Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ әскерінің іс-қимылсыз құрамы
Inactive US Army formation
Ұйым
5-дивизия 1917 жылдың желтоқсанында Бірінші дүниежүзілік соғыста қызмет ету үшін қарулы күштерді кеңейту бағдарламасының аясында Тұрақты армия әскерлерінен құрылды. Дивизияның іске қосылуының нақты күні белгіленбеген, бірақ дивизияға бекітілген алғашқы қызметкерлердің есеп беру күні 1917 жылдың 1 желтоқсаны болды. Дивизия құрамына кіретін бөлімшелер: Ұйым "төртбұрыш" дивизиясы болды (яғни, төрт жаяу әскер полкінен тұрды) және штат бойынша 28 105 адамға арналған. Бүкіл дивизия 1918 жылдың 1 мамырына дейін Францияға жетті, ал бөлімшелердің бөліктері майданға орналастырылды. 5-дивизия Батыс майданға келген 42 американдық дивизияның арасында сегізінші болып табылды. 5-дивизия 1918 жылдың 1-14 маусымы аралығында француз армиясының бөлімшелерімен оқу-жаттығулар өтті. Қызыл түс Бірінші дүниежүзілік соғыстағы армияның далалық артиллериясының өкілі болған Джон Э. Макмахонның құрметіне таңдалды. Алмаз пішіні "It Never Runs" деген ұранымен әйгілі мата бояу өнімдерін шығаратын Diamond Dyes компаниясының құрметіне таңдалды, бұл ұран соғыс кезінде әскери мағынаны білдірді. 5-дивизияның таңбасындағы алмаз пішіні күштілікті бейнелейді, себебі көпірлерді салуда ең мықтылықты қамтамасыз ететін конструкциялық элементтер бір-бірін қолдап тұратын теңбұрышты үшбұрыштар болып табылады.
The 5th Division was organized in December 1917 from Regular Army troops as a part of the program for the expansion of the armed forces for service in World War I. No specific date was designated for the division's activation, but the initial personnel assigned to the division had a reporting date of December 1, 1917. Units associated with the division included: The organization was a "square" division (i. e., there were four infantry regiments) with an authorized strength of 28,105 personnel. The entire division arrived in France by 1 May 1918 and components of the units were deployed into the front line. The 5th Division was the eighth of forty two American divisions to arrive on the Western Front. The 5th Division trained with French Army units from 1 to 14 June 1918. The color red was selected in honor of World War I commander John E. McMahon, who was a member of the Army's Field Artillery branch. The diamond shape was chosen in recognition of the Diamond Dyes company, a maker of fabric coloring products whose ad slogan "It Never Runs" conveyed a martial meaning during war. The shape of the diamond in the 5th Division's insignia represents strength, because in bridge construction the trusses that provide the greatest durability are mutually supporting isosceles triangles.
