Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ньюбург графы атағы (өзін "Жаңа брау" деп айту қабылданған) 1660 жылы Шотландияның дворяндық титулдары тізімінде Джеймс Ливингстонға, Ньюбургтің 1-ші виконтына, сондай-ақ Киннард виконты және Лорд Ливингстонның қосалқы титулдарымен бірге тағайындалды. Ньюбург виконттығы мен Ливингстон баронеттігі 1-ші графқа мұрагерлікке еркек балаларына берілді және 2-ші графтың қайтысымен тоқтатылды. Дегенмен, графтық және оның қосалқы титулдары, мұрагерлікке еркек және әйел балаларына берілуі мүмкін болғандықтан, неке арқылы әртүрлі отбасыларға өтті. 3-ші графиняның екінші күйеуі – Дервентуотердің титулды 5-ші графы (тақтан қуылған 3-ші графтың кіші інісі) болды, сондықтан 4-ші және 5-ші Ньюбург графтары да Дервентуотер графтарының титулын иеленді. 5-ші графтың (сонымен қатар Дервентуотердің титулды 7-ші графы) қайтысынан кейін титул 3-ші графиняның бірінші күйеуінен туған қызының (және жалғыз баласының) ұрпағына, атап айтқанда 6-шы принц Джустинианиге өтті. Оның қызы, Ньюбургтің 7-ші графинясы 4-ші маркиз Бандиниге үйленді және 1877 жылы қайтыс болғаннан кейін оның ұлы (1863 жылы принц Бандини Джустиниани титулы берілді) 8-ші Мондрагон герцогы және 8-ші Ньюбург графы атанды. 1941 жылы оның ұлы, 9-шы граф қайтыс болғаннан кейін титул Роспильози әулетіне көшті. Ньюбургтің 12-ші және қазіргі графы Италияда, әдетте Милан қаласында Принц Роспильози ретінде танымал, және бірнеше басқа дворяндық титулдарға ие: Загароло герцогы, Кастильоне принці, Джулиана маркизі, Кьюза графы және Ла Миралья мен Валькорренте бароны (Екі Сицилия және Италия), Алдоне, Бурджо, Контесса және Траппето (Рим) иесі, сондай-ақ Венеция, Генуя, Пистоя, Феррара және Равенна (Венеция және Генуя) қалаларының патрицийі. Италиялық титулдар 1948 жылдан бері заңмен қорғалмайды, сондықтан бұл титулдар тек атау ретінде ғана саналады.
The title Earl of Newburgh (pronounced "New bruh") was created in the Peerage of Scotland in 1660 for James Livingston, 1st Viscount of Newburgh, along with the subsidiary titles Viscount of Kynnaird and Lord Levingston. The viscountcy of Newburgh and Livingston baronetcy, which devolved upon the 1st Earl, were created with remainder to heirs male and became extinct on the death of the 2nd Earl (2nd Viscount and 3rd Baronet). However, the Earldom and its subsidiary titles, which were created with remainder to heirs whomsoever, can be inherited through male and female lines, thus passing by marriage through various different families. The 3rd Countess's second husband was the titular 5th Earl of Derwentwater (a younger brother of the attainted 3rd Earl), and so the 4th and 5th Earls of Newburgh were also titular Earls of Derwentwater. On the death of the 5th Earl (also titular 7th Earl of Derwentwater), the title passed to a descendant of the daughter (and only child) of the 3rd Countess by her first husband, namely the 6th Prince Giustiniani. His daughter, the 7th Countess of Newburgh married the 4th Marquis Bandini and was succeeded, upon her death in 1877, by her son (created Prince Bandini Giustiniani in 1863) as 8th Duke of Mondragone and 8th Earl of Newburgh. In 1941, upon the death of his son the 9th Earl, the title devolved upon the princely Rospigliosi family. The 12th and present Earl of Newburgh is usually known in Italy he lives in Milan as Prince Rospigliosi, and holds several other titles of nobility: Duke of Zagarolo, Prince of Castiglione, Marquis of Giuliana, Count of Chiusa and Baron of La Miraglia and Valcorrente (Two Sicilies and Italy), Lord of Aldone, Burgio, Contessa and Trappeto (Rome), and Patrician of Venice, Genoa, Pistoia, Ferrara and Ravenna (Venice and Genoa). Italian titles are not protected by law since 1948, so these titles are purely nominal.
Ливингстон барондары, Киннард (1627)
Сэр Джон Ливингстон, 1-ші баронет (1628 жылы қайтыс болды). Сэр Джеймс Ливингстон, 2-ші баронет (шамамен 1622–1670) (1647 жылы Ньюбург виконты және 1660 жылы Ньюбург графы атағын алды).
Sir John Livingston, 1st Baronet (d. 1628)
Sir James Livingston, 2nd Baronet (c. 1622–1670) (created Viscount Newburgh in 1647 and Earl of Newburgh in 1660)