Хаверфордвест: Город в Уэльсе и его история

Введение

Город в Уэльсе

Хаверфордвест (англ. Haverfordwest, /hævərˈfərdwɛst/ HAVərfərdWEST, /local/ ˈhɑːrfərdwɛst/ HARfərdwest; валл. Hwlffordd) — административный центр графства Пемброкшир, Уэльс, и самая населённая городская область в Пемброкшире с населением 14 596 человек по данным на 2011 год. Это также коммуна, являющаяся второй по численности населения в графстве – 12 042 человека, после Милфорд-Хейвен. В пригороды входят бывший приход Прендергаст, Альберт-Таун, а также жилые и промышленные районы Уитбуша (включая жильё, торговые парки, больницу, аэропорт и выставочный центр). Хаверфордвест расположен в стратегически важном месте, представляя собой самую низкую точку для переправы через Западный Кледдау до открытия моста Кледдау в 1975 году.

Топография

Хаверфорд-Уэст — это рыночный город, административный центр графства Пемброкшир и важный транспортный узел между Милфорд-Хейвен, Пемброк-Док, Фишгардом и Сент-Дэвидсом благодаря своему расположению на границе прилива Западного Кледдау. Большая часть города, состоящая из старых приходов Святой Марии, Святого Мартина и Святого Томаса, расположена на правом (западном) берегу реки. На левом берегу находятся пригороды Прендергаст и Картлетт. В этом месте река Западный Кледдау прорезает пару песчаниковых хребтов, простирающихся с востока на запад и разделённых глубокой узкой долиной. Это образует два высоких мыса на западной стороне реки. На северном мысу замок и прилегающие к нему постройки составляют ядро прихода Святого Мартина. На южном мысу Высокая улица круто поднимается от реки и образует ядро прихода Святой Марии. От подножия каждого мыса древние мосты перекинуты через реку к Прендергасту: мост Святого Мартина («Старый мост») и мост Святой Марии («Новый мост», построенный в 1835 году). Приход Святого Томаса занимает южную часть южного мыса. От этих центральных районов город расширился, в основном вдоль хребтов. Помимо четырёх древних приходских церквей, на южной окраине города видны руины августинского приората.

Топонимика

Название города происходит от древнеанглийского hæfer и означает «брод, используемый нетелями» или «брод, используемый козами». В местном диалекте его произносят «Харфорд». Приставка «Западный» была добавлена в XV веке, чтобы отличать город от Херефорда. На церковной карте Пембрукшира 1578 года он обозначен как Herfordwest. По мнению Б. Г. Чарльза, валлийское название является «не более чем искажением английского имени».

История

Хаверфорд-Уэст веками говорил на английском языке. Южный Пемброкшир известен как «Маленькая Англия за Уэльсом», но поскольку рынки торговали с валлийскими фермерами на севере и востоке, валлийский язык всегда оказывал значительное влияние. Похоже, пригород Прендергаст возник как валлийский поселок за пределами городских стен, начиная со времен, когда вся сельскохозяйственная торговля должна была проходить через город, и опасавшиеся норманны, до падения англо-норманской власти в 1136 году, пытались запретить валлийцам с оружием входить в замок после наступления темноты.

