Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья
American judge
Роберт Холт Эдмундс-младший (родился 17 апреля 1949 года) — американский юрист, бывший судья Верховного суда Северной Каролины.
Robert Holt Edmunds Jr. (born April 17, 1949) is an American lawyer, formerly an associate justice of the North Carolina Supreme Court.
Ранние годы и образование
Родился в Дэнвилле, штат Вирджиния, и в возрасте 8 лет переехал в Гринсборо, штат Северная Каролина. Он учился в школе Вудберри Форест и колледже Уильямс, а затем с отличием окончил колледж Вассар, получив степень бакалавра английского языка. В 1975 году Эдмундс получил степень доктора юридических наук (Juris Doctor) в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилле, после чего два года служил в военно-морском флоте США. В 2004 году он получил степень магистра права (LL.M.) в области судебного процесса в юридической школе Университета Вирджинии в Шарлотсвилле.
Born in Danville, Virginia, Edmunds moved to Greensboro, North Carolina at the age of 8. He attended Woodberry Forest School and Williams College before graduating with honors from Vassar College with a degree in English. Edmunds earned his Juris Doctor degree from the University of North Carolina at Chapel Hill in 1975, after which he served two years in the United States Navy. He was awarded an LL. M. degree (Master of Laws in the Judicial Process) from the University of Virginia School of Law in Charlottesville in 2004.
Карьера
После работы окружным прокурором в округе Гилфорд, штат Северная Каролина, и помощником прокурора США по Среднему округу Северной Каролины, Эдмундс занимал должность прокурора США по Среднему округу Северной Каролины, назначенную президентом, с 1986 по 1993 год. В 1993 году Эдмундс начал частную практику, присоединившись к фирме Stern & Klepfer. В 1996 году он баллотировался на пост генерального прокурора Северной Каролины, но проиграл Майку Исли. В 1998 году он был избран в Апелляционный суд Северной Каролины как республиканец. В 2000 году он был избран в Верховный суд Северной Каролины, победив Франклина Фримана. Он был избран как республиканец, хотя сейчас эта должность является беспартийной. Судья Эдмундс был переизбран в Верховный суд Северной Каролины на второй срок, победив профессора права Университета Уэйк-Форест Сюзанн Рейнольдс на выборах 2008 года. В 2016 году, баллотируясь на третий срок, он проиграл Майклу Р. Моргану.
After working as a district attorney in Guilford County, North Carolina and as an Assistant United States Attorney for the Middle District of North Carolina, Edmunds served as the presidentially appointed United States Attorney for the Middle District of North Carolina from 1986 to 1993. In 1993, Edmunds entered private practice, joining the firm Stern & Klepfer. In 1996, he ran for North Carolina Attorney General but lost to Mike Easley. He was elected to the North Carolina Court of Appeals in 1998 as a Republican. In 2000, he was elected to the North Carolina Supreme Court, defeating Franklin Freeman. He was elected as a Republican, though the office is now nonpartisan. Justice Edmunds won a second term to the North Carolina Supreme Court by defeating Wake Forest University law professor Suzanne Reynolds in the 2008 elections. In 2016 when running for a third term he was defeated by Michael R. Morgan.