Введение

Немецкое военное подразделение, оказывавшее помощь националистическим силам в Гражданской войне в Испании (1936–39).

Легион «Кондор» (Legion Condor) был подразделением военнослужащих из военно-воздушных сил и армии вермахта нацистской Германии, которое воевало на стороне националистической фракции в Гражданской войне в Испании. Легион «Кондор» разработал методы стратегических бомбардировок, которые широко применялись во время Второй мировой войны. Наиболее печально известной операцией Легиона «Кондор» была бомбардировка Герники. Авиационными формированиями подразделения командовал Хьюго Сперрле, а наземными силами – Вильгельм Риттер фон Тома.

История военной помощи Испании

После военного переворота в Испании 17 июля 1936 года, положившего начало Гражданской войне в Испании, националисты обратились за поддержкой к нацистской Германии и фашистской Италии. Первый запрос на поставку немецких самолетов был сделан 22 июля, с заказом на 10 транспортных самолетов. Немецкий фюрер Адольф Гитлер принял решение поддержать националистов 25 или 26 июля, однако опасался спровоцировать более масштабную европейскую войну. Министерство воздушного транспорта Рейха пришло к заключению, что националистическим силам потребуется как минимум 20 самолетов Junkers Ju 52, пилотируемых летчиками Luft Hansa, для переброски Испанской армии Африки из Испанского Марокко в Испанию. Эта операция получила название «Волшебный огонь» (Feuerzauber). Для осуществления этой операции было создано совместное предприятие между испано-германской «Испанской марокканской транспортной компанией» (lang es, HISMA) и немецкой компанией по закупкам сырья и товаров (Rohstoffe und Waren Einkaufsgesellschaft). Немецкое участие держалось в секрете от министерств иностранных дел и экономики и финансировалось тремя миллионами рейхсмарок. Организация и набор немецких добровольцев начались в ноябре, но им было приказано не вмешиваться в военные действия.

Военные операции

Легион Кондор изначально состоял из штаба, с тремя эскадрильями бомбардировщиков Ju 52, и Jagdgruppe 88, с тремя эскадрильями истребителей Heinkel He 51; разведывательной Aufklärungsgruppe 88, дополненной Aufklärungsgruppe See 88, зенитной группы, Flakabteilung 88; и группы связи, Nachrichtenabteilung 88. Зенитные орудия, используемые Flakabteilung 88, были стандартными немецкими зенитными орудиями того времени: 8,8 см Flak 18, 3,7 см Flak 18 и 2 см Flak 30. Общее командование было передано Хьюго Сперле, а начальником штаба был Александр Холле. Шееле был переведен в качестве военного атташе в Саламанку. Также в строю находились два бронетанковых подразделения под командованием Вильгельма Риттера фон Тома, каждое из которых имело по четыре танка Panzer I. Националисты получили поддержку немецких и итальянских подразделений и техники в битве за Мадрид. Однако военная ситуация в Мадриде оставалась неблагоприятной для националистов. По приказу Франко, немецкие и итальянские самолеты начали бомбардировки города в целом. Немцы стремились наблюдать за воздействием бомбардировок и преднамеренного поджога гражданских объектов на город. Наступления с использованием немецких самолетов, а также бомбардировки, оказались безуспешными. Растущее превосходство республиканцев в воздухе становилось все более очевидным, особенно сила советских самолетов Polikarpov I-15 и I-16, но историк Хью Томас описал их вооружение как "примитивное". В ноябре и декабре Фаупель выступал за создание единого немецкого подразделения численностью от 15 000 до 30 000 человек, полагая, что этого будет достаточно, чтобы переломить ход войны в пользу националистов. Ханс Генрих Дикхофф утверждал, что этого будет недостаточно, и что более масштабные меры могут вызвать гнев испанцев. В конце 1936 – начале 1937 года в Легион Кондор были отправлены новые самолеты, включая пикирующие бомбардировщики Henschel Hs 123 и прототипы Heinkel He 112 и Messerschmitt Bf 109, причем последний оказался наиболее успешным. Heinkel He 111 был добавлен к парку бомбардировщиков, наряду с Dornier Do 17 (типы E и F). Более старые самолеты были переданы националистам. К концу 1936 года в Испании находилось около 7000 военнослужащих Легиона Кондор. Немецкие войска также участвовали в битве при Хараме, которая началась с наступления националистов 6 февраля 1937 года. В состав войск входили немецкие наземные силы, включая две батареи пулеметов, танковую дивизию и зенитные орудия Легиона Кондор. Бомбардировки как республиканскими, так и националистическими самолетами, включая Ju 52 из Легиона, привели к тупиковой ситуации. Это показало неадекватность самолетов Легиона при столкновении с превосходящими советскими истребителями. Фон Тома в один момент запросил поддержку ирландских националистов для танкового наступления, которое так и не было повторено. Использование He 51 и Ju 52, а также зенитных орудий Легиона в наземных ролях лишь частично смягчило значительное поражение националистов в битве при Гвадалахаре в марте. В январе 1937 года был создан совместный итало-германский штаб для консультирования Франко по вопросам военного планирования. Поражение значительных итальянских сил и растущее превосходство Советского Союза в танках и самолетах побудили немцев поддержать план отказаться от наступления на Мадрид и вместо этого сосредоточить серию атак на более слабые районы, контролируемые республиканцами. Некоторые пришли к выводу, что моторизованные войска оказались менее эффективными, чем предполагалось ранее. Кроме того, немцы осознали неэффективность итальянцев как боевой силы.