Происхождение

Множество находок железновековых и римских монет и артефактов, а также раскопки, проведенные Dyfed Archaeological Trust под руководством Хизер Джеймс в Кармартене (Моридунум) в 1980-х годах, свидетельствуют о значительном проникновении римлян в самую западную часть Уэльса. Стратегическое положение Хаверфордвеста с его оборонистым обрывом, возвышающимся над самой мелкой переправой на западном Кледдау, и доступностью для морского судоходства, требовало римского присутствия, вероятно, скромного масштаба, начиная с I века нашей эры, для защиты поставок к и от побережья; например, римский легионный штаб в Кэрлеоне был покрыт сланцем, добытым на нижних склонах холмов Пресели. В 1992 году аэрофотосъемка зафиксировала римскую дорогу, идущую к западу от Кармартена, мимо Вистона к Пойстон-Кроссу, что позволяет предположить наличие римских укреплений на стратегических речных переходах в Уитленде и Хаверфордвесте. Заметка Эдварда Ллюда к изданию "Британия" Камдена (1695 г.) упоминает о ценной находке серебряных монет в Лланбоиди, самой поздней из которых была монета Домициана, отчеканенная в 91 году нашей эры. В 1920-х годах сэр Мортимер Уилер частично раскопал римское жилище или виллу в Вольфскастле; работы были возобновлены в 2002 году профессором Меррони. Джеймс Филлипс в своей "Истории Пемброкшира" (опубликованной в 1909 году) сообщает о находке римских серебряных монет в Хаверфордвесте, самой ранней из которых была монета времен Валериана, а самой поздней – монета Клавдия Готика. Музей, в котором хранились монеты, был "рассеян по ветру", и местонахождение монет неизвестно. Филлипс утверждал, что донорманнское название Хаверфордвеста было Caer Alun, данное ему императором Максимом (Максим Гвледиг). Его источники не указаны, но в журнале "Cambro Briton" за 1822 год также сообщается, что Максим, последний римский император Британии, который на некоторое время разделил Римскую империю с Феодосием I, после вывода римских легионов из Британии предоставил гражданский статус и кельтские имена ряду умиротворенных римско-британских поселений, включая Саутгемптон, Чичестер, Старый Сарум близ Солсбери, Кармартен (Кэрфьердин) и Хаверфордвест (Кэр Алун). Максим женился на Элен, валлийской дворянке, и у них было трое сыновей. Филлипс утверждает, что первоначально городу было дано название Caer Elen, в честь его жены (позже название изменилось на Caer Alun).

Scores of Iron Age and Roman coinage and artefact discoveries, and excavations by the Dyfed Archaeological Trust under the direction of Heather James at Carmarthen (Moridunum) in the 1980s, point to significant Roman penetration to this westernmost part of Wales. The strategic position of Haverfordwest with its defensive bluff overlooking the lowest fordable point on the western Cleddau and accessible to sea traffic would have required a Roman presence, probably modest in scale, from the 1st century AD to protect supplies to and from the coast, e. g. the Roman legionary headquarters at Caerleon were roofed with slates from the lower slopes of the Preseli Hills. In 1992, aerial photography identified a Roman road running to the west of Carmarthen, past Wiston to Poyston Cross, raising the possibility of Roman fortlets at strategic river crossings at Whitland and Haverfordwest. Edward Llwyd's note to Camden's Britannia (ed. 1695) refers to a valuable find of silver coins at Llanboidy, the latest coin being one of Domitian struck in AD 91. In the 1920s Sir Mortimer Wheeler partially excavated a Roman dwelling or villa at Wolfscastle; work was restarted in 2002 by Professor Merroney. James Phillips, in The History of Pembrokeshire (published 1909), records a find of Roman silver coins in Haverfordwest, the earliest dated coin a Valerian and the latest a Claudius Gothicus. The museum in which the coins were deposited has been "scattered to the winds" and the whereabouts of the coins is unknown. Phillips claimed that the pre Norman name of Haverfordwest was Caer Alun, so named by the Emperor Maximus (Macsim Gwledig). His sources are not given but the Cambro Briton in 1822 also recorded that Maximus, the last Roman Emperor of Britain, a man who for a time divided the Roman Empire with Theodosius I, on withdrawing Roman legions from Britain granted civic status and Celtic names to a number of pacified Romano British settlements, including Southampton, Chichester, Old Sarum near Salisbury, Carmarthen (Caerfyrddin) and Haverfordwest (Caer Alun). Maximus had married Elen, a Welsh noblewoman, and they had three sons. Phillips claims that the name actually given to the town was Caer Elen, in honour of his wife (the name later changing to Caer Alun).

