Округ Луизиана (США, 1804-1805): история, административное деление после покупки Луизианы, переход к статусу территории и управление Индианской территорией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Территория США в период с 1804 по 1805 год.
Territory of the USA between 1804 1805
Округ Луизианы, или Луизианский округ, являлся официальным и временным обозначением, присвоенным правительством Соединенных Штатов части территории, приобретенной в результате Луизианской покупки, которая еще не была организована в Территорию Орлеана (часть Луизианской покупки, расположенная южнее 33-й параллели, которая в настоящее время является границей между штатами Арканзас и Луизиана). Округ официально существовал с 10 марта 1804 года по 4 июля 1805 года, когда он был преобразован в Территорию Луизианы. Район к северу от современного штата Арканзас обычно назывался Верхней Луизианой. Округ Луизианы в составе Соединенных Штатов пережил два этапа: сначала он функционировал как федеральный военный округ (с 10 марта 1804 года по 30 сентября 1804 года), а затем как организованная территория (с 1 октября 1804 года по 4 июля 1805 года), находящаяся под юрисдикцией Территории Индианы. Под аналогичным названием "Дистрикт Луизианы" ранее существовал как административная единица во времена испанского и французского правления.
The District of Louisiana, or Louisiana District, was an official and temporary United States government designation for the portion of the Louisiana Purchase that had not been organized into the Territory of Orleans or "Orleans Territory" (the portion of the Louisiana Purchase south of the 33rd parallel, which is now the Arkansas–Louisiana state line). The district officially existed from March 10, 1804, until July 4, 1805, when it was organized as the Louisiana Territory. The area north of present day Arkansas was commonly referred to as Upper Louisiana. The United States District of Louisiana had two incarnations: first, as a federally administered military district (March 10, 1804 September 30, 1804); then as an organized territory (October 1, 1804 – July 4, 1805) under the jurisdiction of the Indiana Territory. A similarly named "Louisiana District" had also previously been an administrative division under Spanish and French rule.
Военный округ Луизианы (1804)
В законе, принятом 31 октября 1803 года, Конгресс предусмотрел создание временного правительства для территории, приобретенной у Франции. Президент был уполномочен использовать военные силы для поддержания порядка, хотя местное гражданское управление должно было продолжать функционировать в том же порядке, что и при французском и испанском правлении. Это военное управление действовало с 10 марта 1804 года – официальной даты передачи территории из Франции (известной как День трех флагов) – до 30 сентября 1804 года. В этот период округ был дополнительно разделен на пять административных округов: Нью-Мадрид, Кейп-Жирардо, Сент-Женевьев, Сент-Чарльз и Сент-Луис. В это время Амос Стоддард исполнял обязанности окружного коменданта.
In legislation enacted October 31, 1803, Congress made provisions for a temporary government of the territory purchased from France. The president was authorized to use military forces to maintain order, although the local civil government was to continue as it had under French and Spanish rule. This military rule was in effect from March 10, 1804 —the official date of transfer from French hands (known as Three Flags Day) —until September 30, 1804. At this time, the district was further divided into five administrative divisions or districts: New Madrid, Cape Girardeau, Ste. Genevieve, St. Charles, and St. Louis. Amos Stoddard served during this time as district commandant.
Гражданский округ Луизианы (18041805)
26 марта 1804 года Конгресс принял закон, вступивший в силу 1 октября 1804 года, который расширил полномочия губернатора и судей территории Индиана на предоставление временной юрисдикции над округом Луизиана. Позднее в том же году губернатор территории Индиана Уильям Генри Харрисон и судьи Дэвис, Гриффин и Ванденберг провели судебные заседания в столице округа, городе Сент-Луис, и приняли законы для этого региона. 4 июля 1805 года округ Луизиана был преобразован в территорию Луизиана (1805–1812) с созданием собственного территориального правительства, организованного по образцу территории Индиана.
On March 26, 1804, Congress enacted legislation effective October 1, 1804, that extended the authority of the governor and judges of the Indiana Territory to provide temporary jurisdiction over the District of Louisiana. Later that year, Indiana territorial governor William Henry Harrison and territorial judges Davis, Griffin, and Vandenberg held court in the district capital of St. Louis and enacted laws for the region. On July 4, 1805, the District of Louisiana was re designated as the Louisiana Territory (1805–1812), when it acquired its own territorial government, modeled on that of the Indiana Territory.