Соғыс аралық кезең
Мерит лагеріне (Нью-Джерси штаты) келген соң, төтенше жағдай кезеңіндегі қызметкерлер әскерден босатылды. Дивизия 26 шілдеде Гордон лагеріне (Джорджия штаты) жетіп, 1920 жылдың қазан айына дейін сонда болды. 1920 жылдың қазан айында тұрақты дислокация орны ретінде Оңтүстік Каролина штатындағы Джексон лагеріне ауыстырылды. Дивизия 1921 жылдың 4 қазанында Джексон лагерінде, 10-шы жаяу әскер бригадасы мен бірнеше кіші бөлімшелерді қалдырып, таратылды. 5-ші дивизия жұмылдыру жауапкершілігі үшін 5-ші корпус аймағына бекітіліп, V корпусына бағындырылды. Кентукки штатындағы Нокс лагері дивизияның қайта құрылғандағы жұмылдыру және оқу орталығы болып белгіленді. 1921–1939 жылдар аралығында 5-ші дивизияның белсенді құрамына 10-шы жаяу әскер бригадасы және соғыс жағдайында дивизияның қалған бөлігін қайта құруға негіз болатын басқа да дивизиялық бөлімшелер кірді. Дивизия штабы 1926 жылдың 5 мамырында Индиана штатындағы Бенджамин Харрисон фортында Ұйымдастырылған резервтік персоналмен «Тұрақты армиядағы белсенді емес» (RAI) бөлімі ретінде құрылды және Ұйымдастырылған резервтік дивизия сияқты жұмыс істеді. Бесінші корпус аймағының Бас штабы кейіннен дивизияға 1 қыркүйекте қызметін тоқтатуды бұйырды және штабқа бекітілген барлық тұрақты армия қызметкерлері босатылды. Дивизияның басқару функциялары тоқтатылса да, резервтегі персонал оқу, жұмылдыру және тағайындау мақсатында дивизия штабына бекітілді. 1927 жылға қарай дивизияның белсенді емес элементтерінің көп бөлігі де резервтік персоналмен RAI бөлімдері ретінде ұйымдастырылды. RAI бөлімдері әдетте жазғы оқу лагерьлерінде дивизияның белсенді құрамымен бірге жаттығулар жасады. 5-ші медициналық полк, 19-шы және 21-ші далалық артиллерия полктері, 60-шы және 61-ші жаяу әскер полктері сияқты бірнеше бөлімшелер ROTC бағдарламаларын демеушілік ететін колледждер мен университеттермен байланыстырылды және мектептердегі кадрлар мен комиссарлармен RAI бөлімдері ретінде құрылды. Дивизияның белсенді құрамы V корпус, XV корпус, 83-ші, 84-ші және 100-ші дивизиялармен тұрақты оқу байланыстарын сақтап келді. Бұл резервтік бөлімшелердің оқулары әдетте Нокс лагерінде және 10-шы және 11-ші жаяу әскер полктерінің дислокациялық жерлерінде өткізілді. Бұл екі полк сондай-ақ Кентки штатындағы Кэмп Нокс, Форт Бенджамин Харрисон және Форт Томас қалаларында өткізілген азаматтық әскери оқу лагерьлерін өткізуге резервтік бөлімшелерге көмектесті. 10-шы жаяу әскер бригадасы 5-ші танк ротасының, 19-шы далалық артиллерия полкінің, 5-ші жабдықтау полкінің және 6-шы дивизияның 3-ші далалық артиллерия полкінің белсенді құрамымен күшейтілді. Осы маневрлер кезінде 5-ші дивизия штабы кейде тұрақты және резервтік офицерлерді дивизия деңгейіндегі басқару және бақылау процедураларына оқыту үшін уақытша құрылды. Дивизия штабы 1936 жылдың тамызында Форт-Нокстағы Екінші армияның маневрлері үшін де уақытша құрылды. Бұл маневр үшін дивизия (10-шы жаяу әскер бригадасы ядро ретінде) 1-ші байланыс ротасымен және Батыс Вирджиния Ұлттық гвардиясының 201-ші жаяу әскерімен, сондай-ақ басқа да белсенді дивизиялық бөлімшелермен күшейтілді.