Кампания в Вискаи

Одинокая область Вискайя, преимущественно баскский регион северной Испании, являлась ближайшей целью в так называемой войне на Севере. Это было в основном наступление националистов и итальянцев, но оно поддерживалось постоянно перевооружаемым Легионом Кондора. Местность была благоприятной: самолеты подлетали через горный хребет с юга, что скрывало их приближение. Сперле оставался в Саламанке, а Вольфрам фон Рихтгофен сменил Холле в январе на посту заместителя и фактически осуществлял командование. Поскольку баскские военно-воздушные силы были весьма ограничены, истребители даже использовались для поддержки наземных войск (в отличие, например, от воздушных боев). Авиация Легиона первоначально атаковала города Очандиано и Дуранго. У Дуранго не было средств противовоздушной обороны и лишь немного других укреплений. По данным басков, 31 марта там погибло 250 мирных жителей, включая священника, монахинь и прихожан во время церковной службы. Немцы, с их авиационными налётами, были всеми ненавистны. Баскские сухопутные войска отступали к Бильбао через город Герника, который был разбомблен 26 апреля в одной из самых нашумевших атак Гражданской войны в Испании.

Герника

В ходе операции "Рюген" волны самолетов Ju 52 и He 111 бомбили и обстреливали цели в Гернике. Количество жертв остаётся предметом споров: предположительно, погибло от 200 до 300 человек, в то время как баски сообщали о 1654 убитых и 889 раненых. Националисты выдвинули несколько объяснений, включая обвинение в атаке республиканцев, утверждение, что атака была частью продолжительного наступления, или заявление о том, что истинной целью был мост Рентерия, расположенный за пределами Герники. Однако характер самой операции, включая использованные формирования и вооружение, ставит под сомнение достоверность этих объяснений. Герника была очевидной целью Легиона Кондора, а не националистов в целом. Наступление на Бильбао, которое началось 11 июля, поддерживалось наземными подразделениями Легиона Кондора и масштабными воздушными операциями, что подтвердило ценность Легиона Кондора для националистического дела. Первые сообщения в англоязычных СМИ о разрушениях в Гернике появились через два дня после атаки. Джордж Стир, корреспондент газеты The Times, освещавший гражданскую войну в Испании изнутри страны, написал первый подробный отчет о произошедшем. Стир задал тон для большинства последующих репортажей, указав на явное участие Германии в этой акции. Обнаруженные три небольших ящика из-под бомб с клеймом немецкого имперского орла ясно показали, что официальная позиция Германии о нейтралитете в войне и подписание пакта о невмешательстве были лишь формальностью, а немецкие войска активно участвовали в боевых действиях. Репортаж Стира был распространен через New York Times и затем по всему миру, вызвав широкий шок, возмущение и страх.