Средневековье

Церковный центр этого района (возможно, место епископской кафедры в эпоху святых) был, вероятно, одной из нескольких церквей местного святого Исмаила, скорее всего, церкви святого Исмаила. Это произошло примерно в 1110 году. Предположение о том, что замок Хаверфордвест был основан Танкредом, фламандским лордом-маршером, вызывает сомнения. Лорды-маршеры были не фламандцами, а норманнскими баронами, изначально поселившимися вдоль Марчей (англо-валлийской границы). Замок был основан в 1100 году норманном Жильбером де Клером. Фламандцы, прибывшие, как сообщается, тремя группами в 1107, 1111 и 1151 годах, вероятно, участвовали в его дальнейшем развитии для своей собственной и норманнской защиты от валлийских вождей. Зафиксировано, что констеблем замка в 1207 году был Итохерт, сын Ричарда Танкарда, возможно, потомок первого Танкреда. Фламандское присутствие, которое, как считается, было вызвано наводнениями в Нидерландах, скорее всего, изначально состояло из фламандских наемников, входивших в состав армии Вильгельма Завоевателя, которым в награду за участие в победе Вильгельма были предоставлены земли в некоторых частях Северной Британии, а в Уэльсе – в Гоуэре, и Геральдус Камбренсис зафиксировал их присутствие в сотне Руз в Пемброкшире. Фламандский Визо, умерший в 1130 году, основал у Вистона мот и бейли – предшественник каменного замка – для защиты от валлийских вождей: фламандцы, как сообщается, были непопулярны везде, где они селились. Неустойчивое положение норманнов и фламандцев проявилось в 1136 году, когда норманны, уже потеряв 500 человек в битве при Лагоре, вновь набрали войска из лордств по всему Южному Уэльсу и во главе с Робертом Фиц Мартином у Круг-Маура близ Кардигана напали на Оуайна Гвинедда и его армию. Быстро разбежавшись, они бежали через мост Тейфи, который обрушился, и отступающие норманны утонули под тяжестью своих доспехов. Их предводитель Ричард де Клер ранее был перехвачен и убит Иорвертом ап Оуэйном. В 1147 году Уистон и замок были захвачены Хайвелом Сайсом, сыном лорда Риса. Ранульф Хигден в своем "Полихрониконе" сообщает, что к 1327 году фламандцы вымерли в Пемброкшире, но фламандские наемники вновь появляются в 1400 году, когда по приказу Генриха IV они присоединились к армии из 1500 английских поселенцев, которые двинулись с севера из Пемброкшира, чтобы атаковать армию Оуайна Глиндура у Майнйд Хиддген. Атака была отбита с большими потерями, и, по легенде, английские пленники были пощажены, но выжившие фламандские наемники были убиты или проданы в рабство. Церковь Святой Марии возникла в конце XII века, а нынешнее здание (памятник I категории) было построено между XIII и XV веками и хорошо видно на вершине Главной улицы. Хаверфордвест быстро рос, сначала вокруг замка и церкви Святого Мартина (поселение называлось Кастелтауном), а затем распространился на район Хай-стрит. Он сразу же стал столицей сотни Руз (части Малой Англии за Уэльсом) и, благодаря своему ключевому положению, коммерческим центром западного Диведа, которым он остается и по сей день. Как и другие британские города, он быстро рос в период до 1300 года, и его размеры к тому времени были практически такими же, как и в начале XIX века. По меркам того времени это был крупный город, его население составляло около 4000–5000 человек. Он получил свою первую хартию лорда-маршера от Уильяма Маршалла, 1-го графа Пемброка, где-то между 1213 и 1219 годами и получил выгодные торговые привилегии английского города. Он торговал как по суше, так и по морю и имел оживленный приливный причал на реке ниже "Нового" моста. В городе действовало по меньшей мере десять гильдий, и было значительное производство шерстяной ткани. В 1545 году город был объявлен округом Генрихом VIII с целью поддержки кампании против пиратства в местных водах. Это был один из двух таких округов в Уэльсе (другой – Кармартен), и оставался официально "Городом и округом Хаверфордвест" до упразднения района в 1974 году. Город был значительно меньше, чем в 1300 году. В 1405 году город был сожжен французскими союзниками Оуайна Глиндура, хотя в своей ранней истории Хаверфордвест пострадал меньше, чем большинство городов Уэльса от подобных грабежей.