Upon arrival at Camp Merritt, New Jersey, emergency period personnel were discharged from the service. The division proceeded to Camp Gordon, Georgia, arrived there 26 July, and remained there until October 1920. It was transferred in October 1920 to Camp Jackson, South Carolina, for permanent station. The division was inactivated, less the 10th Infantry Brigade and several smaller units, on 4 October 1921 at Camp Jackson. The 5th Division was allotted to the Fifth Corps Area for mobilization responsibility, and assigned to the V Corps. Camp Knox, Kentucky, was designated as the mobilization and training station for the division upon reactivation. During the period 1921–39, the active elements of the 5th Division consisted of the 10th Infantry Brigade and other assorted divisional elements which formed the base force from which the remainder of the division would be reactivated in the event of war. The division headquarters was organized on 5 May 1926 as a "Regular Army Inactive" (RAI) unit with Organized Reserve personnel at Fort Benjamin Harrison, Indiana, and functioned essentially the same as an Organized Reserve division. The Headquarters, Fifth Corps Area, subsequently ordered the division to close down operations on 1 September 1927 and all Regular Army personnel assigned to the headquarters were relieved. Though the command functions of the division ceased, Reserve personnel remained assigned to the division headquarters for training, mobilization, and assignment purposes. By 1927, most of the inactive elements of the division were also organized with Reserve personnel as RAI units. The RAI units generally trained with the active elements of the division during summer training camps. Several units, such as the 5th Medical Regiment, 19th and 21st Field Artillery Regiments, and the 60th and 61st Infantry Regiments were affiliated with various colleges and universities sponsoring ROTC and organized as RAI units with the Regular Army cadre and commissionees from the schools’ programs. The active elements of the division also maintained habitual training relationships with units of the V Corps, XV Corps, and the 83rd, 84th, and 100th Divisions. The training of those Reserve units was usually conducted at Camp Knox and at the regimental home stations of the 10th and 11th Infantry Regiments. These two regiments also supported the Reserve units’ conduct of the Citizens Military Training Camps held at Camp Knox, Fort Benjamin Harrison, and Fort Thomas, Kentucky. The 10th Infantry Brigade, reinforced by the active elements of the 5th Tank Company, 19th Field Artillery Regiment, 5th Quartermaster Regiment, and the 6th Division's 3rd Field Artillery Regiment, held maneuvers in those years when funds were available, at Camp Knox. During these maneuvers, the 5th Division headquarters was occasionally formed in a provisional status to train Regular and Reserve officers in division level command and control procedures. The division headquarters was also provisionally formed for the August 1936 Second Army maneuvers at Fort Knox. For that maneuver, the division (10th Infantry Brigade as the nucleus) was reinforced by the 1st Signal Company and the West Virginia National Guard’s 201st Infantry, in addition to the other active divisional elements.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1939 жылғы 16 қазанда 5-дивизия Еуропадағы Екінші дүниежүзілік соғыстың басталған айында АҚШ-тың жаппай әскер жинауына жауап ретінде қайта құрылды, ол Алабама штатындағы Макклеллан бекінісінде Бригадир генерал Кэмпбелл Ходжестің басшылығымен құрылған болатын.
On 16 October 1939, the 5th Division was reactivated as part of the United States mobilization in response to the outbreak of World War II in Europe the previous month, being formed at Fort McClellan, Alabama, under the command of Brigadier General Campbell Hodges.
Нормандия
