Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Титул графа Ньюбурга (произносится "New bruh") был создан в шотландском пэрстве в 1660 году для Джеймса Ливингстона, 1-го виконта Ньюбурга, вместе с сопутствующими титулами виконта Киннарда и лорда Ливингстона. Виконтство Ньюбурга и баронетство Ливингстон, перешедшие к 1-му графу, были пожалованы с правом наследования только потомкам по мужской линии и прекратились со смертью 2-го графа (2-го виконта и 3-го баронета). Однако графство и его сопутствующие титулы, пожалованные с правом наследования любым законным потомкам, могут передаваться как по мужской, так и по женской линии, таким образом, переходя через брак в различные семьи. Вторым мужем 3-й графини был титулярный 5-й граф Дервентуотер (младший брат лишенного титула 3-го графа), и поэтому 4-й и 5-й графы Ньюбурга также носили титул графа Дервентуотера. После смерти 5-го графа (также титулярного 7-го графа Дервентуотера) титул перешел к потомку дочери (и единственного ребенка) 3-й графини от ее первого мужа, а именно 6-му принцу Джустиниани. Его дочь, 7-я графиня Ньюбурга, вышла замуж за 4-го маркиза Бандини и после ее смерти в 1877 году унаследовал ее сын (получивший титул принца Бандини Джустиниани в 1863 году) как 8-й герцог Мондрагоне и 8-й граф Ньюбурга. В 1941 году, после смерти его сына, 9-го графа, титул перешел к княжескому роду Роспильози. 12-й и нынешний граф Ньюбурга обычно известен в Италии как принц Роспильози, проживает в Милане и обладает рядом других дворянских титулов: герцог Загароло, принц Кастильоне, маркиз Джулиана, граф Кьюза и барон Ла Миралья и Валькорренте (Две Сицилии и Италия), сеньор Алдоне, Бурджо, Контесса и Траппето (Рим), а также патриций Венеции, Генуи, Пистои, Феррары и Равенны (Венеция и Генуя). Итальянские титулы не защищены законом с 1948 года, поэтому эти титулы носят исключительно номинальный характер.
The title Earl of Newburgh (pronounced "New bruh") was created in the Peerage of Scotland in 1660 for James Livingston, 1st Viscount of Newburgh, along with the subsidiary titles Viscount of Kynnaird and Lord Levingston. The viscountcy of Newburgh and Livingston baronetcy, which devolved upon the 1st Earl, were created with remainder to heirs male and became extinct on the death of the 2nd Earl (2nd Viscount and 3rd Baronet). However, the Earldom and its subsidiary titles, which were created with remainder to heirs whomsoever, can be inherited through male and female lines, thus passing by marriage through various different families. The 3rd Countess's second husband was the titular 5th Earl of Derwentwater (a younger brother of the attainted 3rd Earl), and so the 4th and 5th Earls of Newburgh were also titular Earls of Derwentwater. On the death of the 5th Earl (also titular 7th Earl of Derwentwater), the title passed to a descendant of the daughter (and only child) of the 3rd Countess by her first husband, namely the 6th Prince Giustiniani. His daughter, the 7th Countess of Newburgh married the 4th Marquis Bandini and was succeeded, upon her death in 1877, by her son (created Prince Bandini Giustiniani in 1863) as 8th Duke of Mondragone and 8th Earl of Newburgh. In 1941, upon the death of his son the 9th Earl, the title devolved upon the princely Rospigliosi family. The 12th and present Earl of Newburgh is usually known in Italy he lives in Milan as Prince Rospigliosi, and holds several other titles of nobility: Duke of Zagarolo, Prince of Castiglione, Marquis of Giuliana, Count of Chiusa and Baron of La Miraglia and Valcorrente (Two Sicilies and Italy), Lord of Aldone, Burgio, Contessa and Trappeto (Rome), and Patrician of Venice, Genoa, Pistoia, Ferrara and Ravenna (Venice and Genoa). Italian titles are not protected by law since 1948, so these titles are purely nominal.
Бароны Ливингстоны, из Киннерда (1627)
Сэр Джон Ливингстон, 1-й баронет (ум. 1628)
Сэр Джеймс Ливингстон, 2-й баронет (ок. 1622–1670) (получил титул виконта Ньюберга в 1647 году и титул графа Ньюберга в 1660 году)
Sir John Livingston, 1st Baronet (d. 1628)
Sir James Livingston, 2nd Baronet (c. 1622–1670) (created Viscount Newburgh in 1647 and Earl of Newburgh in 1660)