The ecclesiastical centre of the area (perhaps the seat of a bishop in the Age of the Saints) was probably one of the several churches of the local St Ismael, most probably St. Ishmael's. This occurred around 1110. The proposition that Haverfordwest Castle was founded by Tancred, a Flemish Marcher Lord, is questionable. The Marcher Lords were not Flemish but Norman barons originally along the Marches (Anglo Welsh border). The castle is recorded as having been founded in 1100 by the Norman Gilbert de Clare. The Flemings, said to have arrived in three groups in 1107, 1111 and 1151, are likely to have participated in its later development for their own and the Normans' protection from the Welsh warlords. It is recorded that the Constable of the castle in 1207 was Itohert, son of Richard Tancard, possibly a descendant of the first Tancred. The Flemish presence, reputed to result from floods in the Low Countries, was more likely to have consisted initially of Flemish mercenaries originally in the invading army of William the Conqueror, who in reward for their part in William's victory were granted lands in parts of Northern Britain, and in Wales in the Gower, and Geraldus Cambrensis recorded their presence in the Hundred of Roose in Pembrokeshire. A Fleming, Wizo, who died in 1130 founded at Wiston a motte and bailey fortification, the forerunner of the stone castle, for protection against the Welsh warlords: the Flemings were reportedly unpopular wherever they settled. The precarious position of Normans and Flemings was demonstrated in 1136 when the Normans, having already lost 500 men in battle at Loughor, re recruited from Lordships from all over South Wales and led by Robert fitz Martin at Crug Mawr near Cardigan attacked Owain Gwynedd and his army. Routed, they fled over the Teifi Bridge which collapsed; the retreating Normans drowning under the weight of their armour. Their leader Richard de Clare had previously been intercepted and killed by Iorwerth ab Owen. Wiston and the castle were overrun in 1147 by Hywel Sais, son of Lord Rhys. Ranulf Higden, in his Polychronicus, records the Flemings as extinct in Pembrokeshire by 1327 but Flemish mercenaries reappear in 1400 when at the behest of Henry IV they joined an army of 1,500 English settlers who marched north from Pembrokeshire to attack the army of Owain Glyndŵr at Mynydd Hyddgen. The attack was repulsed with heavy casualties and legend has it that English prisoners were spared but surviving Flemish mercenaries were massacred or sold into slavery. St Mary's Church originated at the end of the 12th century and the current (Grade I listed) building was constructed between the 13th and 15th centuries and prominently visible at the top of the High Street. Haverfordwest rapidly grew, initially around the castle and St Martin's Church (the settlement being called Castletown), then spreading into the High Street area. It immediately became the capital of the hundred of Roose (part of Little England beyond Wales), and because of its pivotal position, the commercial centre of western Dyfed, which it has remained to this day. In common with other British towns, its growth was rapid during the period up to 1300, and its extent by then was much the same as it was in the early 19th century. A large town by the standards of the time, its population was probably around 4,000–5,000. It received its first marcher charter from William Marshall, 1st Earl of Pembroke sometime between 1213 and 1219, and obtained the lucrative trading privileges of an English borough. It traded both by land and sea and had a busy tidal quay on the river below the "New" Bridge. At least ten guilds operated, and there was significant woollen cloth manufacture. In 1545, the town was designated a county corporate by Henry VIII, with the aim of supporting a campaign against piracy in local waters. It was one of only two such counties corporate in Wales (the other being Carmarthen), and remained officially "The Town and County of Haverfordwest" until the abolition of the borough in 1974. the town was still significantly smaller than in 1300. In 1405, the town was burned by the French allies of Owain Glyndwr, although in its early history Haverfordwest suffered less than most towns in Wales from such depredations.

Послесредневековье

Во время Английской гражданской войны бюргеры боро поддерживали парламент, а правящее дворянство – роялистов. Это привело к значительным столкновениям, и город пять раз переходил под контроль разных сторон. За этим последовал период стагнации, в ходе которого относительное положение города ухудшилось.

