Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский классический гитарист и лютнист (1933–2020) аргентинский футболист.
English classical guitarist and lutenist (1933–2020)
the Argentine footballer
Джулиан Александр Брим (15 июля 1933 – 14 августа 2020) был английским классическим гитаристом и лютнистом. Он сыграл значительную роль в улучшении общественного восприятия классической гитары как уважаемого инструмента. За свою карьеру, которая длилась более полувека, Брим также помог возродить интерес к лютне. Он родился в семье Генри и Вайолет Джесси (урожденной Райт). Его отец был коммерческим художником и гитаристом-любителем, игравшим джаз, не умел читать ноты, но обладал тонким музыкальным слухом и мог исполнять много популярной музыки. Его мать, домохозяйка шотландского происхождения, дала ему первые уроки игры на гитаре. Президент Филармонического общества гитаристов Борис Перот дал Брейму дополнительные уроки. Он дебютировал с гитарным концертом в Челтенхеме 17 февраля 1947 года, в возрасте 13 лет, а в 1951 году – в зале Wigmore Hall. Брим вел активную концертную деятельность по всему миру. Его первые европейские гастроли состоялись в 1954 и 1955 годах, за которыми последовали (начиная с 1958 года) обширные гастроли по Дальнему Востоку, Индии, Австралии, островам Тихого океана и многим другим странам. Его первый тур по Северной Америке состоялся в 1959 году. В 1960 году был создан ансамбль Julian Bream Consort – инструментальный ансамбль, исполнявший музыку на исторических инструментах, где Брем выступал в качестве лютниста. В 1963 году Брим выступил в серии концертов Peabody Mason в Бостоне, представив в США свой ансамбль. Помимо мастер-классов, Брим преподавал в музыкальной летней школе в Дартингтоне. Он также участвовал в концерте и исполнении произведений Тору Такэмицу на Японском фестивале в Лондоне с Лондонским симфоническим оркестром. Работа Брэма показала, что гитару можно успешно использовать в английской, французской и немецкой музыке. В 1965 году Брем встретился с Игорем Стравинским в Торонто, Канада. Он безуспешно пытался убедить композитора написать произведение для лютни и исполнил для него павану Доуленда. Встреча Брэма и Стравинского, включая импровизированное исполнение Брэма, была заснята Национальным кинофондом Канады при создании документального фильма о композиторе.
Julian Alexander Bream (15 July 193314 August 2020) was an English classical guitarist and lutenist. he played a significant role in improving the public perception of the classical guitar as a respectable instrument. Over the course of a career that spanned more than half a century, Bream also helped revive interest in the lute. to Henry and Violet Jessie (née Wright) Bream. His father was a commercial artist and an amateur jazz guitarist, who was unable to read music but had a finely attuned ear and could play a lot of popular music. His mother, a homemaker of Scottish descent, His father taught him the basics. The president of the Philharmonic Society of Guitarists, Boris Perott, gave Bream further lessons, He made his debut guitar recital at Cheltenham on 17 February 1947, aged 13; in 1951, he debuted at Wigmore Hall. Bream pursued a busy career playing around the world. His first European tours took place in 1954 and 1955, followed (beginning in 1958) by extensive touring in the Far East, India, Australia, the Pacific Islands and many other parts of the world. His first North America tour was in 1959. 1960 saw the formation of the Julian Bream Consort, a period instrument ensemble with Bream as lutenist. In 1963, Bream performed for the Peabody Mason Concert series in Boston with the US debut of his Consort. In addition to master classes, Bream was a tutor of the music summer school at Dartington. He also participated in a recital and concerto performances of works by Toru Takemitsu at the Japan Festival in London with the London Symphony Orchestra. Bream's work showed that the guitar could be capably utilized in English, French, and German music. Bream met Igor Stravinsky in Toronto, Canada, in 1965. He tried unsuccessfully to persuade the composer to write a composition for the lute and played a pavane by Dowland for him. The meeting between Bream and Stravinsky, including Bream's impromptu playing, was filmed by the National Film Board of Canada in making a documentary about the composer.
