Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пенсильвания штатының губернаторы, АҚШ Біріккен армиясының әскери қызметшісі Сэмюэл Уитакер Пеннипакер (9 сәуір 1843 – 2 қыркүйек 1916) – американдық саясаткер және 1903 жылдан 1907 жылға дейін Пенсильванияның 23-ші губернаторы қызметін атқарған. Губернатор болып сайлану алдында Пенсильвания штатының жалпы сот жүйесінде судья болып жұмыс істеген, сонымен қатар Пенсильвания тарихын зерттеп, жазған.
Governor of Pennsylvania, Union United States Army soldier
Samuel Whitaker Pennypacker (April 9, 1843 – September 2, 1916) was an American politician and the 23rd governor of Pennsylvania, serving from 1903 to 1907. A judge assigned to Pennsylvania's Court of Common Pleas system prior to his election as governor, he also researched and wrote about Pennsylvania history.
Өмірбаян
Сэмюэл Уитакер Пеннипакер 9 сәуірде 1843 жылы Пенсильвания штатының Фениксвилл қаласында дүниеге келген. Ол Анна Марияның (туған тегі Уитакер) және Айзек Андерсон Пеннипакердің ұлы, Матиас Пеннипакер мен Сара Андерсонның (Айзек Андерсонның қызы) немересі, сондай-ақ Джозеф пен Грейс Уитакердің шөбересі болды. Ол Матиас Дж. Пеннипакердің туысы және Галуша Пеннипакердің інісі болған. 1861 жылдың ақпанында ол әкесі Уитакермен бірге тәуелсіздік залының сыртында Абрахам Линкольннің сөйлемін 6 метрдей қашықтықта тұрып тыңдаған. Білімін Фениксвиллдегі Гровемонт семинариясында және Батыс Филадельфия институтында алған. Оның әулеті 1699 жылы Германиядан Пенсильванияға көшіп келген, сол кезде оның жетінші атасы Хендрик Паннебеккер (сондай-ақ Пфаннебеккер; 1674–1754) болып табылды. 1688 жылы Америкадағы колониялық құлдыққа қарсы алғашқы ұйымдастырылған діни наразылыққа қол қойған және ертедегі құлдыққа қарсы белсенді болған Абрахам оп ден Графф оның төртеу атасы болды. 1876 жылдан 1888 жылға дейін ол №3 жалпы соттың бас хабаршысы қызметін атқарды. 1902 жылы ол Роберт Паттисонды жеңіп, үш мерзімге үзіліссіз губернаторлыққа кандидат болған Паттисонды жеңіп, 1903 жылдың 20 қаңтарынан 1907 жылдың 15 қаңтарына дейін губернатор болды. Өзінің қызметінің кезеңінде Пеннипакер 1905 жылғы балалар еңбегі туралы заңға қол қойды, жас жұмысшылар үшін ең төменгі жас және стандартты белгіледі. Ол Пенсильвания штатының полициясын және штатының мұражайын құрды, сондай-ақ жаңа штатының Капитолий ғимаратының аяқталуын қадағалады. Ол Пенсильвания штатындағы оңай ажырасу жүйесіне қарсы күресті. Ол сондай-ақ Салус Грэди жалақорлық заңына қол қойды, газеттерге өз иелері мен редакторларының есімдерін басып шығаруды талап етті және оларды салдарынан жауапкершілікке тартты. 1906 жылы Пеннипакер АҚШ-тағы тұңғыш рет міндетті стерилизация заңына вето қойды. Вето қояр алдында Пеннипакер былай деді:
Samuel Whitaker Pennypacker was born in Phoenixville, Pennsylvania, on April 9, 1843. He was the son of Anna Maria (née Whitaker) and Isaac Anderson Pennypacker, and the grandson of Matthias Pennypacker and Sarah Anderson (daughter of Isaac Anderson), and of Joseph and Grace Whitaker. He was the nephew of Matthias J. Pennypacker and a cousin of Galusha Pennypacker. He and his grandfather Whitaker witnessed Abraham Lincoln's speech outside Independence Hall in February 1861, standing 20 feet (6 m) away. He received his education at the Grovemont Seminary at Phoenixville and at the West Philadelphia Institute. The family emigrated from Germany to Pennsylvania in 1699 with his great great great grandfather Hendrick Pannebecker (aka Pfannebecker; 1674–1754). Abraham op den Graeff, an early abolitionist and signer of the first organized religious protest against slavery in colonial America in 1688, was the fourth great grandfather of him. From 1876 to 1888, he was reporter in chief for the Court of Common Pleas No. 3. In 1902, he soundly defeated Robert Pattison, who was seeking a third nonconsecutive term as governor, from January 20, 1903, to January 15, 1907. During his term in