20 век

Около 1200 мужчин из Пемброкшира погибли в Первой мировой войне, и Хаверфордвест был выбран местом для Мемориала павшим в войне округа Пемброк, открытого в 1921 году. Он расположен на Пиктон-плейс, рядом с зданием графского совета, и имеет статус памятника архитектуры II степени. Хаверфордвест впервые подвергся бомбардировке во время Второй мировой войны 24 сентября 1940 года. Были обстреляны районы Сити-Роуд и Нью-Роуд, хотя никакой подготовки не проводилось и сирена воздушной тревоги не звучала. Жертв не было. Сегодня Хаверфордвест выглядит как типичный небольшой рыночный городок, но его центр сохраняет атмосферу важного средневекового поселения. Заброшенная ранее прибрежная зона была отреставрирована, а улица Бридж стала пешеходной и была благоустроена. Города Хаверфорд, Хаверфорд и Хавертаун в штате Пенсильвания, США, получили свои названия в честь Хаверфордвеста.

21 век

В октябре 2022 года археологи, работавшие на месте остатков средневекового приората, обнаруженного под старым зданием Ocky White – бывшим универмагом, закрытым в 2013 году, – раскопали останки 307 человек, в том числе детей. Предполагается, что кладбище могло использоваться вплоть до начала XVIII века.

Местное самоуправление

Существует два уровня местного самоуправления, охватывающих Хаверфордвест: уровень общин (городов) и уровень графства – Городской совет Хаверфордвеста и Совет графства Пемброкшир. Городской совет располагается в Старом шерстяном рынке на улице Квей-стрит. Совет графства Пемброкшир также базируется в Хаверфордвесте, в здании Совета графства на Фрименс-Уэй. Для целей местного самоуправления община Хаверфордвест состоит из пяти участков: Касл, Прендергаст, Портфилд, Приори и Гарт. У общины есть свой городской совет и мэр. В 2007 году Совет графства Пемброкшир провел масштабный пересмотр границ общин и представил ряд предложений в комиссию по границам Уэльса. Эти предложения включали ряд рекомендаций по расширению границы общины Хаверфордвест, где наблюдалось расширение общины из-за жилищного строительства. Большинство этих предложений были реализованы, за исключением одного существенного, что привело к увеличению числа избирателей в общине Хаверфордвест. Одной из спорных областей был статус деревни Мерлинс-Бридж, которая продолжает иметь свой собственный совет общины, несмотря на ее близость к Хаверфордвесту и некоторую степень расширения общины. Таким образом, агломерация Хаверфордвеста и Мерлинс-Бридж является самой густонаселенной городской территорией в Пемброкшире, хотя границы общины Хаверфордвеста означают, что это лишь второе по численности населения сообщество в графстве после Милфорд-Хейвен. Местный член парламента – Стивен Крэбб, также консерватор.

