county are derived. From 1295 the county began to fall under the increasing influence of France and the House of Burgundy, which ruled the duchy. From 1330 to 1361 and again from 1405 to 1477, there was a personal union between the county (part of the HRE) and the adjacent duchy (part of France). In 1493 the county was transferred to Habsburg Spain, which ruled it until it was conquered by France in 1674. French rule was made permanent by the Treaties of Nijmegen in 1678.
Арль корольдігінің құралуы
Бұрын бұл аймақ Бургундия патшалығының құрамына кірген, оны 534 жылы франктар жаулап алып, Франктар патшалығына қосты. 843 жылы Верден шарты бойынша империя бөлінді, Саона өзенінің батысындағы аймақ Батыс Францияға Бургундия герцогтығы ретінде берілді, ал бұрынғы Бургундия патшалығының оңтүстік және шығыс бөліктері император Лотар I басқаратын Орта Францияға қарады. Бұл Орта Франк аймағы 879 жылы Оңтүстік Төменгі Бургундияға және 888 жылы король Рудольф I басқаратын Солтүстік Жоғарғы Бургундияға екі тәуелсіз мемлекетке айналды. Франш-Конте аймағы сол кезде Бесансон қаласы төңірегіндегі Жоғарғы Бургундияның құрамына кірді. 933 жылы Каролинг империясы құлағаннан кейін Төменгі және Жоғарғы Бургундия король Рудольф II басшылығымен Арль Королдығы (Арелат) ретінде қайта біріктірілді. 982 жылы Отто Вильгельм (Ломбардиялық Адалберттің ұлы) Русидің Эрментрудасына үйленді. Эрментруда бұрын күйеуі Макон графы (Бургундия герцогтығында) болған және Бесансон мен Доль маңындағы жерлерді басқарған жесір әйел еді. Отто Вильгельм осы жерлерді әйелінің құқығымен биледі. Отто Вильгельм Бургундия герцогы Генрих I-нің асырап алған ұлы болғандықтан, Генрих қайтыс болғанда бүкіл герцогтықты мұраға алатынын күтті. Отто Вильгельм Эрментруда арқылы иеленген герцогтықтан тыс жерлер жаңа Бургундия графтығы ретінде ұйымдастырылды. Генрих I 1002 жылы қайтыс болды, содан кейін Отто Вильгельм Бургундия герцогтығына талап қойды. Алайда Франция королі Роберт II асырап алуды мойындаудан бас тартып, Генрих I-нің туысы ретінде герцогтықты өзіне талап етті. Осыдан екі талапкер арасында соғыс басталды. Бірнеше жылдық қақтығыстан кейін Роберт II герцогтықта жеңіске жетті және кейіннен оны ұлы Роберт I, Бургундия герцогына берді, ал үлкен ұлы Гугес тажын сақтап қалды. Отто Вильгельм Макон графтығын басқаруын жалғастырды, соның арқасында Бургундия Королдығының вассалдығындағы билігін нығайтты. Отто Вильгельм мен Эрментруда Анскаридтер әулетінің негізін қалады. Юра таулары арқылы сауда жолдарының дамуы және тұз кендерінің пайда болуы графтықтың гүлденуіне әкелді, ал ондаған жылдар бойы оның қалалары тәуелсіздігі мен бейтараптығын сақтап келді.
