Президент Сьерра-Леоне: глава государства и правительства, верховный главнокомандующий. Назначение судей, формирование Кабинета министров и исполнение законов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глава государства и глава правительства Сьерра-Леоне
Head of state and head of government of Sierra Leone
Президент Республики Сьерра-Леоне является главой государства и главой правительства Сьерра-Леоне, а также главнокомандующим Вооружёнными Силами. Как глава исполнительной ветви власти правительства Сьерра-Леоне, президент исполняет законы, принятые парламентом. Президент оказывает особое влияние на членов своей партии в законодательной ветви парламента. Президент конституционно назначает судей судебной системы Сьерра-Леоне, включая судей верховного суда, апелляционного суда и Верховного суда. Президент возглавляет кабинет министров, который должен быть утверждён парламентом. Президент – наиболее влиятельная и могущественная фигура в правительстве Сьерра-Леоне. К президенту Сьерра-Леоне официально обращаются как «Его Превосходительство».
The president of the Republic of Sierra Leone is the head of state and the head of government of Sierra Leone, as well as the commander in chief of the Armed Forces. As the head of the executive branch of the Sierra Leone government, the president implements laws passed by parliament. The president has influence especially over members of the party of the president in the legislative branch of Parliament. The president constitutionally appoints judges of the Sierra Leone Judicial branch, including judges of the high court, the court of appeals and the Supreme Court. The president heads a Cabinet of ministers, which must be approved by the Parliament. The president is the most powerful, and the most influential person in the Government of Sierra Leone. The president of Sierra Leone is formally addressed as His Excellency.
Проживание
Официальное и главное место работы президента Сьерра-Леоне находится в Государственном доме, расположенном на Тауэр-Хилл в центре Фритауна, столицы Сьерра-Леоне. У президента Сьерра-Леоне есть две официальные резиденции. Первая находится в Государственной резиденции, расположенной в престижном районе Хилл-Стейшн на западе Фритауна; вторая – в резиденции Кабасса, расположенной в престижном районе Джуба-Хилл на западе Фритауна. Действующий президент Джулиус Маада Вони Био использует Государственную резиденцию на Хилл-Стейшн в качестве своей официальной резиденции. Бывший президент Сьерра-Леоне Ахмад Тежан Кабба использовал Государственную резиденцию в качестве своей резиденции. Бывшие президенты Сьерра-Леоне Джозеф Сайду Момо и Сиака Стивенс использовали резиденцию Кабасса на Джуба-Хилл в качестве своей официальной резиденции.
The President of Sierra Leone official and principal workplace is at State House, located in Tower Hill in central Freetown, the capital of Sierra Leone. The president of Sierra Leone has two official residences. The first is at State Lodge, located in the affluent neighborhood of Hill Station in the west end of Freetown; the second is at Kabassa Lodge, located in the affluent neighborhood of Juba Hill in the west end of Freetown. The current president Julius Maada Wonie Bio uses the State Lodge at Hill Station as his official residence. The former president of Sierra Leone Ahmad Tejan Kabbah used State Lodge as his residence. Former Sierra Leone presidents Joseph Saidu Momoh and Siaka Stevens used the Kabassa Lodge at Juba Hill as their official residence.
Безопасность и защита
Президент Сьерра-Леоне находится под усиленной охраной Президентской гвардии, состоящей из специального подразделения военнослужащих Вооруженных сил Сьерра-Леоне и специального подразделения сотрудников отдела оперативной поддержки Полицейских сил Сьерра-Леоне.
The president of Sierra Leone is heavily guarded by the Presidential Guard, which is made up of a special unit of soldiers of the Sierra Leone Armed Forces and a special unit of police officers of the Operational Support Division of the Sierra Leone Police Force.
Президентская конституционная история
Сиаска Стивенс представлял партию Всенародного конгресса (ВКП) в 1967 году, когда он выиграл всеобщие выборы и стал премьер-министром. В 1971 году парламентская система была упразднена в пользу президентской. Принятие новой конституции сделало Сиаску Стивенса первым исполнительным президентом Сьерра-Леоне. В конечном итоге, ВКП стала единственной признанной политической партией в стране. В 1978 году новая конституция была принята на референдуме. Эта конституция заменила многопартийную систему, установив однопартийное государство. Кроме того, были расширены исполнительные полномочия и увеличены сроки президентских полномочий с четырех до семи лет. В октябре 1990 года президент Момо назначил тридцати пяти членов Национальной комиссии по пересмотру конституции. Это было ответом на растущее недовольство однопартийным государством. Комиссия по пересмотру рекомендовала внести изменения в конституцию, предложив альтернативы однопартийной системе.
Siaska Stevens was representing the All People's Congress (APC) party in 1967 when he won the general elections and became the Prime Minister. In 1971, the parliamentary system was abolished in favor of a presidential system. This adoption of a new constitution made Siaska Stevens the first executive President of Sierra Leone. Eventually, the APC would become the only recognized political party in the country. In 1978, a new constitution was adopted via referendum. This constitution replaced the multi party system, instituting a single party state. Additionally, executive powers were increased and the presidential term limits increased from four to seven years. In October 1990, President Momoh appointed a thirty five member National Constitutional Review Commission. This was in response to the growing opposition of a one party state. The review commission recommends constitutional changes, providing alternatives to the one party state.