Административная история

Хаверфордвест был древним боро, получившим свою первую хартию от Генриха II в 1169 году. В 1479 году боро было предоставлено право назначать собственного шерифа, а в 1545 году оно было объявлено корпоративным графством. Боро было реформировано и стало муниципальным боро в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года. Боро охватывало весь приход Святой Марии, части приходов Святого Мартина, Святого Томаса, Прендергаста и Узмастона, а также внеприходскую территорию (признанную приходом с 1866 года) под названием Фурзи-парк и Портфилд. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года приходы, пересекавшие границы боро, были разделены на отдельные приходы для частей внутри и за пределами боро. Таким образом, часть Узмастона в пределах боро стала приходом Картлетт, часть Прендергаста за пределами боро стала приходом Северный Прендергаст, а части приходов Святого Мартина и Святого Томаса за пределами боро стали приходами Святого Мартина-Хэмлет и Святого Томаса-Хэмлет соответственно. Все приходы за пределами боро были включены в сельский район Хаверфордвест. Шесть приходов в пределах боро после 1894 года были, следовательно, Картлетт, Фурзи-парк и Портфилд, Прендергаст, Святой Марии, Святого Мартина и Святого Томаса. Это были городские приходы и, следовательно, не имели собственных приходских советов, а самым низким представительным органом был Совет муниципального боро Хаверфордвест. Статус Хаверфордвеста как корпоративного графства с 1545 года делал его независимым от Пемброкшира. Когда в 1889 году были созданы выборные графские советы, город был возвращен в Пемброкшир для целей местного самоуправления, находясь под контролем Пемброкширского графского совета и одновременно теряя свою отдельную полицию. В других целях город сохранил свою независимость от графства, имея своего собственного лорда-лейтенанта до 1931 года и проводя собственные четвертичные сессии до 1951 года. Статус корпоративного графства был окончательно отменен в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года. Одним из оставшихся наследий прежнего статуса Хаверфордвеста как корпорации округа является то, что он сохраняет право назначать собственного шерифа. В Хаверфордвесте была средневековая гильдейская ратуша, стоявшая на вершине (западном конце) Хай-стрит перед церковью Святой Марии. Ратуша служила местом встреч как для корпорации боро, так и для четвертичных сессий Пемброкшира до 1830-х годов. В 1837 году власти графства построили себе Шаир-холл в нижней части (восточном конце) Хай-стрит. Ратуша была снесена, а корпорация боро вместо этого собиралась в комнате над северным крыльцом церкви Святой Марии, пока эта комната не была снесена в 1861 году. В 1871 году боро приобрело новое здание по адресу 1 St Mary's Lane, которое стало офисом совета и местом проведения встреч. В 1954 году совет боро переехал в Пиктон-хаус по адресу 2 Picton Place, дом 1830-х годов на берегу Западного Кледдау, и оставался там до упразднения совета в 1974 году. Муниципальное боро Хаверфордвест было упразднено в 1974 году, став частью округа Пресели (переименованного в Пресели Пемброкшир в 1987 году) в графстве Дайфед. В то же время было создано сообщество, охватывающее бывшее боро, и его совет принял название Городской совет Хаверфордвеста. Пресели Пемброкшир был упразднен в 1996 году, и территория стала частью восстановленного Пемброкшира. Городской совет Хаверфордвеста продолжал использовать помещения бывшего городского совета в Пиктон-хаусе в качестве своей штаб-квартиры до 2020 года, когда он переехал на Старый шерстяной рынок, перестроенное в конце восемнадцатого века шерстяное рыночное и складское здание на набережной.

Haverfordwest was an ancient borough, receiving its first charter from Henry II in 1169. The borough was given the right to appoint its own sheriff in 1479, and in 1545 was declared to be a county corporate. The borough was reformed to become a municipal borough under the Municipal Corporations Act 1835. The borough covered all of the parish of St Mary, parts of the parishes of St Martin, St Thomas, Prendergast, and Uzmaston, and an extra parochial area (deemed to be a parish from 1866) called Furzy Park and Portfield. Under the Local Government Act 1894, parishes which straddled borough boundaries were split into separate parishes for the parts inside and outside the borough. The part of Uzmaston within the borough therefore became a parish called Cartlett, the part of Prendergast outside the borough became a parish called North Prendergast, and the parts of St Martin and St Thomas parishes outside the borough became parishes called St Martin Hamlet and St Thomas Hamlet respectively. The parishes outside the borough were all included in the Haverfordwest Rural District. The six parishes within the borough after 1894 were therefore Cartlett, Furzy Park and Portfield, Prendergast, St Mary, St Martin, and St Thomas. These were urban parishes and so did not have their own parish councils, with the lowest level representative body being the Haverfordwest Borough Council. Haverfordwest's status as a county corporate from 1545 made it independent from Pembrokeshire. When elected county councils were established in 1889 the town was brought back into Pembrokeshire for local government purposes, being under the control of Pembrokeshire County Council and losing its separate police force at the same time. For other purposes the town retained its independence from the county, having its own Lord Lieutenant until 1931, and keeping its own Quarter Sessions until 1951. The status of county corporate was finally abolished in 1974 under the Local Government Act 1972. One remaining legacy from Haverfordwest's former status as a county corporate is that it retains the right to appoint its own sheriff. Haverfordwest had a medieval guildhall which stood at the top (west end) of High Street in front of St Mary's Church. The guildhall served as the meeting place for both the borough corporation and the Pembrokeshire Quarter Sessions until the 1830s. In 1837 the county authorities built themselves Shire Hall at the bottom (east end) of High Street. The guildhall was demolished and the borough corporation met instead in a room above the north porch of St Mary's Church until that room was demolished in 1861. In 1871 the borough acquired newly built premises at 1 St Mary's Lane to serve as the council's offices and meeting place. In 1954 the borough council moved to Picton House at 2 Picton Place, an 1830s house on the bank of the Western Cleddau, and remained based there until the council's abolition in 1974. Haverfordwest Municipal Borough was abolished in 1974, becoming part of the district of Preseli (renamed Preseli Pembrokeshire in 1987) within the county of Dyfed. A community covering the former borough was established at the same time, with its council taking the name Haverfordwest Town Council. Preseli Pembrokeshire was abolished in 1996 and the area became part of a re established Pembrokeshire. Haverfordwest Town Council continued to use the former borough council's premises at Picton House as its headquarters until 2020, when it moved to the Old Wool Market, a converted late eighteenth century wool market and warehouse building on the quayside.