office, Pennypacker signed into law the Child Labor Act of 1905; setting a minimum age and standard for young workers. He created the Pennsylvania State Police and the State Museum, and oversaw the completion of the new state capitol building. He led a war on the easy divorce system of Pennsylvania. He also signed the Salus Grady libel law, requiring newspapers to print the names of their owners and editors and making them responsible for negligence. In 1906, Pennypacker vetoed what would have been the first compulsory sterilization law in the United States. At the time of the veto, Pennypacker stated:
"Тұтқындардың басын кесу ұрпақ беруді болдырмаудың ең қауіпсіз және тиімді жолы болар еді, және бұл заң жобасы осындай билікті осы ғылыми сарапшылар тобына береді. Ғылыми жетістіктерге жеткен ғалымдар кейде өз саласынан тыс кең принциптерді ұмытып кетуге бейім. Мұндай операцияға рұқсат беру мемлекет қорғауға міндеттенген әлсіз топқа қатыгездік жасау болар еді."
It is plain that the safest and most effective method of preventing procreation would be to cut the heads off the inmates, and such authority is given by the bill to this staff of scientific experts Scientists like all men whose experiences have been limited to one pursuit sometimes need to be restrained. Men of high scientific attainments are prone to lose sight of broad principles outside of their domain To permit such an operation would be to inflict cruelty upon a helpless class which the state has undertaken to protect "
Губернаторлық қызметінің кезеңінде Пеннипакер Швенксвиллдегі Пеннипакер Миллс фермасында және сарайда тұрды, онда Пеннипакер әулетінің сегіз буыны өмір сүрген, кейін Монтгомери округіне сыйға беріліп, қазір тарихи саябақ болып табылады. Ол сондай-ақ Мур Холлды жазғы үй ретінде пайдаланды. Пеннипакер кейін Пенсильвания тарихи қоғамының президенті, Пенсильвания университетінің қамқоршылар кеңесінің мүшесі болды және әртүрлі неміс және голланд қоғамдарында құрметті лауазымдарды атқарды. Пенсильвания тарихи қоғамының президенті ретінде ол көптеген еңбектер жазды. Оның жарияланымдарының ішінде Фениксвилл аймағының тарихы, "Фениксвиллдің жылнамалары және оның маңы: қоныстанудан 1871 жылға дейін" кітабы бар. Оның Пенсильвания тарихына қатысты 10 000-нан астам заттардан тұратын жинағы болды. 1915 жылы ол Пенсильвания штатының мемлекеттік қызмет комиссиясының төрағасы болып тағайындалды және өліміне дейін осы лауазымда қызмет етті. Ол 1870 жылы Вирджиния Эрл Брумоллға үйленді. Олардың төрт баласы болды. Ол 73 жасында Пеннипакер Миллсте қайтыс болды және Фениксвиллдегі Моррис зиратында жерленді. Пенсильвания штаты университетінің Парк кампусындағы Пеннипакер залы және Филадельфиядағы Сэмюэл У. Пеннипакер мектебі оның құрметіне аталған.
During his time in office, Pennypacker made his home in Schwenksville at Pennypacker Mills, a farm and mansion that eight generations of Pennypackers lived in before it was eventually donated to Montgomery County and is now a historic park. He also used Moore Hall as a summer home. Pennypacker was later president of the Historical Society of Pennsylvania, a trustee of the University of Pennsylvania and held positions of honor in various German and Netherlandish societies. As president of the Historical Society of Pennsylvania, he wrote extensively. Amongst his publications was a history of the Phoenixville area, Annals of Phoenixville and Its Vicinity: From the Settlement to the Year 1871. He had a collection of over 10,000 items pertaining to Pennsylvania history. In 1915, he was appointed chairman of the Public Service Commission of Pennsylvania, which office he held until his death. He married Virginia Earl Broomall in 1870. They had four children. He died at Pennypacker Mills, aged 73, and was buried in Morris Cemetery, Phoenixville. Pennypacker Hall at the Penn State University Park campus is named for him, as is the Samuel W. Pennypacker School at Philadelphia.