Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Модельдеу балшығының маркасы
Brand of modeling clay
Пластилин – кальций тұздары, мұнай майы және алифалық қышқылдардан жасалған, қамырға ұқсас модельдеу материалы. Бұл бастапқыда өнімнің британдық нұсқасының тауарлық атауы болғанымен, қазір ағылшын тілінде басқа да құралымдарға қатысты өнім санаты ретінде қолданылады. Пластилин балалардың ойындары үшін және формалды немесе тұрақты құрылымдарды жасау үшін қолданылады. Оның құрғамайтын қасиетінің арқасында, ол тоқтау анимациясы үшін жиі таңдалады, соның ішінде Ник Парк түсірген бірнеше «Оскар» жүлдесіне ие фильмдерде де қолданылған.
Plasticine is a putty like modelling material made from calcium salts, petroleum jelly and aliphatic acids. Though originally a brand name for the British version of the product, it is now applied generically in English as a product category to other formulations. Plasticine is used for children's play and as a modelling medium for more formal or permanent structures. Because of its non drying property, it is a material commonly chosen for stop motion animation, including several Academy Award winning films by Nick Park.
Тарих
1880 жылы Германияның Мюнхен қаласында дәріхана иесі Франц Колб майға негізделген модельдеу балшығын ойлап тапты. Ол кезде қала өнер орталығы болды, және Колбтың достарының арасында мүсіншілер болды. Олар модельдеуге қолданатын балшықтарының мүсіндері тым тез кеуіп қалатынына, әсіресе қыс айларында онымен жұмыс істеудің қиын екеніне шағымданып айтты. Өзінің өнертабысын коммерциялық тұрғыда пайдалану үшін, ол 1887 жылы оны "Kunst Modellierthon" (Plastilin) деген атаумен Faber Castell компаниясына ұсынды, ол әлі күнге дейін "Münchner Künstler Plastilin" (Мюнхен суретшілерінің пластилині) деген атпен сатылуда. Италияда "Pongo" өнімі де "plastilina" деп сатылады және Plastilin-нің негізгі қасиеттерін бөліседі. Plastilin шамамен 65% көлемдік толтырғыш (негізінен гипс), 10% вазелин, 5% әк, 10% ланолин және 10% стеарин қышқылынан тұрады. Ол қыздырғанда қатаймайды, ыстыққа ұшырағанда еріп, жоғары температурада тұтанады. Францияда оны Herbin компаниясы шығарады және Plastiline деп сатады. Испанияда ойыншықтар өндіруші Jovi компаниясы "Plastilina" таңбасымен, өсімдіктерден жасалған, оны жеңілдететін өнімді сатады. Ұн, тұз және судан жасалған Play Doh ауамен қарым-қатынасқа түскенде кеуіп қалады.
Franz Kolb, owner of a pharmacy in Munich, Germany, invented an oil based modelling clay in 1880. At the time, the city was a centre for the arts, and among Kolb's circle of friends were sculptors. They complained about how with the clay they were using for modelling, their sculptures would dry too fast and that — particularly in winter, it was too difficult to work with. In order to commercialize his invention, he presented it to the Faber Castell company in 1887, which had back then the name "Kunst Modellierthon" (known as Plastilin), where it is still sold nowadays under the name "Münchner Künstler Plastilin" (Munich artists' Plastilin). In Italy, the product Pongo is also marketed as "plastilina" and shares the main attributes of Plasticine. Plasticine is approximately 65% bulking agent (principally gypsum), 10% petroleum jelly, 5% lime, 10% lanolin and 10% stearic acid. It cannot be hardened by firing, melts when exposed to heat, and is flammable at higher temperatures In France, it is made by Herbin, and marketed as Plastiline. In Spain, toy manufacturer Jovi markets a product also branded "Plastilina", made from vegetable matter which makes it lighter. Play Doh, which is based on flour, salt and water, dries on exposure to air.