Демография

В переписи 2011 года было зарегистрировано 12 042 жителя, проживающих в пределах границ общины. Население агломерации Хаверфордвеста в 2011 году составляло 14 596 человек. Строительство торгового центра на набережной в Уитбуше, на окраине города, включало открытие магазинов Marks & Spencer в 2010 году и Debenhams в 2013 году. Новая городская библиотека открылась в 2018 году в здании бывшего Риверсайдского рынка. Беспокойство по поводу относительного упадка исторического центра города по сравнению с ростом торгового центра в Уитбуше побудило валлийского историка Джона Дэвиса выразить опасение, что Хаверфордвест превращается в "средневековый город, окруженный жестяными ангарами".

Спорт и досуг

Графство Хаверфордвест играет в ассоциативный футбол в премьер-лиге Уэльса (высшем дивизионе валлийского футбола) на стадионе «Бридж-Медоу», а «Мерлинс-Бридж» играет в местной лиге Пемброкшир. Регбийный клуб «Хаверфордвест RFC», основанный в 1885 году, играет в регби на своей площадке на Пемброк-Роуд, а «Хаверфордвест Крикет Клаб» играет на Дейл-Роуд. В 2009 году спортивная и досуговая инфраструктура Хаверфордвеста получила значительные инвестиции, с открытием нового спортивно-оздоровительного центра стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов, расположенного в Сент-Томас-Грин. Клуб любителей каякинга совершает выходы в море, а также использует реки. В Haverfordwest High VC School имеется широкий спектр спортивных сооружений, включая специально построенный спортивный центр с хоккейной площадкой, искусственным покрытием и полноразмерной легкоатлетической дорожкой.

Здоровье

Больница Уитбуш – одна из основных больниц Западного Уэльса и входит в состав Университетской медицинской службы Hywel Dda, ранее известной как Pembrokeshire & Derwen NHS Trust. Больница оказывает большинство видов медицинской помощи, однако педиатрические и акушерско-гинекологические службы были перенесены в больницу Глангвили в Кармартене.

Транспорт

Хаверфордвест обслуживается аэропортом Хаверфордвест. Железнодорожная станция Хаверфордвест находится на линии West Wales Line. Она обслуживается поездами Transport for Wales до Манчестер Пикадилли и Милфорд-Хейвен. Автовокзал Хаверфордвест расположен рядом с торговым центром Riverside Quay. На нем шесть автобусных платформ и два дополнительных места для посадки и высадки автобусов. Автобусные перевозки осуществляют компании Edwards Coaches, First Cymru, National Express и Richards Brothers. Являясь одним из основных "дорожных узлов" Западного Уэльса, город находится на пересечении дорог A40, A4076 и A487, а также нескольких сельских дорог B, включая B4329, идущую на север к Эглсвру через горы Пресели. Дорога A40 соединяет Хаверфордвест с Кармартеном на востоке и Фишгардом на севере; A4076 – с Милфорд-Хейвен и Пемброк-Док на юге; A487 – с Сент-Дэвидсом на северо-западе.