Дальнейшие кампании

Легион «Кондор» также принял участие в битве при Брунете, являвшейся республиканским наступлением, призванным ослабить давление на северную Испанию, где продолжались бои. Легион был переброшен с севера для укрепления прорванного фронта. Последовали неоднократные налеты бомбардировщиков и истребителей, базировавшихся в Саламанке, на республиканские бронемашины, а затем и на оборонительные позиции. Несмотря на опасения националистов, республиканская авиация оказалась неэффективной по сравнению с немецкой. Мессершмитт Bf 109 продемонстрировал превосходство над моделями I-15 и I-16, использовавшимися республиканскими войсками. Легион потерял 8 самолетов, но заявил о 18 победах. Немецкая тактика также была усовершенствована благодаря опыту, полученному в Брунете, особенно в части массированного применения танков националистами. Националисты вновь сосредоточились на захвате северной Испании. Новейшие модели немецких испытательных самолетов столкнулись с устаревшей баскской авиацией (которая располагала некоторыми советскими самолетами). В августе 1937 года за баскскими линиями была проведена массированная воздушная бомбардировка с использованием 200 националистических, немецких и итальянских самолетов, что привело к падению Сантандера после битвы при Сантандере 1 сентября. Формальная битва в Астурии завершилась падением Хихона 21 октября. Легион использовал огромное количество боеприпасов, включая миллион патронов и 2500 тонн бомб. Германия немедленно начала вывозить промышленную продукцию обратно в страну. Сперрле неоднократно спорил с Фаупелем и возражал против монополии HISMA. Фаупель был заменен Франко по предложению Сперрле. Сперрле также вернулся в Германию и был заменен на де. После разногласий с Волкманом фон Рихтгофена в начале 1938 года сменил Германн Плёхер. После следующих крупных кампаний, Мадрида и Барселоны (описанных выше), Легион «Кондор» был передислоцирован в Сорию и начал неделю налетов на республиканские аэродромы. Этот шаг был остановлен наступлением республиканцев на Теруэль и последовавшей за ним битвой при Теруэле. Сухопутные и воздушные силы Легиона были развернуты, и Легион перебазировался в Брончалес. Плохая погода привела к небольшому количеству вылетов, и город пал под натиском республиканских войск 6 января. Во время контрнаступления националистов в долине Альфамбра было выполнено до 100 вылетов в день. Юнкерс Ju 87A был впервые использован при наступлении на Теруэль, который был отбит 22 февраля. Продолжающееся наступление националистов в Арагоне в апреле-июне 1937 года, включая битву при Бельчите, включало бомбардировки и использование наземных сил Легиона. Легион был переброшен на север, к реке Сегре, прежде чем вновь переместиться на юг после успехов националистов. Легион перенес свой штаб в Беникарло; одномоторные самолеты действовали с близлежащих аэродромов, а двухмоторные – из Сарагосы. Слова Гитлера к своим коллегам свидетельствовали об изменении отношения к войне в Германии: быстрой победы в войне не желали, а простое продолжение войны казалось предпочтительным. Немецкая политика заключалась в предотвращении поражения республиканцев. Однако потери Легиона начали расти, и в сочетании с активизацией республиканской авиации наступление националистов замедлилось, возможно, из-за нежелания командования в Германии отправлять подкрепления в связи с обостряющимся чехословацким кризисом. Дебаты о растущих затратах на операцию для немцев – около 10 миллионов рейхсмарок в месяц – оставались неразрешенными. Материальные ресурсы Легиона были истощены. 24–25 июля республиканские войска начали последнее крупное наступление войны – битву при Эбро. Разведподразделения Легиона «Кондор» заметили скопление войск и предупредили националистов, но предупреждение было проигнорировано. Хотя республиканцам удалось продвинуться, они не смогли захватить Гандесу; 422 вылета Легиона (с около 70 боеспособными самолетами) оказали значительное влияние. В остальной части битвы последовала серия атак с применением артиллерии или авиаударов, за которыми последовало наземное наступление националистов. Однако напряженность в Чехословакии и нехватка пилотов в Германии привели к возвращению 250 пилотов из Легиона, около половины из которых были экипажами бомбардировщиков. Хотя обученные испанцы частично восполнили нехватку, Волкман пожаловался в центральное командование в Берлин, что привело к его отзыву в сентябре. В ходе битвы, которая длилась 113 дней, было потеряно всего 10 самолетов (некоторые из-за аварий) и 14 получили серьезные повреждения. Легион заявил о уничтожении около 100 республиканских самолетов, трети от общего числа потерь республиканцев. Погибло всего 5 членов экипажа и 6 попало в плен. Помощь из Германии временно прекратилась в середине сентября. Германия и националистическая Испания урегулировали вопрос о немецких интересах в испанских шахтах. Легион ненадолго прекратил активные действия для получения новых самолетов, включая Bf 109E, He 111E и J, и Hs 126A, что увеличило его численность до 96 самолетов – около пятой части всей силы националистов. Рихтгофен вернулся в Испанию в качестве главнокомандующего, а Ганс Зайдманн стал начальником штаба. Это подкрепление, возможно, было самым важным вмешательством иностранной стороны в войну, поскольку оно позволило провести контратаку после битвы при Эбро. Легион в основном участвовал в операциях против остатков республиканской авиации в январе-феврале 1939 года, добившись значительного успеха. После участия в парадах в Барселоне и других местах, а также выполнения незначительных задач над Мадридом, он был быстро расформирован. Личный состав вернулся 26 мая, лучшие самолеты были возвращены в Германию, а остальное оборудование было выкуплено вновь образованным испанским режимом. Легион «Кондор» заявил об уничтожении 320 республиканских самолетов (сбитых в воздухе или уничтоженных на земле) и о сбитии еще 52 самолетов с помощью зенитной артиллерии. Он также заявил об уничтожении 60 кораблей, включая корабли испанского республиканского флота. Легион потерял 72 самолета в бою и еще 160 в результате аварий.

