Введение

Порткол — город и община в округе Бридженд Уэльса. Он расположен на южном побережье Уэльса, в 40 км к западу от Кардиффа и в 31 км к юго-востоку от Суонси. Исторически являясь частью Гламоргана и расположенным на невысоком известняковом мысе на побережье Южного Уэльса с видом на Бристольский канал, Порткол развивался как угольный порт в XIX веке, но его торговля вскоре перешла к более быстро развивающимся портам, таким как Барри. К северо-западу от города, в дюнах, известных как Кенфигские норы, скрыты последние остатки города и замка Кенфиг, которые были погребены под песком примерно в 1400 году.

Топонимика

Порт – распространённый валлийский элемент, означающий «гавань», а *cawl* здесь относится к «морскому кале», который, должно быть, здесь обильно рос или даже собирался. Согласно местной народной этимологии, *cawl* является искажением слова «галлы», и эта местность была древним местом высадки галльских и бретонских, а позднее – франкских и норманнских рыцарей.

Курорт

Порткол — это курорт в Южном Уэльсе, где расположен крупный стационарный караванный парк под названием Trecco Bay, принадлежащий и управляемый компанией Parkdean Resorts. Он располагает обширной набережной и несколькими пляжами, два из которых отмечены «Голубым флагом»: ориентированный на туристов пляж в заливе Трекко, на восточной оконечности города; песчаный пляж в заливе Рест, расположенный к северо-западу от города; и тихий песчаный пляж Пинк-Бей, уходящий в сторону Скер-Пойнт, где асфальтированная парковка обеспечивает доступ к песчаному пляжу. В Порткауле много отелей (включая известный отель Seabank) и гостевых домов, а также парк аттракционов под названием Coney Beach. Береговую линию образуют четыре скалистых мыса: Хатчвонс-Пойнт, Порткаул-Пойнт (на котором стоит маяк), Рыч-Пойнт и Ньютон-Пойнт. Как и многие британские курорты, Порткол пережил упадок туристического бизнеса, особенно после закрытия большинства угольных шахт в долинах Южного Уэльса. Важной особенностью лета был двухнедельный отпуск шахтёров, когда большое количество горняков брали ежегодный отпуск.

Местные достопримечательности

Туристические достопримечательности в этом районе включают песчаные пляжи, величественный павильон, парк развлечений Кони-Бич (построенный по образцу Кони-Айленда в Нью-Йорке), музей, три поля для гольфа и место, где ранее стоял чёрный обелиск.

Порткоулская набережная

Построенная в 1887 году в ознаменование Золотого юбилея королевы Виктории, набережная Порткоул тянется вдоль береговой линии от Локс-Коммон на западе до гавани, затем соединяется с Восточной набережной и ведет к Кони-Бич и Гриффин-парку. Набережная была отреставрирована в 1996 году. Вдоль набережной, откуда открывается вид на Бристольский канал, расположено множество кафе, баров, ресторанов и отелей. Большой павильон, возведенный в 1932 году стоимостью 25 000 фунтов стерлингов, служит площадкой для представлений, включая ежегодную пантомиму. Певец, актер и борец за гражданские права Пол Роубсон однажды выступил в Павильоне "в прямом эфире" по трансатлантической телефонной линии. Сейчас на месте, где ранее располагался отель "Эспланаде", построенный в конце 1880-х годов, возвышаются спорные элитные апартаменты. Королевское общество архитекторов Уэльса присудило комплексу "Esplanade House" премию за дизайн жилых зданий в Уэльсе в 2006 году, однако архитектура оказалась непопулярной среди многих местных жителей, которые прозвали его "бутылочной свалкой".

