Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз композиторларының Куперин отбасы – кәсіби композиторлар мен орындаушылардың музыкалық әулеті. Олар француз музыка тарихындағы ең нәтижелі отбасы болып табылады және барокко дәуірінде (17-18 ғасырлар) қызмет еткен. Луи Куперин және оның шөбересі Франсуа Куперин ле Гранд – отбасының ең белгілі мүшелері.
French family of composers
The Couperin family was a musical dynasty of professional composers and performers. They were the most prolific family in French musical history, active during the Baroque era (17th—18th centuries). Louis Couperin and his nephew, François Couperin le grand, are the best known members of the family.
Тарих
Куперин есімінің ең алғашқы тізілуі 1366 жылға дейін жетеді, бірақ отбасының алғашқы музыканты, көрінеу, Матурин Куперин (шамамен 1569–1640 жж.) болған. Бовуарда саудамен айналысқан, сонымен қатар заң және қаржы мәселелерімен шұғылданған Матурин, әуесқой музыкант та болды. Оның шығармаларының ешқайсысы бізге жеткен жоқ, және ол 1619 жылы өнер көрсетуді тоқтатқан, бірақ екі ұлына – Дениске және Шарльге сабақ берген. Шарль (1654 ж. қайтыс болған) 1601 жыл шамасында Парижден шамамен 30 миль шығысқа қарай орналасқан Шаум-ан-Бри деген кішкентай қалаға қоныстанды. Ол фермер болып жұмыс істеді, соңынан Сент-Пьер бенедиктік аббаттығында (ғимарат шіркеуі емес) жартылай штатты органшы болып қызмет етті. Шарльдің көптеген балаларының кем дегенде үшеуі кәсіби музыканттар болды: Луи (1626–1661), Франсуа (1631–1701) және Шарль (1639–1679). Отбасының табысы шамамен 1650 жылы болды, Франция королінің клавесинисті Жак Чемпион де Шамбоньер Бриде келген кезде. 1732 жылы Эврард Титон дю Тилле жазған "Француз Парнасы" атты танымал кітабында Шамбоньердің сапары туралы айтылады: көрінеу, Луи, Франсуа және Шарль Шамбоньердің мерекесінде – Әулие Джеймс күнінде – оған келіп, Луидің бірнеше шығармаларын орындап, қысқа концерт берген. Корольдің клавесинисті олардың шеберлігіне қатты әсерленді, сондықтан ол Луиді өзімен бірге Парижге алып кетті, және 1651 жылға қарай жас композитор қалаға қоныстанды. Оның бауырлары да көп ұзамай оған қосылды. 1653 жылы Луи Сен-Жерве шіркеуінің органшысы болды: ол қайтыс болғаннан кейін оның орнын Шарль басты, Шарль оның ұлынан кейін және т.б. Купериндер 173 жыл бойы осы лауазымды иеленді. Луи, әрине, өте табысты және ықпалды композитор болған, бірақ ол 1661 жылы жас кезінде қайтыс болды, ал оның көптеген шығармалары 20-ғасырға дейін жарияланбады. Оның өлімінен кейін бірнеше жыл өткен соң, ең маңызды екі Купериннің екіншісі дүниеге келді: Франсуа Куперин, "Ұлы" деген лақап атымен белгілі. Франсуа өмір бойы денсаулығы нашар болса да, өте жемісті композитор болды. Ол француз клавесин мектебінің шыңына жеткен клавесинге арналған төрт кітап шығарды, клавесин ойнау туралы ықпалды және тарихи маңызды трактат ("L'art de toucher le clavecin") жазды, сондай-ақ көптеген қасиетті және зайырлы шығармалар жазды, олар бүгінгі күнге дейін кеңінен танымал.
The earliest mention of the name Couperin is from 1366, but the first musician of the family was apparently Mathurin Couperin (c.1569–c.1640). A Beauvoir trader involved in legal and financial matters, Mathurin was also an amateur musician. No compositions by him survive, and he apparently stopped performing in 1619; but he taught his two sons, Denis and Charles. Charles (died 1654) settled in Chaumes en Brie, a little town about 30 miles east of Paris, around 1601. He became a farmer and, eventually, part time organist at the Benedictine abbey of St. Pierre (not the parish church). At least three of Charles' many children became professional musicians: Louis (1626–1661), François (1631–1701), and Charles (1639–1679). The family's breakthrough came around 1650, when Jacques Champion de Chambonnières, then harpsichordist to the King of France, was visiting Brie. Le Parnasse François, a famous 1732 book by Évrard Titon du Tillet, contains an account of Chambonnières's visit: apparently Louis, François, and Charles visited Chambonnières on the Feast of Saint James—Chambonnières' name day—and offered the host and his guests a short concert, playing several pieces composed by Louis. The royal harpsichordist was so impressed with their skills that he took Louis to Paris with him, and by 1651 the young composer was already living there. His brothers joined him soon afterwards. In 1653 Louis became the organist of Church Saint Gervais: when he died, he was succeeded by Charles, Charles was succeeded by his son, and so on; the Couperins occupied the position for 173 years. Louis was evidently a very successful and influential composer, but he died young, in 1661, and most of his compositions remained unpublished until the 20th century. Some years after his death, the second of the two most important Couperins was born: François Couperin, nicknamed le Grand—"the Great". Although suffering from poor health throughout his life, François was a very prolific composer. He produced four livres of harpsichord pieces that represent the summit of the French harpsichord school, authored an influential and historically important treatise on harpsichord playing (L'art de toucher le clavecin), and produced a number of other, sacred and secular works, that are still well known today.