5-ші жаяу әскер дивизиясы, қазір генерал-майор Стаффорд Лерой Ирвиннің басқаруында, 1943 жылдың тамыз айының басында Исландиядан шығып, Солтүстік-Батыс Еуропаны басып алуға дайындалу және оқу үшін Англияға жіберілді, ол 1944 жылдың көктеміне жоспарланған. Англияға келгеннен кейін 5-ші дивизия Оңтүстік-Батыс Англиядағы Тидворт казармасында орналасты, содан кейін Солтүстік Ирландияға көшті. Екі жылдық оқудан кейін 5-ші ID 1944 жылдың 9 шілдесінде Нормандиядағы Юта жағажайына қонды, бастапқы D күні шабуылынан бір айдан астам уақыт өткен соң, және төрт күннен кейін Каумон-л'Эвенте аумағында қорғаныс позицияларын иеленді. 26 шілдеде Видувильде сәтті шабуыл жасап, дивизия Сен-Лодан оңтүстік-шығысқа қарай жылжыды, 9-10 тамызда Анжерді шабуылдап, басып алды, 18 тамызда Шартрді (7-ші бронетанкілік дивизияның көмегімен) басып алды, 24 тамызда Фонтенблоға қарай итермеледі, Монтереодан Сена өзенін кесіп өтті, 30 тамызда Реймсті және Верденнің шығысындағы позицияларды басып алды. Содан кейін дивизия 7 қыркүйекте Метцке шабуылға дайындалды. Қыркүйектің ортасында Мозель өзенінен Метцтің оңтүстігінде Дорнот пен Арнавильде екі рет әрекеттенгеннен кейін көпір басы бекітілді. Дорноттағы 11-ші жаяу әскер полкінің алғашқы әрекеті сәтсіз аяқталды. Неміс әскері бақылауындағы Дриант бекінісі бұл өткелді қайтаруда маңызды рөл атқарды. Арнавильдегі 10-шы жаяу әскер полкінің екінші әрекеті сәтті болды. Дивизия 1944 жылдың 16 қыркүйегінен 16 қазанына дейін Метцке қарсы операцияларды жалғастырды, содан кейін 9 қарашада қайтадан шабуылға шықты. 22 қарашада Метц түсті. Дивизия 4 желтоқсанда Германия шекарасын өтті, 5-і күні Лаутербахты (Вёльклинген қаласының маңы) басып алды, ал бөлімдері 6 желтоқсанда Саар өзенінің батыс жағалауына жетті, содан кейін дивизия жиналыс аймақтарына көшті. 16 желтоқсанда немістер Арден орманында қысқы шабуылды, «Арден шайқасын» бастарды, ал 18-і күні 5-ші ID Арденнің оңтүстік қанатына қарсы жіберілді, ол 1945 жылдың қаңтар айының соңына дейін оны тарылтуға көмектесті. Ақпан және наурыз айларында дивизия Сауэр өзенінен солтүстік-шығысқа қарай жылжыды, онда Зигфрид сызығын бұзып өтті және кейіннен Германияға қарсы одақтас шабуылға қатысты.
The 5th Infantry Division, now commanded by Major General Stafford LeRoy Irwin, left Iceland in early August 1943 and was sent to England to prepare and train for the eventual invasion of Northwest Europe, then scheduled for the spring of 1944. Upon arrival in England the 5th Division was stationed at Tidworth Barracks in South West England, before moving to Northern Ireland. After two years of training the 5th ID landed in Normandy on Utah Beach, on 9 July 1944, over a month after the initial D Day landings, and four days later took up defensive positions in the vicinity of Caumont l'Éventé. Launching a successful attack at Vidouville 26 July, the division drove on southeast of Saint Lô, attacked and captured Angers, 9–10 August, captured Chartres, (assisted by the 7th Armored Division), 18 August, pushed to Fontainebleau, crossed the Seine at Montereau, 24 August, crossed the Marne and seized Reims, 30 August, and positions east of Verdun. The division then prepared for the assault on Metz, 7 September. In mid September a bridgehead was secured across the Moselle, south of Metz, at Dornot and Arnaville after two attempts. The first attempt at Dornot by the 11th Infantry Regiment failed. German held Fort Driant played a role in repulsing this crossing. A second crossing by the 10th Infantry Regiment at Arnaville was successful. The division continued operations against Metz, 16 September to 16 October 1944, withdrew, then returned to the assault on 9 November. Metz finally fell 22 November. The division crossed the German border, 4 December, captured Lauterbach (a suburb of Völklingen) on the 5th, and elements reached the west bank of the river Saar, 6 December, before the division moved to assembly areas. On 16 December, the Germans launched their winter offensive in the Ardennes forest, the Battle of the Bulge, and on the 18th the 5th ID was thrown in against the southern flank of the Bulge, helping to reduce it by the end of January 1945. In February and March, the division drove across and northeast of the Sauer, where it smashed through the Siegfried Line and later took part in the Allied invasion of Germany.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезең
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, 5-ші жаяу әскер дивизиясы 1946 жылғы 20 қыркүйекте Кемпбелл лагерінде (қазіргі Форт) Кентукки штатында таратылды. Бірақ, дивизия 1947 жылғы 15 шілдеде бригадир генерал Джон Х. Черч басшылығымен қайта құрылды. 1951 жылдан 1953 жылға дейін дивизия Форт Индиантаун Гэпте, ПА штатында Корея соғысы үшін 30 000 сарбазды даярлады. 1950-ші жылдары дивизия НАТО-ға АҚШ-тың үлесі ретінде Батыс Германияда орналасқан болатын, бірақ кейіннен АҚШ-қа қайтып келді.
