Стаффордширские Моорленды: Округ, география и управление.
Staffordshire Moorlands
Стаффордшир-Мурлендс: описание района, советы, границы с другими округами, услуги местного самоуправления и расположение в национальном парке Пик-Дистрикт.
the constituency
The neighbouring districts are East Staffordshire, Stafford, Stoke on Trent, Newcastle under Lyme, Cheshire East, High Peak and Derbyshire Dales.
Управление
Районный совет Стаффордшир Мурлендс предоставляет услуги на уровне района. Услуги на уровне графства предоставляются Советом графства Стаффордшир. Весь район также покрыт гражданскими приходами, которые формируют третий уровень местного самоуправления. Значительная часть района находится на территории Национального парка Пик-Дистрикт. В этих областях ответственность за градостроительное планирование несет Управление Национального парка Пик-Дистрикт. Районный совет назначает одного из своих членов в состав Национального парка, насчитывающего 30 человек.
Staffordshire Moorlands District Council provides district level services. County level services are provided by Staffordshire County Council. The whole district is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government. Large parts of the district are within the Peak District National Park. In those areas, town planning is the responsibility of the Peak District National Park Authority. The district council appoints one of its councillors to serve on the 30 person National Park Authority.
Выборы
После последних изменений границ в 2003 году совет состоит из 56 советников, представляющих 27 избирательных округов, при этом каждый округ избирает одного, двух или трех советников. Выборы проводятся каждые четыре года. Стаффордшир Мурлендс является местным избирательным округом в британском парламенте. Его границы не совпадают с территорией районного совета. Депутатом парламента от этого округа с 2010 года является Карен Брэдли, представляющая Консервативную партию. Она занимала должность государственного секретаря по вопросам культуры, СМИ и спорта с 14 июля 2016 года по 8 января 2018 года, после чего была назначена государственным секретарем по делам Северной Ирландии.
Since the last boundary changes in 2003 the council has comprised 56 councillors representing 27 wards, with each ward electing one, two or three councillors. Elections are held every four years. Staffordshire Moorlands is the local UK Parliament constituency. Its boundaries do not match up with the District Council area. The MP since 2010 has been Karen Bradley, a Conservative. She served as Secretary of State for Culture, Media and Sport from 14 July 2016 until 8 January 2018, when she was appointed Secretary of State for Northern Ireland.
Помещения
Совет базируется в доме Мурлендс на улице Стоквелл-стрит в городе Лик. Передняя часть здания, выходящая на Стоквелл-стрит, ранее называлась Новым домом Стоквелл и была построена в 1937 году как штаб-квартира Строительного общества Лик и Мурлендс (впоследствии Строительного общества Лик и Уэстборн). Здание было приобретено в начале 1974 года в рамках подготовки к реорганизации местного самоуправления, которая состоялась позднее в том же году. В 1986 году к задней части здания была добавлена большая пристройка, включающая новый главный вход, после чего здание было переименовано в Мурлендс-хаус.
The council is based at Moorlands House on Stockwell Street in Leek. The front part of the building facing Stockwell Street was formerly called New Stockwell House and had been built in 1937 as the headquarters of the Leek and Moorlands Building Society (later the Leek and Westbourne Building Society). The building was acquired in early 1974 as part of the preparations for the local government reorganisation later that year. A large extension including a new main entrance was added to the rear of the building in 1986, after which the building was renamed Moorlands House.
