Суррей-Хит: новый район в Великобритании, объединяющий Фримли, Кэмберли и Бэгшот. Статус боро, уникальные вересковые пустоши и двухступенчатое управление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Фримли и Камберли Городской округ Сельский округ Багшот Новый район был назван "Суррей Хит" в знак признания обширных вересковых пустошей, которые он включает, в том числе Чобхэм Коммон и Лайтвотер Кантри Парк, являющиеся частью более широкой системы вересковых пустошей бассейна Темзы. Новому району сразу же был присвоен статус боро, что позволило председателю совета носить титул мэра.
the district
Frimley and Camberley Urban District
Bagshot Rural District
The new district was named "Surrey Heath" in recognition of the extensive areas of heathland it contains, including Chobham Common and Lightwater Country Park, which form part of the wider Thames Basin Heaths. The new district was granted borough status from its creation, allowing the chair of the council to take the title of mayor.
Управление
Совет боро Сурри-Хит предоставляет услуги на уровне района. Услуги на уровне графства предоставляются Советом графства Суррей. Восточная часть боро также охвачена гражданскими приходами, которые формируют третий уровень местного управления.
Surrey Heath Borough Council provides district level services. County level services are provided by Surrey County Council. The eastern part of the borough is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government.
Помещения
Совет располагается в здании Суррей Хит-Хаус на Кнолл-роуд в Камберли. Здание было построено специально для совета за 4,25 миллиона фунтов стерлингов и завершено в 1987 году. Официальное открытие здания состоялось 17 июля 1987 года и было совершено Валериан Уэлсли, герцогом Веллингтонским.
The council is based at Surrey Heath House on Knoll Road in Camberley. The building was purpose built for the council for £4.25m and was completed in 1987. The building was formally opened by Valerian Wellesley, Duke of Wellington on 17 July 1987.
Противоречия
В 2016 году совет приобрел The Square, главный торговый центр в центре Камберли, за 109 миллионов фунтов стерлингов. К началу 2023 года стоимость центра, по сообщениям, оценивалась лишь в 30 миллионов фунтов стерлингов, а получаемые арендные платежи не покрывали процентные выплаты по долгам, возникшим в связи с его покупкой. В 2020 году генеральный директор совета Карен Уилан ушла в отставку после независимого расследования, установившего, что 30-процентное увеличение ее вознаграждения в 2018–2019 годах по сравнению с предыдущим годом было утверждено бывшим лидером совета Мойрой Гибсон с нарушением закона.
In 2016 the council bought The Square, the main shopping centre in the centre of Camberley, for £109million. By early 2023 the centre was reportedly valued at only £30 million, and the rents being received did not cover the interest payments on the debts the council had incurred in buying it. In 2020 the council's chief executive, Karen Whelan, resigned after an independent investigation found that a 30% increase in her remuneration during 2018–19 compared to the year before had been unlawfully approved by the former leader of the council, Moira Gibson.
Более широкая политика
Весь район входит в состав избирательного округа Суррей-Хит. Сам избирательный округ немного больше района и также включает Эш. В 2014 году Британское исследование выборов назвало Суррей-Хит самым правым избирательным округом в стране.
The whole borough lies within the Surrey Heath constituency. The constituency is slightly larger than the borough, also including Ash. In 2014, the British Election Study named Surrey Heath as the most right wing constituency in the country.
Близнецы
Суррей-Хит является городом-побратимом Суси-ан-Бри (Франция) и Битеггейм-Биссинген (Германия).
Surrey Heath is twinned with Sucy en Brie, France, and Bietigheim Bissingen, Germany.