Морские операции

Морской разведывательный штаффель 88 (Aufklärungsstaffel See 88) был морским подразделением Легиона Кондор под командованием Карла Хайнца Вольфа. Действуя независимо от наземного соединения, он осуществлял действия против вражеского судоходства, портов, прибрежных коммуникаций и иногда внутренних объектов, таких как мосты. Штаффель использовал гидросамолеты, начиная с Heinkel He 60, который начал действовать в Кадисе в октябре 1936 года. Задания начинались как разведывательные, но после передислокации из Кадиса в Мелилью в испанском Марокко в декабре 1936 года акцент сместился на атаки на суда. В феврале 1937 года штаффель был вновь переведен в недавно захваченную Малагу, а затем на Майорку, когда Малага оказалась неподходящей базой. В июне операции начали расширяться, чтобы позволить атаки на все республиканские порты при условии отсутствия британских кораблей. Во второй половине 1937 года было атаковано 10 судов, однако использованные норвежские торпеды оказались неэффективными, и вместо этого применялись штурмовки и бомбардировки. Прибытие Мартина Харлингхаузена (известного как "Железный Густав") привело к расширению масштабов операций, и атаки были направлены на Аликанте, Альмерию, Барселону и Картегену. По мере снижения морской активности внутренних целей становилось больше, и начались ночные вылеты. Деятельность в поддержку наземных войск стала основной задачей подразделения до конца боевых действий. И Вольф, и Харлингхаузен были награждены Испанским крестом в золоте с мечами и бриллиантами. В общей сложности одиннадцать человек погибли в бою, а пять других умерли в результате несчастных случаев или болезней.

Другие операции

Открыто, Кригсмарине частично использовался для обеспечения соблюдения Соглашения о невмешательстве в войну. Однако Германия явно нарушила это соглашение. В результате немецкий карманный линкор нес вахту над Сеутой, чтобы предотвратить вмешательство республиканских кораблей, пока Франко переправлял войска на испанский материк. К середине октября немецкая группа в Северном море у берегов Испании состояла из карманных линкоров Deutschland и Admiral Scheer, легкого крейсера и четырех торпедных катеров. После заявления немцев о том, что «Лейпциг» был атакован неопознанной подводной лодкой, он был официально выведен из международных патрулей. Операция «Урсула», названная в честь дочери Карла Дёница, включала группу немецких подводных лодок, действовавших в районе Испании. Она началась 20 ноября 1936 года с перевода U 33 и U 34 из Вильгельмсхафена. Идентификационные знаки были скрыты, и вся операция держалась в секрете. Сложности с идентификацией законных целей и опасения быть обнаруженными ограничивали их действия. Во время возвращения в Вильгельмсхафен в декабре была потоплена республиканская подводная лодка C 3; немцы утверждали, что причиной гибели стала торпеда, выпущенная U 34, хотя республиканское расследование установило, что лодка была потеряна из-за внутреннего взрыва. Возвращение подводных лодок ознаменовало официальное завершение операции «Урсула». Однако, по всей видимости, в середине 1937 года были отправлены дополнительные подводные лодки, но детали операции остаются неизвестными (хотя предполагается, что в ней участвовало шесть лодок).