Following World War II, the 5th Infantry Division was inactivated on 20 September 1946 at Camp Campbell (now Fort) Kentucky. However, the division was reactivated on 15 July 1947 under Brigadier General John H. Church. From 1951 to 1953, the division was at Fort Indiantown Gap, PA training 30,000 replacements for the Korean War. The 1950s saw the division in West Germany as part of the U. S. contribution to NATO though the division later returned to the United States.
Вьетнам соғысы
1965 жылы 1-ші жаяу әскер дивизиясы Оңтүстік Вьетнамға жөнелтілгенде, қосымша маневрлік батальондар қажет болды; осылайша, 5-ші жаяу әскер дивизиясының 2-ші бригадасынан екі жаяу әскер батальоны Массачусетс штатындағы Форт-Девенс базасынан алынып, "Үлкен Қызыл" дивизиясына қосылды. 1965 жылдың қыркүйегінде 5-ші жаяу әскер дивизиясының 2-ші бригадасы, құрамында адамдарсыз, Колорадо штатындағы Форт-Карсонға көшіріліп, сол жерде жаңадан әскер жинақталды. Форт-Девенсте қалған әскери қызметшілер 196-шы жаяу әскер бригадасының негізін құрады. 1968 жылға қарай дивизия Колорадо штатындағы Форт-Карсон базасында механикаландырылған құралым ретінде орналасты. Тет шабуылынан кейін 5-ші жаяу әскер дивизиясының 1-ші бригадасы АҚШ Теңіз жаяу әскерлерінің бір бөлімін алмастыру үшін Оңтүстік Вьетнамға жіберілді. Жаяу әскері, механикаландырылған жаяу әскері және бронетехника батальондарынан тұратын бригада 1968 жылдың шілдесінен 1971 жылға дейін солтүстік Куантри провинциясындағы Вьетнамның демилитаризацияланған аймағын қорғады. Жауынгерлік бөлімдерге 11-ші жаяу әскер дивизиясының 1-ші батальоны; 61-ші жаяу әскер дивизиясының 1-ші батальоны (механикаландырылған); 77-ші бронетехника дивизиясының 1-ші батальоны; 12-ші кавалерия дивизиясының 4-ші эскадрильясы; және 4-ші артиллерия дивизиясының 5-ші батальоны, 7-ші инженерлік батальонының A компаниясы кірді. (Бесінші дивизия қоғамы) 1971 жылдың 22 тамызында 5-ші жаяу әскер дивизиясының 1-ші бригадасының туы алынып, бригада Форт-Карсон базасында таратылды. Оның соңғы міндеті – Еуропаны нығайту, егер жалпы соғыс басталатын болса, III корпусқа бағыну. 1969 жылдың қыркүйегінде 5-ші жаяу әскер дивизиясының 4-ші бригадасы Форт-Карсон базасында құрылды, бірақ 4-ші жаяу әскер дивизиясы Вьетнамнан 1970 жылдың желтоқсанында елге оралғаннан кейін, 4-ші дивизия Форт-Карсон базасындағы 5-ші дивизияның орнын басты, содан кейін 5-ші дивизия таратылды.
