Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пойнт-Клир — деревня в гражданском приходе Сент-Осит, расположенная к юго-западу от деревни Сент-Осит, на противоположном берегу реки Сент-Осит, которая является ответвлением устья реки Кольна в районе Тендринг, графство Эссекс, Англия. По оценкам на 2018 год, население составляло 1674 человека.
the village in England
Point Clear is a village in the civil parish of St Osyth, south west of the village of St Osyth and on the other side of St Osyth Creek, a branch of the Colne Estuary in the Tendring district, in the county of Essex, England. In 2018 it had an estimated population of 1674.
История
Впервые он появился на карте в 1880 году. С Пойнт-Клир можно увидеть теперь значительно расширившийся город Брайтлингси. Дальше, вдали, посетители смогут увидеть остров Мерси. Хотя Пойнт-Клир расположен на побережье, здесь нет морских традиций. Здесь много старых бунгало и шале, которые можно использовать только как дома для отдыха из-за риска затопления в зимние месяцы. Перед Пойнт-Клир есть тропа, ведущая в деревню Ли-овер-Сэндс. В башне Мартелло находится паб, а в Пойнт-Клир – небольшое кафе. Две башни Мартелло, первые на восточном побережье, были построены в 1809 году в преддверии возможного вторжения Наполеона. Южная башня, расположенная на уровне кольцевой развязки и автобусной остановки, использовалась как дом для отдыха натуралиста, а затем как любительская радиостанция и испытательный полигон для аппаратуры Маркони. Она была снесена в 1960-х годах, и на её месте теперь стоят бунгало. Северная башня использовалась военно-морским флотом в обеих мировых войнах, а на вершине до сих пор можно увидеть бункер управления минным полем и связи, добавленный в 1940 году. Долгое время к башне прилегало кафе. Сейчас здесь Восточно-Эссекский музей авиации. Во время Второй мировой войны вся территория была сильно укреплена и служила базой для обучения десантным кораблям Королевского флота и морской пехоты. Современный караванный парк "Орчардс" – это значительно расширенная версия небольшого кемпинга, где размещаются туристические караваны и мобильные дома. До 1940 года вдоль всего полуострова до Сент-Осит-Стоун тянулась линия пляжных домиков. Сегодня эта территория открыта, но на дороге, ведущей обратно в деревню Сент-Осит, построено много новых домов.
It first appeared on a map in 1880. From Point Clear, it is possible to see the now much expanded town of Brightlingsea. Further in the distance, visitors will be able to see Mersea Island. Although Point Clear is located on the coast, there is no boating tradition. There are many elderly bungalows and chalets, which can only be used as holiday homes, due to the risk of flooding during the winter months. A track before you reach Point Clear takes visitors down to the village of Lee over Sands. There is a pub housed in the Martello Tower and a small cafe in Point Clear. Two Martello Towers, the first on the east coast, were built against a possible invasion by Napoleon in 1809. The southern one, level with the roundabout and bus stop, was used as a naturalist's holiday home, and later an amateur radio station and test site for Marconi's. It was pulled down in the 1960s and bungalows now stand on the site. The northern tower was used by the Navy in both world wars, and the minefield control and signals bunker added in 1940 can still be seen on top. For many years a tea shop was attached. It is now the East Essex Aviation Museum. In the Second World War the whole area was strongly fortified, and was a Royal Navy and Marines landing craft training base. The present Orchards Caravan Park is a much expanded version of a smaller camp and houses touring caravans and mobile homes. Until 1940, a line of beach huts ran right down to the tip of the Peninsula at St Osyth Stone – nowadays that area is open. but many new houses have been added on the road back towards St Osyth village.