Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Якутко — деревня на острове Изена, расположенном на севере префектуры Окинава, Япония (хотя административно входит в состав округа Шимадзири). На острове находятся пять населённых пунктов примерно одинакового размера и численности населения: Изена, Накада, Шоми, Учихана и Джичкаку (также известный как Серикьяку). Изена наиболее известна как место рождения короля Сё Эна, первого короля Второй династии Сё. Здесь же родился современный художник Нака Бокунен и музыкант 伊禮俊一 (伊禮 俊一 Ирэй Сюничи). По состоянию на 1 октября 2020 года население острова оценивалось в 1322 человека, при плотности населения 86 человек на квадратный километр. Общая площадь острова составляет 15,42 км². До острова можно добраться на пароме, который совершает два ежедневных рейса между портом Накада и портом Унтен в деревне Накидзин, расположенной к северу от города Наго на главном острове Окинавы. Поездка на пароме занимает около часа. На Изена также имеется аэродром, однако регулярные авиарейсы на остров были прекращены в 2007 году. Топография острова характеризуется горным хребтом, протянувшимся с северо-запада на юго-восток, а остальная территория представлена в основном равнинными пахотными землями. На острове есть несколько песчаных пляжей и оборудованных кемпингов с туалетами. Скалистая южная береговая линия Изены славится как одна из самых красивых в Японии, с живописными скальными образованиями «Уми Гитара» и «Аги Гитара», возвышающимися над сушей и морем. Основными сельскохозяйственными культурами Изены являются сахарный тростник и съедобные водоросли мозуку, но также имеются рисовые поля, животноводческие фермы и ферма по разведению крупного рогатого скота. С декабря по апрель сахар собирают и перерабатывают на местном сахарном заводе, после чего экспортируют. В деревне Изена расположена винокурня авамиори, производящая несколько сортов этого напитка. Торговля на острове ограничена небольшим продуктовым магазином, автозаправочной станцией, фермерским рынком и магазином строительных материалов, принадлежащими Центральному союзу сельскохозяйственных кооперативов Японии, несколькими независимыми магазинами, ресторанами и барами в каждой из пяти деревень острова, а также несколькими отелями, расположенными вдоль пляжа и в центре острова. В деревне Накада летом работает дайвинг-центр, предоставляющий оборудование и организующий экскурсии. По данным на 2010 год, средняя численность учеников в каждом классе составляла 20 человек. На острове Изена ежегодно проводится триатлон Izena 88 (2 км плавание + 66 км велоспорт + 20 км бег) осенью, в котором в 2007 году приняло участие около 830 человек. В день, предшествующий основному забегу, проводится детский триатлон для жителей острова. Изена — одно из немногих мест на Окинаве, не подвергшихся значительным разрушениям во время Второй мировой войны со стороны американских и японских вооруженных сил, хотя американские бомбардировки соседнего острова Ихэя привели к гибели около 50 мирных жителей. Когда американские морские пехотинцы высадились на Изена в ночь на 23 июня 1945 года, они не встретили сопротивления и вскоре покинули остров.
is a village occupying Izena Island in the north of Okinawa Prefecture, Japan (though administered as part of Shimajiri District). There are five localities of about equal size and population located on the island: Izena, Nakada, Shomi, Uchihana, and Jicchaku (also called Serikyaku). Izena's primary claim to fame is that it was the birthplace of King Shō En, the first king of the Second Shō Dynasty. It is also the birthplace of the contemporary artist Naka Bokunen and musician 伊禮俊一 (伊禮 俊一 Irei Shun'ichi). As of 1 October 2020, the island has an estimated population of 1,322 and a density of 86 persons per square kilometer. The total area is 15.42 km2 (5.95 mi2). The island is accessible by a ferry that makes two daily round trips between Nakada Port and Unten Port in Nakijin Village, which is located North of Nago on Okinawa's main island. The ferry trip takes approximately one hour. Izena also has an airfield, though daily service to the island by airplane was halted in 2007. The island's topography features a row of mountains spanning from the northwest to the southeast of the island, with generally flat, arable land covering the remainder. The island has several sandy beaches and designated camping areas with bathroom facilities. The view of Izena's rocky southern coastline is well known as one of Japan's best, with the rock formations 'Umi Gitara' and 'Agi Gitara' dramatically rising from the land and sea. Izena's main crops are sugar and the edible seaweed mozuku, but there are also several rice paddies, livestock farms, and a cattle breeding facility. From December through April, sugar is harvested and processed at a refinery on the island before being exported. There is an awamori distillery in Izena Village that produces several varieties of the beverage. Commerce on the island is limited to a small grocery store, gas station, farmer's market, and building supply store that are operated by Japan's Central Union of Agricultural Cooperatives, several other independently owned convenience stores, restaurants, and bars in each of the island's 5 villages, and several hotels along the beach and in the island's center. There is a scuba diving shop in Nakada Village open in the summer that provides equipment and tours. As of 2010, the average size of each grade is 20 students. Izena Island hosts an annual triathlon, the Izena 88 (2 km swim + 66 km bike + 20 km run) in the Autumn, participation of which (in 2007) was numbered at around 830. There is also a kids' triathlon for island residents on the day preceding the main race. Izena is one of only a handful of places in Okinawa that was not ravaged by American and Japanese military forces during World War II, although American bombing bombing on the nearby island of Iheya resulted in approximately 50 civilian deaths. When American Marines landed on Izena during the night of June 23, 1945, they encountered no hostile defenses or enemy combatants and left shortly thereafter.
Образование
Есть детский сад, неполная средняя школа и начальная школа, все они расположены недалеко от центра острова и обслуживают все пять деревень. Управление старшими школами осуществляется Окинавским префектурным советом по образованию в других районах префектуры. После окончания неполной средней школы, чтобы продолжить обучение в старшей школе, ученикам необходимо переехать на материковую часть Окинавы. В связи с тем, что они перестают жить вместе с родителями, молодежь острова обретает независимость в 15 лет.
There are a kindergarten, junior high school and elementary school, all located near the center of the island and serving all five villages. Okinawa Prefectural Board of Education operates senior high schools elsewhere in the prefecture. After graduating from junior high school, students must move to mainland Okinawa if they wish to attend high school. In the sense that they no longer live together, the island's youth become independent from their parents at 15 years old.