When the 1st Infantry Division deployed to South Vietnam in 1965, additional maneuver battalions were required; thus two infantry battalions from the 2nd Brigade, 5th Infantry Division, at Fort Devens in Massachusetts were relieved and assigned to "The Big Red One." In September 1965, the 2nd Brigade, 5th Infantry Division was moved, minus personnel, to Fort Carson in Colorado and refilled there. The remaining personnel at Fort Devens formed the basis of the 196th Infantry Brigade. By 1968 the division was stationed at Fort Carson, Colorado, as a mechanized formation. 1st Brigade, 5th Infantry Division was dispatched to South Vietnam after the Tet Offensive to replace a U. S. Marine Corps unit. The brigade, consisting of one battalion each of infantry, mechanized infantry and armor, served there from July 1968 until 1971 defending the Vietnamese Demilitarized Zone in northern Quảng Trị Province. Combat units included 1st Battalion, 11th Infantry; 1st Battalion, 61st Infantry (Mechanized); 1st Battalion, 77th Armor; A Troop, 4th Squadron, 12th Cavalry; and 5th Battalion, 4th Artillery, A Co. 7th Engineer BN. (Society of the Fifth Division) On 22 August 1971, the colors of 1st Brigade, 5th Infantry Division were cased and the brigade was inactivated at Fort Carson. Its final assignment was to III Corps, with the mission of reinforcing Europe if a general war was to break out there. In September 1969 the 4th Brigade, 5th Infantry Division was activated at Fort Carson, although, on the later return of 4th Infantry Division home from Vietnam in December 1970, the 4th Division replaced the 5th Division at Fort Carson, whereupon the 5th Division was inactivated.
Вьетнамнан кейінгі кезең
1974 жылғы 21 қазанда 1-бригада, 5-ші жаяу әскер дивизиясы Луизиана штатындағы Форт-Полк базасында армияның жаңа 24 дивизиялық құрамына қайта жандандырылды. Жеткілікті тұрғын үй болмағандықтан, бригаданың бастапқыда тек екі маневрлік батальоны болды. («Маневр және атыс күші», XIII тарау) Дивизияның базасы мен екінші бригада 1975–1977 жылдары құрылды, ал Луизиана армиясының Ұлттық гвардиясының 256-шы жаяу әскер бригадасы дивизияның үшінші бригадасы ретінде бекітілді. 1989 жылы Форт-Полькте орналасқан 5-ші дивизияның бөлімдері Панамадағы американдық мүдделерді қорғау мақсатында «Нимрод-Дэнсер» операциясын қолдау үшін жөнелтілді. 61-ші жаяу әскер (механикаландырылған) бригадасының 1-ші батальоны, «Roadrunners» (5-ші дивизияның 1-ші бригадасы) – бірінші күшейтілген бөлімдердің бірі болды және қыркүйекке дейін онда қалды, содан кейін 6-шы жаяу әскер (механикаландырылған) бригадасының 4-ші батальоны, «Regulars» (5-ші дивизияның 2-ші бригадасы) алмастырды. 1990 жылдың тамызында 5-ші дивизияға «Desert Shield» операциясын қолдауға дайындық туралы ескерту берілді, ал Луизиана армиясының Ұлттық гвардиясының 256-шы жаяу әскер бригадасы қараша айында үшінші бригада ретінде жұмылдырылды. Дивизия Форт-Худқа жаттығуларға бірліктерді жіберіп, Техас базасындағы дивизия штабын (5ID (Fwd)) орналастыруға дайындалды. Жоспар бойынша 256-шы бригаданың барлық бөлімдері стандарттарға жетістіріліп, дивизия Оңтүстік-Батыс Азияға жөнелгенге дейін Форт-Ирвиндегі Ұлттық оқу орталығында ротацияны аяқтауы тиіс еді. 5ID (fwd) дереу 256-шы бригада бөлімдерімен проблемаларға тап болды, нәтижесінде оқу нашарлады. 256-шы бригаданың бірнеше мүшесі қарудан қашып кетті, ал басқалары берілген нұсқаулар бойынша оқудан бас тартты. Бұл кешігулер дивизияның Форт-Ирвинге орналасуына кедергі келтірді, ал «Desert Storm» операциясының күрт басталуы мен аяқталуы дивизияның Оңтүстік-Батыс Азияға ешқандай жағдайда орналасуына мүмкіндік бермеді. Барлық бөлімдер 1991 жылдың наурызына дейін Форт-Полькке оралды, ал 256-шы бригада сол жылдың мамыр айында демобилизацияланды. 5-ші дивизия 1992 жылдың қарашасында 2-ші бронетанкті дивизия ретінде қайта құрылғанға дейін Форт-Полькте қалды.