Защита

Немецкая разведка, Абвер, действуя независимо от Легиона Кондора, тайно была вовлечена в операцию "Бодден". Позже она сыграла роль в обнаружении флота вторжения операции "Факел".

Возвращение в Германию

20 мая флот KdF, включая MV Wilhelm Gustloff и 7 других кораблей, получил секретный приказ и был перенаправлен с регулярного маршрута круизов, чтобы прибыть в Виго, Испания. Они прибыли 24-го числа для эвакуации триумфального легиона и отплыли 26-го, чтобы доставить их в Гамбург, Германия, в ходе пятидневного плавания. Там их встретили восторженные толпы, парады и торжественные церемонии, посвященные их успеху, в которых приняли участие Герман Геринг и другие высокопоставленные лица.

Обучение

Многие военачальники не решались вмешиваться в конфликт и сопротивлялись призыву итальянского правительства о двойной переброске сухопутных войск в Испанию. Однако участие Люфтваффе не было полностью ограничено, и общепринятая точка зрения заключается в том, что участие Люфтваффе в Гражданской войне стало полигоном для отработки войск, сражавшихся во время Второй мировой войны. Это мнение подтверждается показаниями Германна Геринга, данными им во время Нюрнбергского процесса. На вопрос о решении использовать Люфтваффе Геринг ответил:
"Когда в Испании вспыхнула Гражданская война, Франко обратился к Германии с просьбой о помощи и поддержке, особенно в авиации. Не следует забывать, что Франко со своими войсками находился в Африке и не мог перебросить их, поскольку флот был в руках коммунистов, или, как они тогда называли себя, компетентного революционного правительства Испании. Решающим фактором было, прежде всего, перебросить его войска в Испанию. Фюрер обдумал этот вопрос. Я настоятельно рекомендовал ему оказать поддержку Франко при любых обстоятельствах, во-первых, чтобы предотвратить дальнейшее распространение коммунизма на этом театре военных действий, а во-вторых, чтобы использовать эту возможность для испытания моей молодой Люфтваффе в различных технических аспектах. Подобная точка зрения была высказана и в западных СМИ после вывода немецких войск из Испании. Десятки истребителей Messerschmitt Bf 109 и средних бомбардировщиков Heinkel He 111, а с декабря 1937 года – по крайней мере три пикирующих бомбардировщика Junkers Ju 87 Stuka впервые приняли участие в боевых действиях в составе Легиона Кондор против самолетов, поставленных Советским Союзом. Первый боевой вылет Stuka в Испании состоялся в феврале 1938 года. Каждый из этих самолетов сыграл важную роль в первые годы Второй мировой войны. Немцы также осознали, что бипланы быстро теряют свою эффективность по сравнению с новыми монопланами. Истребитель Heinkel He 51, понеся большие потери в первые двенадцать месяцев конфликта, был переведен на задачи наземной поддержки и впоследствии использовался в качестве учебного самолета.

Другие единицы

В Легион Кондора также входили наземные боевые части. Экипажи танков Panzer I, состоявшие на вооружении, возглавлял Вильгельм Риттер фон Тома. Немцы также испытывали небольшое количество 88-мм зенитных орудий Flak 18 для уничтожения танков и укреплений республиканцев огнем по прямой наводке, а также для поражения вражеских самолетов в соответствии с их назначением. Немецкое участие в Испании также способствовало развитию первой службы медицинской эвакуации раненых с использованием авиации.

Технический прогресс

Одним из военных новшеств, которое, как считается, стало прямым следствием конфликта, является техническая разработка Messerschmitt Bf 109. Самолеты типов V3 – V6 поступили на вооружение в Испании сразу после прохождения лётных испытаний примерно в январе 1937 года. Весной 1938 года к ним присоединились самолеты типа C, а самолеты типа Es были впервые развернуты в декабре 1938 года.

