Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
сайлау округі
Қөршілес аудандар – Шығыс Стаффордшир, Стаффорд, Стөк-он-Трент, Лайм астындағы Ньюкасл, Чешир-Ист, Хай-Пик және Дербишир-Дейлз.
the constituency
The neighbouring districts are East Staffordshire, Stafford, Stoke on Trent, Newcastle under Lyme, Cheshire East, High Peak and Derbyshire Dales.
Басқару
Стаффордшир Мурлендс аудандық кеңесі аудандық деңгейдегі қызметтер ұсынады. Каунти деңгейіндегі қызметтерді Стаффордшир каунти кеңесі ұсынады. Бүкіл аудан азаматтық приходтармен қамтылған, олар жергілікті басқарудың үшінші деңгейін құрайды. Ауданның көп бөлігі Пик округінің ұлттық паркінің құрамына кіреді. Осы аумақтарда қала құрылысы мәселелері Пик округінің ұлттық паркі басқармасының жауапкершілігінде болады. Аудандық кеңес өз кеңесшілерінің біреуін 30 адамдық Ұлттық парк басқармасына мүшелік етуге тағайындайды.
Staffordshire Moorlands District Council provides district level services. County level services are provided by Staffordshire County Council. The whole district is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government. Large parts of the district are within the Peak District National Park. In those areas, town planning is the responsibility of the Peak District National Park Authority. The district council appoints one of its councillors to serve on the 30 person National Park Authority.
Сайлаулар
2003 жылы соңғы шекара өзгерістерінен бері кеңес 56 кеңесшіден тұрады, олар 27 округтің өкілдері болып табылады, әр округтан бір, екі немесе үш кеңесші сайланады. Сайлаулар төрт жыл сайын өткізіледі. Стаффордшир Мурландс – Ұлыбритания Парламентінің сайлау округі. Оның шекарасы аудандық кеңес аумағымен толық сәйкес келмейді. 2010 жылдан бері бұл округтің депутаты консерватор Карен Брэдли. Ол 2016 жылдың 14 шілдесінен 2018 жылдың 8 қаңтарына дейін Мәдениет, БАҚ және спорт министрі қызметін атқарды, содан кейін Солтүстік Ирландия министрі болып тағайындалды.
Since the last boundary changes in 2003 the council has comprised 56 councillors representing 27 wards, with each ward electing one, two or three councillors. Elections are held every four years. Staffordshire Moorlands is the local UK Parliament constituency. Its boundaries do not match up with the District Council area. The MP since 2010 has been Karen Bradley, a Conservative. She served as Secretary of State for Culture, Media and Sport from 14 July 2016 until 8 January 2018, when she was appointed Secretary of State for Northern Ireland.
Үй-жайлар
Кеңес Ликтегі Стоквелл көшесіндегі Мурландс үйінде орналасқан. Ғимараттың Стоквелл көшесіне қараған алдыңғы бөлігі бұрын Жаңа Стоквелл үйі деп аталған және 1937 жылы Лик және Мурлендс құрылыс қоғамының (кейін Лик және Вестборн құрылыс қоғамы) бас кеңсесі ретінде салынған. Ғимарат 1974 жылдың басында сол жылы болып өтетін жергілікті билікті қайта ұйымдастыруға дайындық аясында сатып алынды. 1986 жылы ғимараттың артқы жағына жаңа бас кіреберіспен бірге үлкен кеңейтім салынды, одан кейін ғимарат Мурландс Хаус деп аталды.
The council is based at Moorlands House on Stockwell Street in Leek. The front part of the building facing Stockwell Street was formerly called New Stockwell House and had been built in 1937 as the headquarters of the Leek and Moorlands Building Society (later the Leek and Westbourne Building Society). The building was acquired in early 1974 as part of the preparations for the local government reorganisation later that year. A large extension including a new main entrance was added to the rear of the building in 1986, after which the building was renamed Moorlands House.