Записи
Брим много записывался для RCA Victor и EMI Classics. Эти записи принесли ему множество наград, включая четыре премии «Грэмми», две из которых – за лучшую камерную музыку, а две – за лучшее классическое исполнение. Несмотря на его значимость как классического гитариста, многие его записи RCA (включая серию гитарной музыки XX века) долгое время были недоступны. В 2011 году RCA выпустила сборник «My Favorite Albums» – комплект из 10 CD, составленный самим Джулианом Бреймом. В 2013 году RCA издала «Julian Bream: The Complete RCA Album Collection» – комплект из 40 CD, включающий также два DVD с фильмом BBC 1976 года «The Lively Arts – Julian Bream: A Life in the Country» и четырьмя телевизионными программами BBC: «Omnibus: Anniversary of Sir William Walton» [1982], «The Julian Bream Consort» (1961), «Monitor – Film Profile of Julian Bream» [1962] и «The Julian Bream Consort» (1964).
Bream recorded extensively for RCA Victor and EMI Classics. These recordings won him several awards, including four Grammy Awards, two for Best Chamber Music Performance and two for Best Classical Performance. Despite his importance as a classical guitarist, however, many of his RCA recordings (including the series of 20th century guitar music) were out of print for several years. In 2011, RCA released My Favorite Albums, a 10 CD set of albums chosen by Julian Bream himself. In 2013, RCA issued Julian Bream: The Complete RCA Album Collection, a 40 CD set which also includes two DVDs with The Lively Arts – Julian Bream: A Life in the Country, the 1976 BBC film; and four BBC shows: Omnibus: Anniversary of Sir William Walton [1982], The Julian Bream Consort (1961), Monitor – Film Profile of Julian Bream [1962], and The Julian Bream Consort (1964).
Телевидение и видео
Фильм "Жизнь в деревне" впервые был показан на BBC в 1976 году. В нём рассказчик и Брим обсуждают его первые шаги и жизнь как концертного гитариста. Брим также представил серию из четырех мастер-классов для гитаристов на BBC. В 1984 году он снял восемь видеороликов в Испании для телеканала Channel 4. Сборник этих роликов под названием "¡Guitarra! Музыкальное путешествие по Испании" исследует исторические аспекты испанской гитарной музыки. DVD-профиль 2003 года "Джулиан Брим: Моя жизнь в музыке" содержит три часа интервью и выступлений. Грэм Уэйд назвал его "лучшим кинематографическим вкладом в классическую гитару", а он стал "DVD года по версии журнала Gramophone".
A film, A Life in the Country, was first shown on BBC TV in 1976. In it, the narrator and Bream discuss his beginnings and his life as a concert guitarist. Bream also presented a series of four master classes for guitarists on BBC TV. In 1984 he made eight film segments on location in Spain for Channel 4. The collection of segments ¡Guitarra! A Musical Journey Through Spain explored historical perspectives of Spanish guitar music. The 2003 DVD video profile Julian Bream: My Life in Music contains three hours of interviews and performances. It has been declared by Graham Wade "the finest film contribution ever to the classic guitar" and it became "Gramophone DVD of the year".
Посвящения и сотрудничество
Многие композиторы работали с Бреймом, и среди тех, кто посвятил ему свои произведения, были Малкольм Арнольд, Ричард Родни Беннетт, Бенджамин Бриттен, Лео Брауэр, Питер Расин Фрикер, Ханс Вернер Хенце, Хамфри Серл, Тору Такемицу, Майкл Типпет, Уильям Уолтон и Питер Максвелл Дэвис. Ноктюрн Бриттена – одна из самых известных пьес в репертуаре классической гитары, написанная специально для Брейма. Это необычный набор вариаций на тему «Come, Heavy Sleep» Джона Дауленда (которая звучит в оригинальной форме в конце пьесы). Брейм также участвовал во многих совместных проектах, включая работу с Питером Пирсом над елизаветинской музыкой для лютни и голоса, с которым он усыновил сына. После развода он женился на Изабель Санчес в 1980 году. В 2009 году он переехал в небольшой дом в соседней деревне Донхед-Сент-Эндрю. Брейм увлекался крикетом.
Many composers worked with Bream, and among those who dedicated pieces to him were Malcolm Arnold, Richard Rodney Bennett, Benjamin Britten, Leo Brouwer, Peter Racine Fricker, Hans Werner Henze, Humphrey Searle, Toru Takemitsu, Michael Tippett, William Walton and Peter Maxwell Davies. Britten's Nocturnal is one of the most famous pieces in the classical guitar repertoire and was written with Bream specifically in mind. It is an unusual set of variations on John Dowland's "Come, Heavy Sleep" (which is played in its original form at the close of the piece). Bream also took part in many collaborations, including work with Peter Pears on Elizabethan music for lute and voice, with whom he adopted a son. After their divorce he married Isabel Sanchez in 1980. In 2009 he moved to a smaller house in the neighbouring village of Donhead St Andrew. Bream was keen on the game of cricket