The area previously formed part of the Kingdom of the Burgundians, which had been annexed by the Franks in 534 and incorporated into the Kingdom of the Franks. The Empire was partitioned in 843 by the Treaty of Verdun, with the area west of the Saône river being allotted to West Francia as the French Duchy of Burgundy, while the southern and eastern parts of the former Burgundian kingdom fell to Middle Francia under Emperor Lothair I. This Middle Frankish part became the two independent entities of southern Lower Burgundy in 879 and northern Upper Burgundy under King Rudolph I in 888. The region that would become Franche Comté was then included in Upper Burgundy, centred around the city of Besançon. In 933, with the collapse of the Carolingian Empire, Lower and Upper Burgundy were re united under King Rudolph II as the Kingdom of Arles (Arelat). In 982, Otto William (son of Adalbert of Lombardy) married Ermentrude of Roucy. Erementrude was a widow, whose previous husband was had been count of Mâcon (in the Duchy of Burgundy) and controlled additional lands around Besançon and Dole. These lands were then ruled by Otto William in right of his wife. Otto William was already the adopted heir of Henry I, Duke of Burgundy, so expected to inherit the entire duchy when Henry died. The lands outside the duchy, that Otto William had acquired through Ermentrude, were organised as the new County of Burgundy. Henry I died in 1002, at which point Otto William claimed the Duchy of Burgundy. However, king Robert II of France refused to recognise the adoption and claimed the duchy as the nephew of Henry I. This started a war between the two claimants. After a few years of conflict, Robert II prevailed in the duchy; he would later grant it to his son Robert I, Duke of Burgundy, keeping the Crown of his elder son Hugues. Otto William remained in control of the county of Mâcon, and therferore strengthened its grip in the County, fief of the Kingdom of Burgundy. Otto William and Ermentrude became the progenitors of the Anscarid dynasty. The development of commercial routes across the Jura mountains and the development of salt mines assured the prosperity of the county, and for several decades its towns preserved their freedom and neutrality.
Киелі Рим империясының құрамында
Арелат патшалығы 1032 жылы билеуші әулеттің тоқырауымен құлдырады. Бургундия патшалығы Салиан әулетінің Киелі Рим императоры Конрад II-ге мұра болып өтті, ал Бургундия герцогтығы француз Капетия әулетінің кіші тармағына қайта оралды. Осының нәтижесінде Бургундия графлығы Киелі Рим империясының вассалы болды. 11 ғасырдың соңында Конрадтың ұлы, император Генрих III, Бесансон архиепискобын архиканцлер дәрежесіне көтерді және Бесансонға императордың тікелей қамқорлығындағы Бесансон еркін императорлық қаласы (императорлық қала) мәртебесін берді. Кейіннен папа болған Рено II-нің ағасы, Бургундиялық Гай, император Генрих V-пен Вормс конкордатын келісті. 12 ғасырда императорлық қорғау Бесансонның дамуына жағдай жасады, бірақ 1127 жылы Вильгельм III өлтірілгеннен кейін, оның туысы Рено III императорлық бағыныштан бас тартып, Лотарь III-ке (сол кезде Германияның Лотарь II) құрмет көрсетуден бас тартты. 10 жылдық соғыстан кейін Рено жеңіске жетті. Осыдан бастап Бургундия «еркін графтық» - Franche Comté деп аталды (Салин автономиялық билігіне айналды). Ескі Иоаннның билігі тек оның үлкен ұлы Хью де Шалонның 1239 жыл шамасында Ото III (1248 жылы қайтыс болған) қарындасы және Бургундия мұрагері Аделаидамен некелесуі арқылы қалпына келтірілді. Алайда, бұл жас ұлы Иоанн I де Шалон Арлеиге вассалдық мемлекеттерді бақылауға кедергі болмады. Хью мен Аделаиданың ұлы Ото IV, Бургундияның феодалдық графтарының соңғысы болды. Ол бірінші кезекте Бар графының қызына үйленді, бірақ некеде бала болмады. Оның екінші некесі Франция королі Людовик IX-ның шөбересі, Артуа графесі Махутпен болды. Бұл неке графтықты француздық ықпал астына әкелді. Ото IV пен Махуттың қыздары Иоанна II және Бланша Франция патшалары Филипп V және Карл IV-тің ұлдарымен, Филипп IV-тің ұлдарымен тұрмысқа шықты. Жанна Тур-де-Несль ісіне қатысқаннан кейін Франция патшайымы болды. Сол істе Бланш ізгіліксіздікке кінәлі деп танылды және өмірінің соңына дейін түрмеде отырды.