География
Стаффордшир Мурландс ауданы Пэнниннің оңтүстік жағында және етегінде орналасқан, ал оның солтүстік бөліктері Пик округі ұлттық паркіне кіреді. Жер бедері ауданның солтүстігінде көбінесе таулы, ал оңтүстігінде төмен жатыр, орман мен көлдер арасында дөңгелектеп жатқан төбелер, тіктеу жартастар мен аңғарлар бар. Таулы жері солтүстік-батыстағы Dark Peak-тің биік қиыршықты тас шөптесін алқаптарына және солтүстік-шығыстағы White Peak-тің әктасты ландшафтына бөлінеді. Ауданның аты солтүстік-батыстағы моойндардан (moors) және ауданның басқа жерлеріндегі кішкентай төмендіктерден, мысалы Веррингтонның жанындағы Уетли-Мурдан алынған. Ауданның және Стаффордширдің ең биік нүктесі – Шеекс Хилл, ол Axe Edge Moor-да 520 метрге (1710 фут) дейін көтеріледі. Axe Edge Moor мен Churnet аңғары арасындағы аймақ Dark Peak-ке жатады және 505 метрге дейін көтерілетін Roaches сазды тас жартастарының тізбегін қамтиды, онда көп жылдар бойы қызыл мойынды валлабилер бос жүріп өтті. Ал Доведейлдің батыс жартысы мен Манифолд аңғары, оның ішінде Тор үңгірі, Уэттон Милл, Лонгнор және Баттертон White Peak-ке жатады. Churnet аңғары – ауданның оңтүстігінде, Чедлтон мен Рочестер арасында өтетін тік беткейлі, орманды аңғар, сондай-ақ "Стаффордширдің Рейн елі" немесе Стаффордширдің "Кіші Швейцариясы" деп те аталады. Стаффордшир Мурландс Ұлыбританиядағы ең биік орналасқан Флэш ауылына да үй иесі. Ауыл теңіз деңгейінен 463 метр биіктікте орналасқан. Бұл рекорд 2007 жылы Ordnance Survey растады, Шотландиядағы Ванлокхед де осы рекордты талап еткеннен кейін. BBC-нің "The One Show" бағдарламасы осы мәселені тергеп, дауды шешуге тырысты және Флэш екі ауылдың ішінде биік екені анықталды. Аудандық кеңес Биддульф аңғары жолы, Броу Парк Филдс, Сесилли Брук, Хейлс Холл бассейні, Хофтенс Кросс Медоуз, Лэддердж Кантри Парк және Марш Хилл Коммон сияқты бірнеше жергілікті табиғат қорықтарын күтіп бағуда.
The Staffordshire Moorlands district is in the southern end and foothills of the Pennines, with some of the northern parts lying in the Peak District National Park. The terrain is mostly uplands to the north of the district and lower lying to the south, with rolling hills, crags and valleys across forests and lakes. The upland terrain is divided into high gritstone moorlands of the Dark Peak in the northwest and limestone landscape of the White Peak in the northeast. The district is named after the moors in the northwest along with smaller patches of lowland heaths across the district, such as Wetley Moor near Werrington. The highest point in both the district and Staffordshire is Cheeks Hill, rising up to 520m (1,710 feet) on Axe Edge Moor. The area approximately between Axe Edge Moor and the Churnet Valley is in the Dark Peak and includes the Roaches, a series of gritstone outcrops which rises to 505m (1,657 feet) and where several red necked wallabies roamed free for many years. On the other hand, the western half of Dovedale and the Manifold Valley, including Thor's Cave, Wetton Mill, Longnor and Butterton, are in the White Peak. The Churnet Valley is a steep sided, wooded valley in the south of the district, running between Cheddleton and Rocester, also known as "The Rhineland of Staffordshire" or Staffordshire's "Little Switzerland". The Staffordshire Moorlands is also home to the highest village in Britain, Flash. The village stands at 463m (1,518 feet) above sea level. This record was confirmed in 2007 by the Ordnance Survey after Wanlockhead in Scotland also claimed the record. The BBC's The One Show investigated the case in a bid to settle the argument and Flash turned out to be the higher of the two. The council maintains a number of local nature reserves including Biddulph Valley Way, Brough Park Fields, Cecilly Brook, Hales Hall Pool, Hoften's Cross Meadows, Ladderedge Country Park and Marshes Hill Common.
Медиа
Телевизия жағынан аймаққа BBC West Midlands және ITV Central Бермингемнен хабар таратады. Телевизия сигналдары Саттон Колдфилд теледидар таратушысы арқылы қабылданады. Дегенмен, Биддульфқа BBC Солтүстік-Батыс және ITV Granada, Салфордтан хабар таратады. Қалаға теледидар сигналдары Винтер Хилл теледидар таратушысынан және жергілікті қайталағыш таратушыдан келіп түседі. Аймақтағы радиостанциялар: BBC Radio Stoke, Signal 1, Greatest Hits Radio Staffordshire & Cheshire және Moorlands Radio, Лектегі студиясынан хабар тарататын қоғамдық радиостанция. "Сентинель" – аймақты қамтитын жергілікті газет.
In terms of television, the area is served by BBC West Midlands and ITV Central broadcasting from Birmingham. Television signals are received the Sutton Coldfield TV transmitter. However, Biddulph is served by BBC North West and ITV Granada, broadcast from Salford. Television signals for the town are received from the Winter Hill TV transmitter and the local relay transmitter. Radio stations for the area are BBC Radio Stoke, Signal 1, Greatest Hits Radio Staffordshire & Cheshire and Moorlands Radio, a community based radio station that broadcasts from its studios in Leek. The Sentinel is the local newspaper that covers the area.