Харбют
Англияның Бат қаласындағы өнер мұғалімі Уильям Харбут 1897 жылы пластилинді ойлап тапты. Харбут мүсіншілік студенттеріне кеппейтін балшық қалаған. Ол улы емес, таза, жұмсақ және ауаға ұшырағанда құрғамайтын, пішінделмелі балшық жасады. Харбут 1899 жылы патент алды және 1900 жылы Батемптондағы зауытта коммерциялық өндіріс басталды. Алғашқы пластилин сұр түсті болған, бірақ бастапқыда халыққа сату үшін төрт түс шығарылды. Пластилин балалар қолданды және мектептер оны өнер сабақтары үшін жиі сатып алатын. Ол басқа да көптеген қолданулар тапты (мысалы, гипс пен пластик үшін қалыптар жасау). Харбут 1915 жылы басқа формулаға патент алды, ол пластилинге құлаққаптар үшін және жаралар мен күйіктерге стерильді таңу ретінде қолдануға арналған жүн талшықтарын қосып, оған берік құрам берді. Харбут компаниясы пластилинді балалар ойыншығы ретінде Noddy, Mr. Men және Paddington Bear сияқты балалар әңгімелерінің кейіпкерлеріне негізделген модельдеу жиынтықтарын жасап шығарды. Алғашқы пластилин зауыты 1963 жылы өртеніп, оның орнына заманауи ғимарат салынды. Харбут компаниясы 1983 жылға дейін Батемптон қаласында пластилин өндірді, содан кейін өндіріс Таиландқа көшірілді. Colorforms компаниясы 1979 жылдан кем дегенде 1984 жылға дейін Америкадағы пластилиннің негізгі лицензиаты болды. Басқа саз қоспасын қолдану өнімнің сапасының өзгеше болуына әкелді, ал АҚШ нұсқасы бастапқы қоспадан нашар деп есептелді. Bluebird Toys plc компаниясы Харбуттың бас компаниясы Питер Панды сатып алу арқылы пластилинді сатып алды. 1998 жылы Mattel Bluebird компаниясын сатып алды және бренд Humbrol Ltd-ге сатылды, ол модельдік бояуларымен және Airfix модельдік жиынтығының иесі ретінде танымал. Flair Leisure 2005 жылы Humbrol компаниясынан брендті лицензиялап, пластилинді қайта іске қосты. Ол брендті бір жылдан кейін Humbrol әкімшілікке кірген кезде толығымен сатып алды.
William Harbutt, an art teacher in Bath, England, formulated Plasticine in 1897. Harbutt wanted a non drying clay for his sculpture students. He created a non toxic, sterile, soft and malleable clay that did not dry when exposed to air. Harbutt received a patent in 1899 and commercial production started at a factory in Bathampton in 1900. The original Plasticine was grey, but four colours were produced for initial sales to the public. Plasticine was used by children and was often bought by schools for teaching art. It has found a wide variety of other uses (for example moulding casts for plaster, and plastics). Harbutt patented a different formulation in 1915, which added wool fibres to give plasticine a stronger composition intended for ear plugs, and as a sterile dressing for wounds and burns. The Harbutt company marketed Plasticine as a children's toy by producing modelling kits based on characters from children's stories, such as Noddy, the Mr. Men and Paddington Bear. The original Plasticine factory was destroyed by fire in 1963 and replaced by a modern building. The Harbutt company produced Plasticine in Bathampton until 1983, when production was moved to Thailand. The Colorforms company was the major American licensee of Plasticine from 1979 until at least 1984. The use of a different chalk compound caused a product inconsistency, and the U. S. version was considered inferior to the original mix. Bluebird Toys plc acquired Plasticine through its purchase of Peter Pan, Harbutt's parent company. In 1998, Mattel bought Bluebird and the brand was sold to Humbrol Ltd, known for its model paints and owner of the Airfix model kit brand. Flair Leisure licensed the brand from Humbrol in 2005 and relaunched Plasticine. It acquired the brand outright, when Humbrol entered administration a year later.
