Романтическая комедия "Мэгги" (1999) о любви, семье и принятии. Мэгги скрывает отношения с Ким от матери и брата, живущих с ней. Лёгкая и трогательная история!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский романтический комедийный фильм 1999 года.
1999 Canadian romantic comedy film
Сюжет
Мэгги (Кэрин Двайер) переехала жить самостоятельно и начала отношения с Ким (Кристина Кокс). Мать Мэгги, Лила (Уэнди Крусон), и ее брат вынуждены поселиться в ее съемном жилье, не подозревая, что она лесбиянка. Свобода Мэгги оказывается под угрозой, и она считает, что должна скрывать свой развивающийся роман. Эта тайная связь открывает семью Мэгги для множества новых впечатлений, многие из которых оказываются "лучше шоколада". Фильм получил название по строчке из песни Сары МакЛаклан "Ice Cream": "Твоя любовь лучше шоколада". Вина Суд, сестра Ашвина Суда, тогдашнего мужа МакЛаклан, исполнила небольшую роль религиозного протестующего. Сюжетная линия с книжным магазином – прямая отсылка к книжному и художественному магазину Little Sister's Book and Art Emporium в Ванкувере и его проблемам с канадской таможней. В титрах выражена благодарность книжному магазину. Энн Мари Макдональд, сыгравшая роль владелицы магазина, – известная канадская писательница. Постер фильма, изображающий двух обнимающихся женщин и обнаженную спину одной из них, был запрещен Управлением по лицензированию телевидения и развлечений Гонконга, так как был признан "оскорбительным для общественной морали, приличий и общепринятых норм вкуса". Реклама в San Diego Union Tribune также была снята с публикации из-за присутствия слова "лесбиянка" на постере фильма.
Maggie (Karyn Dwyer) has moved out on her own and has started a relationship with Kim (Christina Cox). Maggie's mother Lila (Wendy Crewson) and brother are forced to move into her loft sublet with her, but unaware that she is a lesbian. Maggie's freedom is compromised, and she believes she must keep her blossoming affair a secret. The clandestine romance introduces Maggie's family to a host of new experiences, many of which are "better than chocolate". The film takes its name from a lyric in Sarah McLachlan's song "Ice Cream", "Your love is better than chocolate". Veena Sood, the sister of McLachlan's then husband Ashwin Sood, has a small role in the film as a religious protester. The plot line about the bookstore is a fairly direct reference to Vancouver's Little Sister's Book and Art Emporium and its travails with Canada Customs. The bookstore is thanked in the credits. Ann Marie MacDonald, who plays the bookstore's owner, is a well known Canadian author. The movie poster, which shows two women embracing and one woman's naked back, was banned by the Hong Kong Television and Entertainment Licensing Authority as it was deemed "offensive to public morality, decency and ordinary good taste." An advertisement in the San Diego Union Tribune was also removed, due to the word "lesbian" being present on the movie poster.
Прием
Стивен Холден из "Нью-Йорк таймс" дал фильму положительный отзыв и написал: "Фильм переполнен таким романтическим оптимизмом и хорошим юмором, что он искрится, как увлекательная музыкальная комедия".
Stephen Holden of the New York Times gave the film a positive review and wrote: "the movie gushes with so much romantic optimism and good humor that it has the effervescence of an engaging musical comedy".
Награды
Фильм демонстрировался на кинофестивалях по всему миру и занял 31-е место в списке 200 лучших независимых фильмов 1999 года по версии The Hollywood Reporter.
The film screened at film festivals around the world and was ranked 31st on The Hollywood Reporters Top 200 independent films list of 1999.