The Arelat kingdom collapsed with the extinction the ruling line in 1032. The Kingdom of Burgundy was inherited by the Holy Roman Emperor Conrad II of the Salian dynasty, while the Duchy of Burgundy returned to a cadet branch of the French Capetian dynasty. As a result, the County of Burgundy became a fief of the Holy Roman Empire. At the end of the 11th century Conrad's son Emperor Henry III elevated the Archbishop of Besançon to the dignity of an archchancellor and conferred upon Besançon the rank of a [[Free imperial city of Besançon (imperial city) under the Emperor's direct patronage. Guy of Burgundy, brother of Renaud II, later became pope and negotiated the Concordat of Worms with Emperor Henry V. In the 12th century, Imperial protection allowed for the development of Besançon, but in 1127, after the assassination of William III, his cousin Renaud III shook off the Imperial yoke and refused to pay homage to Lothair III (at the time still Lothair II of Germany). After 10 years of conflict, Renaud was victorious. Burgundy was from then on called Franche Comté, the "free county". (which became the autonomous Seigneurie of Salins). The authority of John the Old was re established only by the marriage (around 1239) of his oldest son Hugh of Chalon with Adelaide, the sister of Otto III (died 1248) and heiress of Burgundy. However, this did not prevent a younger son, John I of Chalon Arlay, from taking control of the vassal states. Otto IV, son of Hugh and Adelaide, was the last of the feudal counts of Burgundy. He married first the daughter of the Count of Bar, but the marriage was childless. His second marriage was to the grandniece of King Louis IX of France, Countess Mahaut of Artois. This marriage brought the county under French influence. The daughters of Otto IV and Mahaut, Joan II and Blanche, married respectively Philip V and Charles IV of France, sons of King Philip IV. Jeanne became Queen of France after having been involved in the Tour de Nesle Affair. In that same affair, Blanche was found guilty of adultery and was imprisoned for the rest of her life.
Бургундиялық одақтар
Барондармен дауласып, Иоанн Шалон Арле бастаған француздарға қарсы жаңа көтерілістен кейін Отто IV графтықты қызына қалыңдық ретінде берді және 1295 жылы қалыңдықтың басқарушысы ретінде Франция королін тағайындады. Олардың қызы және мұрагері Жаннаға үйлену арқылы Бургундия герцогы Одо IV герцогтікті және графтықты өз билігінде біріктірді, одан кейін оның немересі герцог Филипп I. 1361 жылы Филип мұрагер қалдырмай қайтыс болғандықтан, жеке одақ қайтадан бұзылды: Бургундия герцогтігі Франция королі Иоанн II-нің қайтарылған иелігіне айналды, ал императорлық графтықты Филиптің әжесі Маргарет I мұралады. 1382 жылы ол өзінің иеліктерін ұлы Фландрия графы Людовик II-ге мұра етті. Филипп Батылдың тұсында графтықта кеңес пен парламент құрылды, олардың орталығы Доль қаласында орналасқан еді. Людовик II 1384 жылы еркек мұрагер қалдырмай қайтыс болды, сондықтан Бургундия графтығы оның қызы Маргареттің зор қалыңдығының бір бөлігін құрады, оны 1405 жылы оның ұлы, Бургундия герцогы Джон Қорқытсыз мұралады. Графтық пен герцогтік қайтадан оның Валуа Бургундиясынан шыққан ұрпақтарымен жеке одақта басқарылды, осылайша 1477 жылы Нанси шайқасында герцог Чарльз Сорлы қайтыс болғанға дейін. Оның туысы Франция королі Людовик XI дереу графтықты басып алды, бірақ Габсбург архиепископы Максимилиан I бұл әрекетке қарсы шықты, өйткені ол Карлдың қызы Марияның күйеуі болды. 1479 жылы Гвинегейт шайқасында жеңілгеніне қарамастан, француздар графтықты өздерінің бақылауында ұстады.