Портовый квартал

Порткаулская станция спасательных шлюпок, построенная в 1995 году, расположена недалеко от гавани. На станции используются спасательные шлюпки класса Atlantic 85 и надувные шлюпки класса D IB1. "Cosy Corner" (Уютный уголок) – это парковая зона, в которой на протяжении многих лет располагались театр, кинотеатр, каток и бальный зал. Здание Дженнингса, построенное в 1832 году, является объектом культурного наследия II категории и старейшим морским складом в Уэльсе. В рамках стратегии регенерации Порткаула здание было признано потенциально важным объектом. В нем размещены три предприятия сферы гостеприимства. В конце пирса Порткаула стоит белый маяк, построенный в 1860 году. Маяк служит средством навигации. Порткаулский маяк был последним в Соединенном Королевстве, работавшим на угле и газе. В 1974 году он перешел на газ из Северного моря, а в 1997 году – на электричество. Пирс и прилегающая территория – популярные места для морской рыбалки. В летние месяцы из этого района отправляются исторические корабли PS Waverley, последний в мире действующий пароход с колесными лопастями, и MV Balmoral.

Управление

На местном уровне Порткоул управляется городским советом Порткоул. Совет состоит из 19 городских советников, избранных из пяти общинных избирательных округов: Восточного Центрального, Западного Центрального, Ньютона, Ноттеджа и Рест-Бей. До 1996 года Порткоул был разделен на избирательные округа Порткоул Ист и Порткоул Уэст, из которых избиралось семь советников в Огворский окружной совет. После создания Совета графства Бридженд и в соответствии с Постановлением о выборах в графстве Бридженд 1998 года, город был разделен на пять окружных избирательных округов, соответствующих общинным избирательным округам городского совета: Ньютон, Ноттедж, Порткоул Восточный Центральный, Порткоул Западный Центральный и Рест-Бей. Они избирают в общей сложности пять окружных советников. Порткоул входит в избирательный округ Бридженд для выборов в правительство Уэльса и парламент Великобритании.

Образование

В Портколле шесть школ, где обучение ведется на английском языке: четыре начальные школы, одна общеобразовательная школа и одна частная школа.

Порткаулская средняя школа

В средней школе Порткаул, расположенной на западной стороне города, обучается 1500 учеников в возрасте от 11 до 18 лет и работает 80 преподавателей. Директор школы – мистер А. Дж. Слэйд. Эту школу посещали Рут Джонс и Роб Брайдон. Председателем управляющего совета является г-жа А. Томас. Порткаулская средняя школа – единственная школа в графстве Бридженд, получившая новую оценку Band 1 от правительства Уэльса.

Школа Святой Клэр

Школа Святой Клэр, Ньютон – это совместная независимая школа, расположенная в деревне Ньютон (восточная часть Порткоула), в округе Бридженд, Южный Уэльс. Школа предоставляет начальное, среднее и старшее образование, ведущее к получению квалификаций GCSE и A-level. Изначально католическая школа для девочек, сейчас принадлежит и управляется группой Cognita.

Начальная школа "Ноттадж"

Начальная школа Ноттедж – государственная школа, расположенная в Порткол. Она предоставляет образование для детей в возрасте от 3 до 11 лет и участвует в программе Foundation Phase. Начальная школа Ноттедж – большая начальная школа, в которой обучается около 500 учеников, окруженная большой территорией. На ее территории находится охраняемая природная зона, и в настоящее время ведется строительство пруда. Школа располагает большой игровой площадкой и сенсорным садом. Также имеется открытый класс, используемый для различных видов деятельности.

Начальная школа Уэст Парк

West Park Primary School – государственная начальная школа, расположенная в деревне Ноттедж, Порткол. Школа была построена и открыта для занятий в 1971 году и с тех пор была расширена, чтобы соответствовать растущим потребностям близлежащего района и местного сообщества. Школа удостоена награды «Зеленый флаг Eco-Schools» и премии BECTA за достижения в области ИКТ.

Порткоулская начальная школа

Портколская начальная школа – государственная школа, расположенная в Портколе. Это смешанная школа для мальчиков и девочек в возрасте от 3 до 11 лет, включающая в себя группу раннего развития, принимающую детей от трех лет.

