Кубок Легенд: История женского американского футбола
Legends Cup (LFL)
Legends Cup: чемпионат по американскому футболу среди женщин (2009-2019). LFL, Lingerie Bowl, тактические игры 7 на 7, отмена трансляций и новые площадки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубок легенд, изначально известный как Кубок нижнего белья, был финальной игрой чемпионата LFL — первоначально Lingerie Football League, а затем Legends Football League — существовавшей с 2009 по 2019 год. Это была игра в американский футбол с полным контактом, в которой женщины-атлеты играли в тактический футбол семь на семь.
American football championship game
The Legends Cup, originally known as the Lingerie Bowl, was the championship game of the LFL—originally the Lingerie Football League and later the Legends Football League—which operated from 2009 to 2019. It was a game of full contact American football with female athletes playing seven on seven tackle football.
Кубок белья IV (2007)
Lingerie Bowl IV должен был транслироваться одновременно с шоу в перерыве Super Bowl XLI, но платная трансляция (PPV) была отменена. Horizon объявил, что отмена произошла из-за заключения соглашения с неназванной кабельной сетью о трансляции игры в следующем году.
Lingerie Bowl IV was to air opposite Super Bowl XLI's halftime show, but the PPV broadcast was cancelled. Horizon had announced that the cancellation was due to having reached a deal with an unspecified cable network to broadcast the following year's game.
Кубок белья V (2008)
Игра была объявлена о проведении на гольф-поле в центре Скоттсдейла, штат Аризона (город, соседствующий с Глендейлом, Аризона, принимавшим Супер Боул XLII), как первый Lingerie Bowl, который должен был состояться за пределами Лос-Анджелеса. Организаторы планировали трехдневную "Деревню впечатлений" в центре Скоттсдейла, включающую в себя различные мероприятия, живую музыку, сессии автографов и вечеринку "Футбол после заката" накануне игры, однако по состоянию на февраль 2007 года ни одна официальная заявка не была одобрена. Жители Скоттсдейла также выразили протест против проведения этого мероприятия в городе. Кроме того, Horizon не предоставила подробностей о ранее объявленной договоренности о трансляции Lingerie Bowl V, которую, как утверждалось, компания заключила.
The game was announced to be held at a downtown golf course in Scottsdale, Arizona (a neighbor to Super Bowl XLII host city Glendale, Arizona) as the first Lingerie Bowl to be held outside of Los Angeles. Organizers had planned a three day "Experience Village" in downtown Scottsdale, including activities, live music, autograph sessions, and a "Football After Dark" party on the eve of the game, but no formal applications had been approved as of February 2007. Residents of Scottsdale also displayed opposition towards the hosting of the event in the city. Additionally, Horizon did not elaborate on the previously announced broadcasting deal it had allegedly reached for Lingerie Bowl V.
Кубок для белья VII (2010)
Lingerie Bowl VII представил победителей Западной и Восточной конференций LFL в матче, состоявшемся 6 февраля 2010 года в отеле и казино Seminole Hard Rock в Голливуде, штат Флорида. Трансляция вернулась к традиционному телевидению по системе платной подписки, отказавшись от неудачной интернет-трансляции предыдущего года.
Lingerie Bowl VII featured the winners of the LFL's Western and Eastern Conference in a game played on February 6, 2010, at the Seminole Hard Rock Hotel and Casino in Hollywood, Florida. The game returned to traditional pay per view television instead of the failed Internet broadcast from the previous year.
Кубок нижнего белья IX (2012)
Орлеанская арена была выбрана площадкой для проведения Lingerie Bowl IX, состоявшегося 5 февраля 2012 года. Игра была перенесена на время, предшествующее Супер Боулу, вместо традиционного перерыва, чтобы дать возможность провести полноценный матч, а не укороченные игры, как в предыдущие годы; трансляция также осуществлялась на MTV2, а не по системе платной подписки.
The Orleans Arena was selected as the host venue for Lingerie Bowl IX played on February 5, 2012. The game moved to before the Super Bowl, instead of its usual halftime, to allow a full game to be played instead of the abbreviated games of previous years; the game also aired on MTV2 instead of on pay per view.
Кубок нижней одежды Канада I (2012)
С созданием LFL Canada первый канадский Lingerie Bowl был сыгран 17 ноября 2012 года между командами Saskatoon Sirens и BC Angels в Центре развлечений и спорта Эбботсфорда в Эбботсфорде, Британская Колумбия, за неделю до Кубка CFL. BC Angels выиграли инаугурационный чемпионат со счетом 25–12, а квотербек BC Angels Мэри Энн Хэнсон была признана самым ценным игроком (MVP) матча.
With the creation of LFL Canada the first Canadian Lingerie Bowl was played on November 17, 2012, between the Saskatoon Sirens and the BC Angels at the Abbotsford Entertainment & Sports Centre in Abbotsford, British Columbia, one week before the CFL's Grey Cup. The BC Angels won the inaugural championship game 25–12 with BC Angels' quarterback Mary Ann Hanson the game's MVP.
Кубок легенд (2013)
В 2012 году лига приняла решение официально перенести следующий сезон LFL United States на весну, начиная с апреля 2013 года. Одновременно с ребрендингом лиги, финальный матч, получивший название Кубок легенд, должен был состояться 1 сентября 2013 года на стадионе Highmark в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Однако, из-за того, что продажи билетов превысили вместимость стадиона Highmark в 3000 мест, 1 июня 2013 года было объявлено о переносе игры в PPL Park в Филадельфии, домашний стадион команды Philadelphia Passion в 2013 году. 5 июля 2013 года LFL вновь перенесла игру, на этот раз обратно в Orleans Arena в Лас-Вегасе, ссылаясь на заключенное соглашение о проведении этого матча там в течение следующих трех лет.
In 2012, the league decided to officially move the next LFL United States season to a spring league, beginning in April 2013. Along with the re branding of the league, the now Legends Cup was to be played at Highmark Stadium in Pittsburgh, Pennsylvania on September 1, 2013. However, due to ticket sales exceeding the 3,000 seat capacity of Highmark, an announcement was made on June 1, 2013, that the game would be moved to Philadelphia's PPL Park, the 2013 home of the Philadelphia Passion. On July 5, 2013, LFL once again moved the game, this time back to the Orleans Arena in Las Vegas, citing an agreement having been made to have the publicized game played there for the next 3 years.
Кубок Легенд Канады 2013
Кубок легенд LFL Канада 2013 года должен был состояться в субботу, 16 ноября 2013 года, на арене Stampede Corral в Калгари, провинция Альберта, между командами, занявшими первое и второе места в сезоне LFL Канада 2013 года.
The 2013 LFL Canada Legends Cup was scheduled to be played on Saturday, 16 November 2013 at Stampede Corral in Calgary, Alberta between the first and second placed teams of the 2013 LFL Canada season.
Кубок австралийских легенд 201314
С созданием LFL Australia первый Кубок легенд LFL Australia 2013–14 годов был запланирован на субботу, 8 февраля 2014 года, на стадионе nib в Перте между командами, занявшими первое и второе места в сезоне LFL Australia 2013–14 годов.
With the creation of LFL Australia the first 2013–14 LFL Australian Legends Cup was scheduled to be played on Saturday, 8 February 2014 at nib Stadium in Perth between the first and second placed teams of the 2013–14 LFL Australia season.