Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Изена – Жапонияның Окинава префектурасының солтүстігіндегі Изена аралын алып жатқан ауыл (Шимаджири округінің бөлігі ретінде басқарылатын болса да). Аралда шамамен бірдей көлемде және халық санымен бес елді мекен орналасқан: Изена, Накада, Шоми, Учихана және Джичкау (Серикаяку деп те аталады). Изенаның ең танымал ерекшелігі – ол Екінші Шо әулетінің алғашқы патшасы Шо Энның туған жері. Бұл сонымен қатар заманауи суретші Нака Бокуненнің және музыкант 伊禮俊一 (Ирей Шуничи) туған отаны. 2020 жылдың 1 қазанына қарай, аралда шамамен 1322 адам тұрады, ал халық тығыздығы шаршы километрге 86 адамды құрайды. Жалпы ауданы 15,42 км². Окинаваның негізгі аралындағы Наго қаласының солтүстігінде орналасқан Накиджин ауылындағы Накада және Унтен порттары арасында күніне екі рет қатынайтын паром арқылы аралға жетуге болады. Паром саяхаты шамамен бір сағатқа созылады. Изенада әуежай бар, бірақ 2007 жылы аралға ұшақпен жүйелі рейстер тоқтатылды. Аралдың географиялық ерекшелігі – солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа дейін созылған таулар тізбегі, ал қалған бөлігі көбінесе тегіс, егістік жерлерді құрайды. Аралда бірнеше құмды жағажайлар мен жуынатын бөлмелері бар кемпинг аймақтары бар. Изенаның тасты оңтүстік жағалауы Жапонияның ең әдемі жағалауларының бірі ретінде танымал, мұнда «Уми Гитара» және «Аги Гитара» тас формациялары құрлықтан және теңізден биікке көтеріледі. Изенаның негізгі өнімдері – қант пен мозуку жеуге жарамды теңіз балдыры, сондай-ақ бірнеше күріш егістіктері, мал шаруашылығы фермалары және ірі қара мал өсіру орны бар. Желтоқсаннан сәуірге дейін қант жиналып, экспортқа жіберілгенге дейін аралдағы қант фабрикасында өңделеді. Изена ауылында ауамори дистилляция зауыты бар, ол сусынның бірнеше түрін шығарады. Аралдағы сауда шағын азық-түлік дүкені, жанармай құю станциясы, фермерлік базар және Жапонияның Орталық ауылшаруашылық кооперативтері одағы басқаратын құрылыс материалдары дүкенімен, аралдың 5 ауылындағы бірнеше жекеменшік дүкендер, мейрамханалар мен барлар, сондай-ақ жағажай бойындағы және арал орталығындағы бірнеше қонақүйлермен шектеледі. Накада ауылында жаз айларында жабдықтар мен экскурсиялар ұсынатын суға түсу орталығы жұмыс істейді. 2010 жылғы мәліметтер бойынша, әр сыныптағы оқушылардың орташа саны 20 адамды құрайды. Изена аралында жыл сайын күз айларында Izena 88 (2 км жүзу + 66 км велосипед + 20 км жүгіру) триатлоны өтеді, оған 2007 жылы шамамен 830 адам қатысқан. Негізгі жарысқа дейін арал тұрғындары арасында балалар триатлоны да өткізіледі. Изена – Окинавадағы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде американдық және жапондық әскери күштердің қиратуына ұшырамаған сирек орындардың бірі, бірақ жақын маңдағы Ихея аралындағы американдық бомбалау салдарынан шамамен 50 бейбіт тұрғын қаза тапты. 1945 жылдың 23 маусымында түнгі уақытта Изенаға түскен американдық теңізшілер қарсылыққа ұшырамады және көп ұзамай аралды тастап кетті.
is a village occupying Izena Island in the north of Okinawa Prefecture, Japan (though administered as part of Shimajiri District). There are five localities of about equal size and population located on the island: Izena, Nakada, Shomi, Uchihana, and Jicchaku (also called Serikyaku). Izena's primary claim to fame is that it was the birthplace of King Shō En, the first king of the Second Shō Dynasty. It is also the birthplace of the contemporary artist Naka Bokunen and musician 伊禮俊一 (伊禮 俊一 Irei Shun'ichi). As of 1 October 2020, the island has an estimated population of 1,322 and a density of 86 persons per square kilometer. The total area is 15.42 km2 (5.95 mi2). The island is accessible by a ferry that makes two daily round trips between Nakada Port and Unten Port in Nakijin Village, which is located North of Nago on Okinawa's main island. The ferry trip takes approximately one hour. Izena also has an airfield, though daily service to the island by airplane was halted in 2007. The island's topography features a row of mountains spanning from the northwest to the southeast of the island, with generally flat, arable land covering the remainder. The island has several sandy beaches and designated camping areas with bathroom facilities. The view of Izena's rocky southern coastline is well known as one of Japan's best, with the rock formations 'Umi Gitara' and 'Agi Gitara' dramatically rising from the land and sea. Izena's main crops are sugar and the edible seaweed mozuku, but there are also several rice paddies, livestock farms, and a cattle breeding facility. From December through April, sugar is harvested and processed at a refinery on the island before being exported. There is an awamori distillery in Izena Village that produces several varieties of the beverage. Commerce on the island is limited to a small grocery store, gas station, farmer's market, and building supply store that are operated by Japan's Central Union of Agricultural Cooperatives, several other independently owned convenience stores, restaurants, and bars in each of the island's 5 villages, and several hotels along the beach and in the island's center. There is a scuba diving shop in Nakada Village open in the summer that provides equipment and tours. As of 2010, the average size of each grade is 20 students. Izena Island hosts an annual triathlon, the Izena 88 (2 km swim + 66 km bike + 20 km run) in the Autumn, participation of which (in 2007) was numbered at around 830. There is also a kids' triathlon for island residents on the day preceding the main race. Izena is one of only a handful of places in Okinawa that was not ravaged by American and Japanese military forces during World War II, although American bombing bombing on the nearby island of Iheya resulted in approximately 50 civilian deaths. When American Marines landed on Izena during the night of June 23, 1945, they encountered no hostile defenses or enemy combatants and left shortly thereafter.
Білім
Мұнда балабақша, орта мектеп және бастауыш мектеп бар, барлығы аралдың ортасына жақын орналасқан және барлық бес ауылға қызмет көрсетеді. Окинава префектурасының білім беру басқармасы префектураның басқа жерлерінде жоғары мектептерді басқарады. Орта мектепті бітіргеннен кейін, жоғары мектепке оқуға ниеттенсе, оқушылар Окинаваның материгіне көшіп баруға тиіс. Осылайша, бірге тұрмайтындықтан, аралдың жастары 15 жасында ата-аналарынан тәуелсіз болады.
There are a kindergarten, junior high school and elementary school, all located near the center of the island and serving all five villages. Okinawa Prefectural Board of Education operates senior high schools elsewhere in the prefecture. After graduating from junior high school, students must move to mainland Okinawa if they wish to attend high school. In the sense that they no longer live together, the island's youth become independent from their parents at 15 years old.