Ағымдағы
Пластилин және оған ұқсас материалдар тоқтату анимациясында қолданылады. Оның басты қолдаушыларының бірі – Aardman Animations компаниясының Ник Парк, ол өзінің төрт Оскар сыйлығын алған «Уоллес пен Громит» атты қысқаметражды фильмдерінде пластилиннен жасалған кейіпкерлерді пайдаланды: «Тамаша күн» (1989), «Бұрыс шалбар» (1993), «Жақын қырқу» (1995) және «Нан мен өлім туралы» (2008), сондай-ақ толық метражды «Қоянның қарғысы» (2005). Бұл техника, тоқтату анимациясының бір түрі, АҚШ-та «claymation» деп аталады. Пластилин сияқты материалдар аниматорларға ыңғайлы, себебі материалды қолдану оңай: одан кейіпкер жасауға болады, кейіпкерге түрлі қозғалыстар жасауға мүмкіндік береді, сым арматурасымен біріктіргенде пішінін сақтайды және ыстық студия жарығында ерімейді. Пластилин ұзындыққа және үштік секіру жарыстарында төрешілерге спортшылардың қағидаға сәйкес секіргенін анықтауға көмектеседі. «Көрсеткіш тақта» ұшып өткен сызықтан кейін және сәл жоғары орналастырылады. Оның жиектері сүйірленген және пластилинмен қапталған. Егер спортшы пластилинде із қалдырса, онда секірудің бұзылғанының дәлелі деп есептеледі және нәтижесі есептелмейді. Құмның орнына пластилин қолданылады, себебі бірнеше тақтаны алдын ала дайындауға болады: егер тақтаға із қалдырылса, жарыстың кешігуіне жол бермеу үшін оны бірден тегіс тақтамен ауыстыруға болады, бірақ қажет болған жағдайда із қалдырылған тақтаны сақтап қоюға болады. Спортшы тақтаға басқанда берік тұру үшін кең пластилин жолағының орнына көрсеткіш тақта қолданылады. «Барбаросса» сияқты ойын-сауық ойындарында да пластилинге ұқсас балшықтар қолданылады. Тележүргізуші Джеймс Мей, Крис Коллинз, Джейн МакАдам Фрейд, Джулиан Фуллалов және шамамен 2000 адам 2009 жылғы Челси гүл фестивалі үшін толығымен пластилинден жасалған көрме бағын құрды. «Пластилиндегі жұмақ» деп аталған бұл бақты жасауға 6 апта және 24 түсті 2,6 тонна пластилин жұмсалды. Мей: «Біздің білуімізше, бұл осы сияқты ең үлкен және күрделі модель». Нақты өсімдіктер болмағандықтан, ол стандартты бағалау критерийлеріне жатпады, бірақ пластилинден жасалған арнайы алтын медальмен марапатталды. Бұл бақ Корольдік бау-бақша қоғамының «көрермендер таңдауы» бойынша ең жақсы шағын бақ атағын жеңіп алды. Геологтар тау жыныстарының деформациясын зерттеу үшін пластилин қолданады. Бір зерттеуде төрт неміс өнімінің өнімділігі салыстырылды: Beck's Plastilin компаниясының «Бек жасыл» және «Бек апельсин» балшықтары, Gomaringen; Kolb компаниясының «Колб қоңыр» балшығы, Hengersberg; және Weible KG компаниясының «Weible арнайы жұмсақ» балшығы, Schorndorf.
