Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фильм 2004 года режиссёра Тима Стори.
2004 film by Tim Story
Критический отклик
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 9% на основе 106 отзывов, со средним рейтингом 3,3/10. Критический консенсус сайта гласит: "Глупый и несмешной ремейк одноименного французского фильма". На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 27 из 100 на основе 27 рецензий, что указывает на "в основном негативные отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "B+" по шкале от A+ до F. Мик ЛаСалл из San Francisco Chronicle написал: "То, понравится ли вам 'Такси', полностью зависит от того, как вы отреагируете на неуклюжего полицейского в исполнении Джимми Фэллона". ЛаСалл также критиковал автомобильные погони, назвав их "невпечатляющими и довольно неправдоподобными". Кирк Ханикатт из The Hollywood Reporter отметил: "Эта совершенно повторяющаяся, плохо продуманная и некачественно выполненная работа – с акцентом на слове 'работа' – чаще всего подводит этих двух талантливых актеров". Роберт Кёлер из Variety назвал фильм "неловким свидетельством того, что даже потрепанный французский оригинал может быть лучше, чем его американский ремейк, не сумевший улучшить неуклюжий, но очень успешный автомобиль Люка Бессона 1998 года". Роджер Эберт из Chicago Sun Times заявил: "О, это плохой фильм" и "становится только хуже по мере развития сюжета". Меган Леманн из New York Post окрестила фильм "Такси-ерундой" и сказала: "Эта бессмысленная комедия начинает оскорблять интеллект зрителей с самой первой сцены". Клаудия Пуиг из USA Today написала: "Удивительно смешная, динамичная комедия с женским главным героем – если не придираться к слишком многим сюжетным деталям".
On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 9% based on 106 reviews, with an average rating of 3.3/10. The site's critical consensus reads, "Silly and unfunny remake of a French movie of the same name." On Metacritic, the film has a weighted average score of 27 out of 100 based on 27 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle wrote: "How one likes Taxi has everything to do with how one responds to the hapless cop character, played by Jimmy Fallon." LaSalle was also critical of the car chases, calling them "lackluster and fairly unconvincing." Kirk Honeycutt of The Hollywood Reporter wrote: "This thoroughly repetitive, ill conceived and poorly executed effort—with an emphasis on the word 'effort'—defeats these two talented people more often than not." Robert Koehler of Variety called the film "embarrassing evidence that even a ragged French original can be better than its American remake. Failing to improve on the inept but hugely successful 1998 Luc Besson vehicle". Roger Ebert of the Chicago Sun Times states "Oh, this is a bad movie" and "only gets worse as it plows along". Megan Lehmann of the New York Post dubbed the film "Taxi Drivel" and said: "This witless action comedy begins to insult the audience's intelligence from the opening scene." Claudia Puig of USA Today wrote: "A surprisingly funny, female driven romp—as long as you don't question too many plot particulars."