Сидни Норман Джон Рапсон: Биография британского политика
Syd Rapson
Сидни Норман Джон Рапсон: биография британского политика, депутата парламента от Портсмута (1997-2005). Лорд-мэр Портсмута, карьера в авиационной промышленности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сидни Норман Джон Рэпсон (родился 17 апреля 1942 года) — британский политик, бывший член Лейбористской партии, представлявший округ Портсмут-Норт в Палате общин с 1997 по 2005 год.
British politician (born 1942)
Sydney Norman John Rapson (born 17 April 1942) is a British former Labour politician who served as the MP for Portsmouth North from 1997 to 2005.
Ранние годы
В детстве Рэпсон переехал с семьей в район Полсгроув города Портсмут, где посещал школу Paulsgrove Modern (ныне King Richard School). После окончания школы он проработал в авиационной промышленности почти сорок лет и долгое время был членом городского совета, а в 1990 году стал лордом-мэром Портсмута.
Rapson moved with his family to the Paulsgrove area of Portsmouth as a young child, where he attended Paulsgrove Modern (now King Richard School). After leaving school he worked in the aeronautical industry for nearly forty years and became a long serving councillor, serving as Lord Mayor of Portsmouth in 1990.
Политическая карьера
Рапсон был избран членом парламента от Лейбористской партии (депутатом) по избирательному округу Портсмут-Норт на всеобщих выборах 1997 года и оставался им до выхода в отставку в 2005 году. Его преемницей стала Сара Маккарти Фрай. Рапсон выступал за укрепление профсоюзов. Он обладал более значительным опытом работы в профсоюзном движении, чем многие депутаты, избранные в 1997 году, поскольку долгие годы был активистом и председателем Объединенного инженерно-электрического союза, что также сформировало его глубокий интерес к вопросам обороны – визитной карточке его парламентской карьеры. После выборов 2001 года он вошел в состав Комитета Палаты общин по обороне. Четыре года он работал в Комитете по вопросам размещения и строительства.
Rapson was elected as the Labour Member of Parliament (MP) for Portsmouth North at the 1997 general election until he retired in 2005. He was succeeded by Sarah McCarthy Fry. Rapson stood for union improvement. He had stronger trade union credentials than many of the 1997 intake, having spent many years as an Amalgamated Engineering and Electrical Union activist and convener, which also gave him the strong interest in defence, the hallmark of his parliamentary career. He joined the Commons Defence Select Committee after the 2001 election. He sat for four years on the Accommodation and Works Committee.
Другая работа
В 2001 году Рэпсон был одним из нескольких депутатов, ставших объектом сатирического документального сериала "Brass Eye" на канале Channel 4, который снял его для своего скандального эпизода "Paedogeddon!". Его засняли на камеру, когда он описывал "брюки, которым можно доверять", которые, как утверждалось, носили педофилы и надували, чтобы скрыть эрекцию. Создатели программы также убедили его заявить, что педофилы используют "часть интернета размером с Ирландию". Депутат подал жалобу в Комиссию по стандартам вещания, утверждая, что его обманом заставили участвовать в шоу и что это нарушило его частную жизнь. Комиссия вынесла решение не в его пользу, заявив, что методы обмана депутатов "были оправданы в контексте серьезных вопросов, поднятых программой", и особенно "опасности, которую представляет собой ситуация, когда публичные лица с видимым авторитетом высказываются по вопросам, в которых они не разбираются". Рэпсон возглавил команду, которая руководила разработкой Gunwharf Quays в Портсмуте – крупного развлекательного и торгового центра, расположенного недалеко от знаменитых доков Портсмута и района Портси. "Кейс" добился огромного успеха и стал туристической столицей города. В 2018 году Рэпсон был удостоен ключа города за его вклад и достижения в области представительства и работы на благо города. Эта награда была вручена последний раз в 2008 году и за столетие истории Портсмута была присуждена лишь 32 другим людям. Рэпсон вышел на пенсию в 2005 году и до сих пор проживает в Портчестере и Портсмуте со своей женой Филис. У него двое детей и четверо внуков.
In 2001, Rapson was one of a number of MPs stung by the satirical Channel 4 documentary series Brass Eye, which filmed him for its controversial "Paedogeddon!" episode. He was filmed describing "trust me trousers", which were supposedly worn by paedophiles and inflated to hide an erection. The programme makers also persuaded him to say that paedophiles were using "an area of internet the size of Ireland". The MP complained to the Broadcasting Standards Commission that he had been duped into appearing on the show and that it had infringed his privacy. The BSC ruled against him, saying the means used to deceive the MPs "were justified in the context of the serious issues raised by the programme" and in particular "the dangers of people in the public eye speaking with apparent authority about matters they do not understand". Rapson led the team that headed the development of Portsmouth City's Gunwharf Quays, a large leisure and retail center located near the famous Portsmouth docks and the district of Portsea. The 'Quays' saw huge success, becoming the tourist capital of the city. In 2018, Rapson was awarded the key of the city for his contributions and accomplishments in regard to representation and contributions for the city. This award was last given in 2008 and is only held by 32 others over a century of Portsmouth's history. Rapson retired in 2005 and still lives in Portchester and Portsmouth to this day, with his wife Phyllis. He has two children and four grandchildren.