On 21 October 1974 the 1st Brigade, 5th Infantry Division was reactivated at Fort Polk in Louisiana as part of the Army's new 24 division force. Due to lack of sufficient housing, the brigade initially only had two maneuver battalions. (Maneuver and Firepower, Chap XIII) The division base and a second brigade was organized in 1975–77, and the Louisiana Army National Guard's 256th Infantry Brigade was assigned as the 'round out' third brigade of the division. In 1989, units of the 5th Division, based at Fort Polk deployed in support of Operation Nimrod Dancer to protect American interests in Panama. First Battalion, 61st Infantry (Mechanized), "Roadrunners" (1st Brigade, 5th ID) was one of the first reinforcing units and remained there until September when there was a hand over to 4th Battalion, Sixth Infantry (Mechanized), "Regulars" (2nd Brigade, 5th ID). In August 1990, the 5th Division was alerted to prepare for deployment in support of Operation Desert Shield, and the Louisiana Army National Guard's 256th Infantry Brigade was mobilized as the 'round out' third brigade in November. The Division began sending units to train at Fort Hood, and established a division headquarters forward (5ID (Fwd)) at the Texas base to prepare for deployment. The plan was to get all elements of the 256th Brigade up to standards, and then complete a rotation at the National Training Center at Fort Irwin before the division deployed to Southwest Asia. The 5ID (fwd) immediately encountered problems with the 256th Brigade units, and training began to suffer as a result. Several members of the 256th Brigade went AWOL, while others refused to train as directed. These delays prevented the Division from deploying to Fort Irwin, and the subsequent rapid start and end of Operation Desert Storm effectively kept the Division from ultimately deploying to Southwest Asia in any capacity. All units returned to Fort Polk by March 1991, with the 256th Brigade demobilization occurring later in May of that same year. The 5th Division remained at Fort Polk until it was inactivated and reflagged as the 2nd Armored Division November 1992.
Белсенділендіру
Дивизия 1992 жылғы 24 қарашада соңғы рет таратылды және Суық соғыс аяқталғаннан кейін АҚШ әскерлерін қысқарту аясында АҚШ-тың 2-ші бронетанкті дивизиясы ретінде қайта құрылды. 2-ші бронетанкті дивизия 1993 жылы 5-ші дивизияның көп бөлігінің жабдықтарымен Форт-Полктан Форт-Худқа көшірілді.
The division was inactivated for the final time on 24 November 1992, and reflagged as the U. S. 2nd Armored Division as part of the post Cold War drawdown of U. S. forces. The 2nd Armored Division moved from Fort Polk to Fort Hood in 1993, with the majority of the 5th Division's equipment.
Танымал мәдениетте
Axis & Allies миниатюралық рөлдік ойынында АҚШ жаяу әскері бөлімі "Қызыл шайтан капитаны" деп аталды. Twilight: 2000 рөлдік ойынында ойыншылар 2000 жылдың шілдесінде, Польшаның Калиш қаласы маңында совет және поляк әскерлері шабуыл жасағаннан кейін 5-ші дивизияның құрамындағы мүшелер ретінде бастайды, бұл болжамды үшінші дүниежүзілік соғыс кезінде болған оқиға. 1981 жылғы "Тэпс" фильмінде 5-ші дивизияның "Қызыл алмаз" таңбасын мектептегі курсанттардың бірінің әкесі болып табылатын аға сержант киеді. Bethesda Studios компаниясының Fallout 4 ойынында, ойынның басында 5-ші дивизия Оңтүстік-Шығыс Азияда дислокацияланғаны айтылады.
In the Axis & Allies miniatures role playing game, a U. S. infantry unit was designated "Red Devil Captain." In the Twilight: 2000 role playing game, players start out as members of the 5th ID in July 2000, after the division is overrun by Soviet and Polish units near Kalisz, Poland during a hypothetical World War III. In the 1981 movie Taps, the Red Diamond patch of the 5ID is worn by a Master Sergeant who is the father of one of the cadets at the school. In the Bethesda Studios game Fallout 4, in the beginning section it is mentioned that the 5ID is stationed in Southeast Asia.