География
Район Стаффордширские Мурлендс расположен в южной части и предгорьях Пеннинских гор, при этом некоторые северные части входят в состав Национального парка Пик-Дистрикт. Рельеф местности в основном представляет собой возвышенности на севере района и низменности на юге, с пологими холмами, скальными выступами и долинами, пересекающими леса и озера. Горная местность разделена на высокие песчаниковые вересковые пустоши Темного пика на северо-западе и известняковые ландшафты Белого пика на северо-востоке. Район получил свое название от вересковых пустошей на северо-западе, а также небольших участков низинных вересковых полей по всему району, таких как Уэтли-Мур недалеко от Веррингтона. Самая высокая точка как района, так и Стаффордшира – это Хилл Чекс, достигающая высоты 520 м (1710 футов) на Акс Эдж Мур. Территория, приблизительно расположенная между Акс Эдж Мур и долиной Чурнет, входит в состав Темного пика и включает в себя Рочес – серию песчаниковых скальных образований, достигающих высоты 505 м (1657 футов), где на протяжении многих лет свободно обитали несколько валлаби с красной шеей. С другой стороны, западная половина Доведейла и долина Манифолд, включая пещеру Тора, Уэттон-Милл, Лонгнор и Баттертон, находятся в Белом пике. Долина Чурнет – это крутосклонная, лесистая долина на юге района, простирающаяся между Чеддлтоном и Рочестером, также известная как «Рейнланд Стаффордшира» или «Маленькая Швейцария» Стаффордшира. В Стаффордширских Мурлендс также находится самая высокая деревня в Британии – Флэш. Деревня расположена на высоте 463 м (1518 футов) над уровнем моря. Этот рекорд был подтвержден в 2007 году Ordnance Survey после того, как Ванлокхед в Шотландии также заявил о своих правах на рекорд. Телешоу BBC The One Show расследовало этот вопрос, чтобы разрешить спор, и Флэш оказался выше обоих. Совет поддерживает ряд местных природных заповедников, включая Биддульф-Вэлли-Уэй, Броу-Парк-Филдс, Сесили-Брук, Бассейн Хейлс-Холл, Хофтенс-Кросс-Медоус, Лэддередж-Кантри-Парк и Марш-Хилл-Коммон.
The Staffordshire Moorlands district is in the southern end and foothills of the Pennines, with some of the northern parts lying in the Peak District National Park. The terrain is mostly uplands to the north of the district and lower lying to the south, with rolling hills, crags and valleys across forests and lakes. The upland terrain is divided into high gritstone moorlands of the Dark Peak in the northwest and limestone landscape of the White Peak in the northeast. The district is named after the moors in the northwest along with smaller patches of lowland heaths across the district, such as Wetley Moor near Werrington. The highest point in both the district and Staffordshire is Cheeks Hill, rising up to 520m (1,710 feet) on Axe Edge Moor. The area approximately between Axe Edge Moor and the Churnet Valley is in the Dark Peak and includes the Roaches, a series of gritstone outcrops which rises to 505m (1,657 feet) and where several red necked wallabies roamed free for many years. On the other hand, the western half of Dovedale and the Manifold Valley, including Thor's Cave, Wetton Mill, Longnor and Butterton, are in the White Peak. The Churnet Valley is a steep sided, wooded valley in the south of the district, running between Cheddleton and Rocester, also known as "The Rhineland of Staffordshire" or Staffordshire's "Little Switzerland". The Staffordshire Moorlands is also home to the highest village in Britain, Flash. The village stands at 463m (1,518 feet) above sea level. This record was confirmed in 2007 by the Ordnance Survey after Wanlockhead in Scotland also claimed the record. The BBC's The One Show investigated the case in a bid to settle the argument and Flash turned out to be the higher of the two. The council maintains a number of local nature reserves including Biddulph Valley Way, Brough Park Fields, Cecilly Brook, Hales Hall Pool, Hoften's Cross Meadows, Ladderedge Country Park and Marshes Hill Common.
Медиа
С точки зрения телевидения, район обслуживается BBC West Midlands и ITV Central, вещающими из Бирмингема. Телевизионные сигналы принимаются с саттон-колдфилдского телепередатчика. Однако Биддульф обслуживается BBC North West и ITV Granada, вещающими из Солфорда. Телевизионные сигналы для города принимаются с телепередатчика Winter Hill и местного ретранслятора. Радиостанции, вещающие в этом районе, включают BBC Radio Stoke, Signal 1, Greatest Hits Radio Staffordshire & Cheshire и Moorlands Radio – местную радиостанцию, осуществляющую вещание из своих студий в Лике. Местная газета, освещающая этот район, – "The Sentinel".
In terms of television, the area is served by BBC West Midlands and ITV Central broadcasting from Birmingham. Television signals are received the Sutton Coldfield TV transmitter. However, Biddulph is served by BBC North West and ITV Granada, broadcast from Salford. Television signals for the town are received from the Winter Hill TV transmitter and the local relay transmitter. Radio stations for the area are BBC Radio Stoke, Signal 1, Greatest Hits Radio Staffordshire & Cheshire and Moorlands Radio, a community based radio station that broadcasts from its studios in Leek. The Sentinel is the local newspaper that covers the area.