Plasticine and similar materials are used in clay animation. One of its main proponents is Aardman Animations' Nick Park, who used characters modelled in Plasticine in his four Oscar winning Wallace and Gromit short films A Grand Day Out (1989), The Wrong Trousers (1993), A Close Shave (1995) and A Matter of Loaf and Death (2008), as well as the feature film The Curse of the Were Rabbit (2005). This technique, a form of stop motion animation, is known as claymation in the US. Plasticine like materials are appealing to animators because the material can be used with ease: it is mouldable enough to create a character, flexible enough to allow that character to move in many ways, and dense enough to retain its shape easily when combined with a wire armature, and does not melt under hot studio lighting. Plasticine is used in long jump and triple jump competitions to help officials determine if the competitors are making legal jumps. A 'indicator board' is placed beyond and slightly above the take off line. The edges of this are chamfered and edged with plasticine. If an athlete leaves a mark in the plasticine, it is considered proof that the jump was a foul, and the attempt is not measured. Plasticine is used rather than sand, so that several boards may be prepared in advance: if a board is marked it may be replaced by a smoothed board immediately to avoid delaying the competition, but keeping the marked board available in case of challenges. An indicator board is used, rather than a wide strip of plasticine, as this provides a firm footing should the athlete step on it. Plasticine like clays are also used in commercial party games such as Barbarossa. Television presenter James May together with Chris Collins, Jane McAdam Freud, Julian Fullalove and around 2,000 members of the public created a show garden made entirely of Plasticine for the 2009 Chelsea Flower Show. Called "Paradise in Plasticine", it took 6 weeks and 2.6 tons of Plasticine in 24 colours to complete. May said, "This is, to our knowledge, the largest and most complex model of this type ever created." It couldn't be considered as part of the standard judging criteria as it contained no real plants, but was awarded an honorary gold award made from Plasticine. The garden won the Royal Horticultural Society's 'peoples choice' for best small garden. Plasticine is used by geologists studying rock deformation. One study compared the performance of four German products: Beck's green and Beck's orange made by Beck's Plastilin, Gomaringen; Kolb brown made by Kolb, Hengersberg; and Weible special soft made by Weible KG, Schorndorf.
Тарихи
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде пластилинді бомбаларды зейінсіздендіру офицері, майор Джон П. Хадсон Р. Э., жаңа неміс "Y типті" аккумуляторлық бомбаның оқ-дәрісін өшіру процесінің бір бөлігі ретінде қолданды. "Y типті" оқ-дәрісінде, оқ-дәріні алып тастау үшін бұрын өшірілуі тиіс, қозғалысқа қарсы құрылғы бар. Сенімсіз дереккөз: себебі=Бұл дереккөз сенімсіз деп есептелуі керек, себебі оның көп бөлігі белгілі мәтіндермен келіспейді. Мысалы, ол "сұйық ауа" сынапты емес, сұйық оттегімен тоңдырды деп мәлімдейді. Пластилин оқ-дәрісінің басына бөгет жасау үшін қолданылды, ол сұйық оттегіні ұстап тұруға мүмкіндік берді. Сұйық оттегі батареяны жұмыс істемейтін температураға дейін салқындатты; батарея тоқтатылғаннан кейін, оқ-дәріні қауіпсіз түрде алып тастауға болады.
During World War II, Plasticine was used by bomb disposal officer Major John P. Hudson R. E. as part of the defuzing process for the new German "Type Y" battery powered bomb fuze. The "Type Y" fuze has an anti disturbance device that had to be disabled before the fuze could be removed. Unreliable source: reason=This must be considered unreliable as much of what it claims is at variance with established texts. e. g. it claims that the 'liquid air' froze the mercury rather than liquid oxygen freezing the battery Plasticine was used to build a dam around the head of the fuze to hold some liquid oxygen. The liquid oxygen cooled the battery down to a temperature at which it would no longer function; with the battery out of commission, the fuze could be removed safely.
Мәдени әсері
Брендтік балшық кейде британ музыкасында еске алынады, мысалы, The Beatles-тің "Lucy in the Sky with Diamonds" әніндегі "пластилиндік жұмысшылар", Oasis тобының "Little James" және "Shakermaker" әндері, Placebo тобының "Plasticine" әні, Charli XCX-тің "Bounce" әні, Thom Yorke-тың "Plasticine Figures" әні және Tears for Fears тобының "Ladybird" әні.
The brand name clay is sometimes mentioned in British music, such as the "plasticine porters" in The Beatles' "Lucy in the Sky with Diamonds", the Oasis songs "Little James" and "Shakermaker", the Placebo song "Plasticine", the Charli XCX song "Bounce", the Thom Yorke song "Plasticine Figures", and the Tears for Fears song "Ladybird".