After quarrelling with his barons, and after a new revolt against the French carried out by John of Chalon Arlay, Otto IV ceded the county to his daughter as a dowry and designated the King of France as administrator of the dowry in 1295. By marrying their daughter and heir Joan, Duke Odo IV of Burgundy reunited the duchy and the county under his rule, followed by his grandson Duke Philip I. The personal union was again broken when Philip died without heirs in 1361: the Duchy of Burgundy was seized as a reverted fief by King John II of France, while the Imperial county was inherited by Philip's great aunt Margaret I, a granddaughter of Count Otto IV. In 1382, she bequeathed her estates to her son Count Louis II of Flanders. During the reign of Phillip the Bold, the County was organized into having a council and a parliament — centered in the capital Dole. Louis II died in 1384 leaving no male heirs, so the County of Burgundy formed part of the immense dowry of his daughter Margaret, which in 1405 was inherited by her son, the Burgundian duke John the Fearless. The county and the duchy were again ruled in personal union by his descendants from the House of Valois Burgundy until the death of Duke Charles the Bold at the 1477 Battle of Nancy. His cousin King Louis XI of France immediately occupied the county, but Archduke Maximilian I of Habsburg opposed this action, because he was the husband of Charles' daughter Mary the Rich. Though defeated at the 1479 Battle of Guinegate, the French retained the county.
Испания иелігі
Луидің мұрагері Франция королі Карл VIII, Неапольге араласу үшін графтықтағы қақтығыстардан құтылуға ниеттеніп, 1493 жылғы Сенлис шарты арқылы оны император Максимилиан мен оның ұлы Кастилия королі Филиппке қайта тапсырды. Осы сәттен бастап Бургундия графтығы Габсбургтар Испаниясының билігінде болды, ол Габсбургтар Нидерландысының құрамында басқарылды. Испан жолы сауда маршруты аймақтағы испан иеліктерін байланыстырып, графтық арқылы өтті. Осы себепті ол әскери жағынан маңызды болды. Испан үкімшілігі кезінде графтық гүлденіп, дербестікке ие болды. Дольдегі парламент саяси орталыққа айналды, ал жергілікті ақсүйектерден губернатор тағайындалды. Испанияға төленетін салықтар төмен болды, сондай-ақ әскерге шақыру да аз болды. Безансон қаласында көптеген жәрмеңкелер өткізілді және Ренессанс стилінде көптеген құрылыстар салынды. 1668 жылы Франция графтыққа Devolution соғысының бөлігі ретінде шабуыл жасады. Аз ғана шайқастан кейін көптеген қалалар француздарға берілді, бірақ сол жылдың соңында жасалған Экс-ла-Шапель шартының аясында қайтарылды.
Louis' successor King Charles VIII of France, wishing to be free of conflicts over the county in order to intervene in Naples, again ceded it to Emperor Maximilian and his son Philip I of Castile by the 1493 Treaty of Senlis. From that point onwards, the County of Burgundy was ruled by Habsburg Spain, who administered it as part of the Habsburg Netherlands. The Spanish Road trade route ran through the county, connecting the various Spanish possessions in the region. As such it was very important militarily. During Spanish rule, the County was prosperous and had autonomy. Dole's parliament was the political center, and a governor was chosen from the local nobility. Taxes to Spain were low, and there was not much conscription either. The city of Besancon had many fairs and many renaissance structures were constructed. The county was invaded by France in 1668, as part of the War of Devolution. Multiple cities surrendered to the French after little fighting, but were returned as part of the wider Treaty of Aix la Chapelle later that year.
Францияның жаулауы
1674 жылы Франция Франко-голланд соғысының бөлігі ретінде қайтадан шапқындады, елге бұрынғыдай аз қарсылық көрсетіліп, жаулап алды. 1678 жылы Нимвеген келісімдері соғысты аяқтады; үшінші келісім (Франция мен Испания арасында) бойынша графтық Испанияның Нидерландыдағы француз басқаруындағы аумақтарды қайтару шартымен Францияға берілді. Франш-Конте аумағы содан бері Францияның құрамында үздірілмей сақталып келеді; қазір ол Бургундия-Франш-Конте әкімшілік аймағының бір бөлігін құрайды.
France invaded again in 1674, as part of the Franco Dutch war, again overrunning the country with little resistance. The Treaties of Nijmegen ended the war in 1678; as part of the third treaty (between France and Spain), the county was transferred to France in exchange for the return of French occupied territory in the Spanish Netherlands. The territory of Franche Comté has remained part of France uninterrupted ever since; it now forms part of the administrative region Bourgogne Franche Comté.