Тактика

Помимо потенциальных успехов в боевом опыте, также считается, что стратегические инициативы впервые были опробованы в ходе участия Люфтваффе в конфликте. В марте 1938 года итальянские летчики под командованием фельдмаршала Уго Сперле совершили 13 налетов на Барселону с применением зажигательных и газовых бомб, в результате которых погибли тысячи мирных жителей. Стоит отметить, что Вольфрам фон Рихтгофен, впоследствии командовавший Легионом в Испании, достиг звания фельдмаршала во время Второй мировой войны и занимал высокие должности в Люфтваффе на протяжении всего конфликта, в основном в качестве специалиста по поддержке с воздуха. Его подразделения возглавляли наступления в Польше, Франции, странах Бенилюкса, на Балканах, а также операцию «Барбаросса». Особое внимание уделялось тактике совместных операций. Близкая авиационная поддержка войск националистов, штурмовые бомбардировки скоплений войск республиканцев и обстрелы стали характерными чертами войны. Легион тесно взаимодействовал в рамках операций, чтобы максимально повысить боеспособность военно-воздушных сил и войск националистов, итальянского CTV и пилотов из Aviazione Legionaria (Легионных ВВС). Немецкий асс Адольф Галланд утверждал, что после Второй мировой войны значимость уроков, извлеченных немцами из конфликта в Испании, была преувеличена; он полагал, что немецкое верховное командование сделало неверные выводы, особенно в отношении Люфтваффе: каким бы важным ни было значение испытаний немецкого оружия в ходе Гражданской войны в Испании с тактической, технической и оперативной точек зрения, они не дали необходимого опыта и не привели к разработке обоснованных стратегических концепций.

Памятник и переоценка

Позор в Германии за деятельность Легиона Кондор и за его участие в бомбардировке Герники вновь возник после воссоединения Германии в 1990-х годах. В 1997 году, в 60-ю годовщину операции «Рюген», президент Германии Роман Герцог написал письмо выжившим в результате налета, чтобы принести извинения от имени немецкого народа и государства. Герцог заявил, что хотел бы протянуть «руку дружбы и примирения» от имени всех граждан Германии. Это мнение позднее было ратифицировано членами немецкого парламента, которые в 1998 году приняли закон об исключении имен всех бывших членов Легиона из названий немецких военных баз, с которыми они были связаны. Процедура была выполнена, но вопрос вновь поднялся в 2005 году после появления в СМИ информации о роли пилота Вернера Мёльдерса, который добровольно служил в Испании. Хотя он не принимал участия в бомбардировке Герники, немецкий министр обороны Петер Штрук решил, что в соответствии с законом имя Мёльдерса должно быть удалено из казарм в Виссельхоеведе и из наименования истребительного крыла 74 (Jagdgeschwader 74) Люфтваффе, базирующегося в Нойбурге-на-Дону. До 2005 года не было установлено, что Мёльдерс участвовал в боевых вылетах в качестве добровольца Легиона Кондор до своей гибели в 1941 году. 26 апреля 2017 года, в 80-ю годовщину бомбардировки Герники, Мадридский городской совет объявил о демонтаже мемориальной могилы Легиона Кондор на кладбище Ла Альмудена, изображенной справа. Могила была демонтирована по просьбе немецкого посольства в Мадриде и должна быть заменена простыми табличками с именами погибших.

Награды

Медаль кампании «Испанский крест» (Spanienkreuz) была учреждена немецкими властями в семи классах с 14 апреля 1939 года. Скрытый характер немецкой деятельности в Испании привел к тому, что награды были учреждены только в апреле 1939 года, после завершения участия Германии в конфликте. «Испанский крест» дополнял значок танкиста «Легиона Кондор», утвержденный 10 июля 1939 года, и нашивки на рукава, выдаваемые военнослужащим. Легионеры также могли получить медаль кампании, выданную испанскими властями в знак благодарности немецким добровольцам за их службу. Медаль «al Merito En Campaña» также была вручена подразделению в целом и прикреплена к его боевому знамену. Примеры каждой медали и других наград, выданных ветеранам «Легиона», можно найти на веб-сайтах, указанных ниже. Среди других заметных событий, связанных с возвращением «Легиона», следует отметить построение для личного выступления Гитлера 6 июня 1939 года и парад в рамках празднования 50-летия Гитлера 20 апреля 1939 года. В память о деятельности «Легиона» был выпущен специальный выпуск журнала Люфтваффе для военнослужащих «Der Adler», который затем распространялся как в Испании, так и в Соединенных Штатах.