Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Аясе расположен в равнинах северо-центральной префектуры Канагава вдоль берегов реки Сагами. Река Хикидзи протекает по части территории города. Более 18% площади города занимает военно-морская авиабаза Ацуги (что составляет примерно 78% от общей площади базы).
Ayase is in the plains of north central Kanagawa Prefecture along the banks of the Sagami River. The Hikiji River flows through part of the city. More than 18% of the city is occupied by the Naval Air Facility Atsugi (equivalent to about 78% of the total area of the base).
Климат
В Айасе влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Айасе составляет 15,2 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 1632 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,6 °C, а самая низкая – в январе, около 5,2 °C.
Ayase has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Ayase is 15.2 °C. The average annual rainfall is 1632 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.6 °C, and lowest in January, at around 5.2 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Аясе быстро росло в конце XX века и достигло плато в XXI веке.
Per Japanese census data, the population of Ayase grew rapidly during the late 20th century and has plateaued in the 21st.
История
В период Эдо территория современного Аясе являлась частью земель тэнрё в провинции Сагами, находящихся под непосредственным контролем сёгуната Токугава, но управляемой через различных хатамото. После реставрации Мэйдзи эта территория вошла в состав округа Коза префектуры Канагава. 1 апреля 1889 года была образована деревня Аясе в результате объединения восьми небольших поселений, а 1 апреля 1945 года деревня получила статус города. 11 ноября 1978 года Аясе стал самым новым городом в префектуре Канагава.
In the Edo period, the area of modern Ayase was part of the tenryō territory in Sagami Province controlled directly by the Tokugawa shogunate, but administered through various hatamoto. After the Meiji restoration, the area became part of Kōza District, Kanagawa Prefecture. The village of Ayase was created on April 1, 1889, through the merger of eight small hamlets, and was elevated to town status on April 1, 1945. On November 11, 1978, Ayase became the newest city in Kanagawa Prefecture.
Правительство
В Айасе действует система управления, сочетающая должность мэра, избираемого прямым голосованием, и однопалатный городской совет, состоящий из 20 членов. Айасе представлен одним депутатом в префектурном собрании Канагавы. В сфере национальной политики город входит в 13-й избирательный округ префектуры Канагава в Палате представителей японского Сейма.
Ayase has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 20 members. Ayase contributes one member to the Kanagawa Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Kanagawa 13th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Айасе известен своей мясообрабатывающей промышленностью и является ведущим производителем свиных продуктов в префектуре Канагава.
Ayase is known for its processed meat industry, and is the leading producer of pork products in Kanagawa Prefecture.
Образование
В Айасе десять государственных начальных школ и пять государственных средних школ, управляемых городскими властями. В городе также есть две государственные старшие школы, управляемые Управлением образования префектуры Канагава. Кроме того, есть две частные старшие школы.
Ayase has ten public elementary schools and five public middle schools operated by the city government. The city has two public high schools operated by the Kanagawa Prefectural Board of Education. There are also two private high schools.
Транспортировка
Айасе не имеет железнодорожного сообщения, хотя пути Токайдо-Синкансэн проходят через город. Ближайшие железнодорожные станции — Кашивадай и Сагамино (на линии Сагами в соседнем городе Эбина) и Чого на линии Одакю Эносима в Фудзисаве. Через город проходят пять префектурных трасс с номерами, но нет национальных автомагистралей. Скоростная автомагистраль Томей проходит через Айасе, и летом 2021 года была добавлена развязка Айасе. В городе также есть остановка междугородних автобусов.
Ayase is not connected by rail, although the tracks of the Tōkaidō Shinkansen pass through the city. The nearest train stations are Kashiwadai Station and Sagamino Station (on the Sagami Railway in neighboring Ebina) and Chōgo Station on the Odakyu Enoshima Line in Fujisawa. Five numbered prefectural highways crisscross the city, but no national highway. The Tōmei Expressway passes through Ayase, and added the Ayase interchange in the summer of 2021. There is also a highway bus stop for the city.