Ньютонская начальная школа

Ньютонская начальная школа — государственная школа, расположенная в Порткол. Это смешанная школа, в которой обучается около 235 учеников.

Школа Святого Иоанна

Школа Святого Иоанна была совместной независимой школой, расположенной в деревне Ньютон. Школа предоставляла начальное, среднее и высшее образование, ведущее к получению квалификации GCSE. Школа прекратила свою деятельность в конце июля 2014 года.

Музыкальные заведения

Хор мужских голосов Порткауль, или Côr Meibion Porthcawl, – мужской хор, основанный в 1980 году с 17 участниками. В настоящее время в хоре 45 человек. Каждый год хор выступает с приглашенной звездой, последней из которых была Лесли Гарретт.

Пляжи

В Порткоуле семь пляжей. Пляж Ньютон, расположенный на восточной окраине Порткоула, – это длинный песчано-каменистый пляж, подпираемый песчаными дюнами Ньютон-Бурроуз и Мертир-Мор, являющимися охраняемым объектом особого научного интереса, и заканчивающийся устья реки Огмор в Огмор-бай-Си. Трекко-Бей – большой песчано-каменистый пляж, удостоенный Голубого флага. Рядом с пляжем находится парк отдыха Trecco Bay. Санди-Бей, где перед ярмарочной площадкой расположена зона Кони-Бич, – это большой, защищенный песчаный пляж. Пляж на набережной, также известный как Таун-Бич, – это каменистый пляж в центре Порткоула, часть которого была заасфальтирована в 1980-х годах для укрепления береговой защиты. Rest Bay – песчаный пляж с Голубым флагом, расположенный на западе Порткоула. Пинк-Бей имеет крутой галечный откос, ведущий к ровному пляжу, окаймленному скалистой береговой линией. Эти скалы обладают уникальным розовым мраморным рисунком, откуда и произошло название Розовый залив. Пляж Скер – самый западный пляж в Порткоуле, до которого можно добраться только пешком от залива Рест или национального природного заповедника Кенфиг. При отливе видна мемориальная доска в память о 47 людях, погибших на пароходе S.S. Samtampa, перевернувшемся и затонувшем в штормовом море, и спасательном катере Mumbles RNLI, предпринявшем попытку спасения 23 апреля 1947 года. Пять скалистых мысов омывают берег Порткоула: с востока на запад это Ньютон-Пойнт, Рич-Пойнт, Порткоуль-Пойнт, Хатчвонс-Пойнт и Скер-Пойнт.

Список памятников

В районе общины Порткоул находится три охраняемых памятника, включая доисторический объект и римскую виллу. Курган Хатчвонса (, SS813776) – частично сохранившийся курган бронзового века. Он расположен рядом с общественным парком, рядом с ним установлен современный вертикальный камень. Римская вилла Дан-и-Грейг (, SS840780) – редкий для Уэльса памятник, датируемый преимущественно III и IV веками, находится в Ньютоне. На территории виллы располагались сельскохозяйственные постройки. Частичные раскопки проводились в 1985–1986 годах. Камень с надписью из Ноттедж-Корт (, SS820781) – римский дорожный столб с тремя латинскими надписями и возможной надписью на огамическом письме. Он находится в саду Ноттедж-Корт; его перенесли туда в XIX веке с места SS763890, которое сейчас занимает территория доков Порт-Талбот.

Деревня Ньютон

Деревня Ньютон возникла в XII веке. Церковь Святого Иоанна, основанная рыцарями ордена Святого Иоанна Иерусалимского 800 лет назад и изначально построенная как крепость, возвышается над деревенской площадью. Паб "Веселый моряк", старейший в Порткоуле, и паб "Древний британец" также выходят на площадь. К югу от церкви расположен колодец Святого Иоанна, вода которого, по преданию, обладает целебными свойствами. В деревне Ньютон располагалась школа Святого Иоанна – частная дневная школа, основанная в 1921 году и закрытая примерно в 2016 году. В Ньютоне также находится школа Святой Клары, также частная дневная школа, основанная в 1938 году монахинями ордена бедных кларисок.

Фестивали

Карнавал города Порткаул проходит ежегодно в июле. Шествие тематически оформленных платформ и участников движется по городу, собирая средства на благотворительность и соревнуясь за приз за лучшую платформу. Шествие направляется на карнавальную площадку, где расположены торговые палатки, ярмарочные аттракционы и проходят выступления вживую. Джазовый и блюзовый фестиваль в Порткауле проводится ежегодно в апреле, предлагая музыкальные выступления, мастер-классы и семейные мероприятия в течение выходных. Фестиваль "Surf Cult" длится неделю в сентябре. В программе – соревнования по серфингу, музыка, искусство, мода и кино, а также открытый рынок. Фестиваль завершается "Сёрферским балом". Фестиваль Элвиса проводится каждый сентябрь и привлекает исполнителей, имитирующих Элвиса, и его поклонников со всего мира. Он признан крупнейшим собранием фанатов Элвиса в Европе и, возможно, во всем мире. В 2008 году The Times включила Фестиваль Элвиса в список двадцати лучших летних фестивалей Великобритании.

Спорт

Порткол – одно из лучших мест в Уэльсе для серфинга, где проводятся как национальные, так и региональные соревнования в Rest Bay. Другие популярные виды спорта, такие как скейтбординг и роликовые коньки, также распространены – в Порткауле есть бывший скейт-парк PADS у гавани и новый боул-парк у Heol Y Goedwig. К северу от города расположены три поля для гольфа, включая Королевский гольф-клуб Порткаул, привлекающий игроков со всего мира. В Порткауле базируется футбольный клуб Porthcawl Town Athletic F.C., в состав которого входят первая, резервная и третья команды, а также множество юношеских команд. Регби также имеет богатую историю, представленную командой Porthcawl RFC.

В Порткауле действуют клубы спасателей, которые готовят спасателей для охраны пляжей Coney Beach и Trecco Bay, а также Rest Bay и Sker. Каждую субботу в 9 утра в Порткауле проводится бесплатный еженедельный забег Parkrun. Старт – на Нижней набережной перед Гранд-Павильоном, маршрут проходит до Rest Bay, а финиш – возле пирса. Знаменитый боксерский матч за звание чемпиона мира в полулегком весе между Ховардом Уинстоном и его претендентом Хосе Легра, в котором Легра одержал победу техническим нокаутом в пятом раунде, состоялся в Порткауле 24 июля 1968 года.

Восстановление

Набережная Порткаул планируется к масштабной регенерации в рамках проекта "7 бухт". Руководство по планированию описывает предложения, которые приведут к комплексной регенерации набережной Порткаул, простирающейся от Кози Корнер и гавани на юге до залива Трекко на востоке. План предусматривает строительство новых береговых укреплений, что позволит провести регенерацию территории и защитить более 440 существующих зданий от риска затопления. Первый этап регенерации Порткаул, Porthcawl Harbourside, был запущен 28 марта 2008 года. Участок был предложен застройщикам для реализации масштабного проекта смешанного использования. Предполагается, что проект будет включать новый продуктовый магазин, дополнительные торговые площади, объекты досуга и общественные пространства, до 450 домов/квартир, новую набережную, городскую площадь и парковку. Этот проект является частью инициативы "7 бухт" для Порткаул и первым этапом регенерации всей набережной. Проект регенерации – один из крупнейших в стране подобного рода.

Авиакатастрофа

11 февраля 2009 года два учебных самолета Grob Tutor ВВС Великобритании столкнулись в воздухе над этой местностью. Один из самолетов упал в Кенфиге, а другой – в Маргаме. В результате инцидента погибли два инструктора и два юных кадета.