Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1906–1935)
American actress (1906–1935)
Тельма Тодд названа в честь Джона Шоу Тодда, ирландца по происхождению, который впоследствии стал начальником дорожных работ, членом городского совета, а в 1912 году – комиссаром здравоохранения и благотворительности города Лоуренс. У неё был старший брат Уильям, погибший в 1910 году в результате несчастного случая. Она была способной и прилежной ученицей. После окончания средней школы в 1923 году, намереваясь стать учительницей, она поступила в Нормальную школу Лоуэлла (ныне Университет Массачусетса, Лоуэлл). Во время учебы она зарабатывала деньги в качестве модели, участвовала в конкурсах красоты в конце подросткового возраста, привлекла внимание ложи Elks Lodge 65, была удостоена титула «Мисс Лоуренс 1925» и победила в конкурсе «Мисс Массачусетс 1925». Она училась в Астории, Квинс, Нью-Йорк, в период, когда студия Paramount Studios обучала будущих актеров актерскому мастерству, дикции, спорту и манерам. Тодд быстро завоевала репутацию талантливой комедийной актрисы, и Роуч сдавал её в аренду другим студиям для съемок с Уилером и Вулси, Бастером Китоном, Джо Э. Брауном и братьями Маркс. Она также успешно снималась в драматических ролях, например, в оригинальной версии фильма «Мальтийский сокол» 1931 года с Рикардо Кортесом в роли Сэма Спейда, где она сыграла коварную вдову Майлза Арчера. За свою карьеру она снялась примерно в 120 полнометражных и короткометражных фильмах. Тодд продолжала сниматься в короткометражках до 1935 года и появилась в полнометражной комедии Лорела и Харди «Богемская девушка». Это была её последняя роль перед трагической смертью в возрасте 29 лет. Хотя она завершила все свои сцены, продюсер Роуч распорядился их переснять, опасаясь негативной огласки. Он вырезал все реплики Тодд и ограничил её появление одним музыкальным номером.
[[File:Paulist Productions Pacific Palisades. jpg|thumb|right|Thelma Todd's Sidewalk Cafe, to John Shaw Todd, an upholsterer from Ireland, and later, a superintendent of streets, an alderman, and Lawrence's commissioner of health and charities in 1912 She had an older brother, William, who died in an accident in 1910. She was a bright and successful student. Intending to become a schoolteacher, she enrolled at the Lowell Normal School (now University of Massachusetts, Lowell) after graduating from high school in 1923. As a student, she earned money as a model, entered beauty pageants in her late teens, gained the attention of Elks Lodge 65, was crowned 1925 Miss Lawrence, and won the title of 1925 Miss Massachusetts. in Astoria, Queens, New York City, at a time when Paramount Studios was training would be actors in acting, diction, athletics and manners. Todd became highly regarded as a capable film comedian, and Roach loaned her to other studios to play opposite Wheeler & Woolsey, Buster Keaton, Joe E. Brown, and the Marx Brothers. She also successfully appeared in dramas, such as the original 1931 version of The Maltese Falcon starring Ricardo Cortez as Sam Spade, where she played Miles Archer's treacherous widow. She appeared in around 120 feature films and shorts in her career. Todd continued her short subject series through 1935 and was featured in the full length Laurel and Hardy comedy The Bohemian Girl. It was her last role before her untimely death at age 29. Although she had completed all of her scenes, producer Roach had them re shot, fearing negative publicity. He deleted all of Todd's dialogue, and limited her appearance to one musical number.
Кафе на тротуаре
Первоначально построенный в 1928 году архитектором Марком Дэниелсом как часть бизнес-блока жилого комплекса «Кастелламмаре», в августе 1934 года Тодд, в партнерстве с Джуэл Кармен и Роландом Уэстом, открыл кафе Thelma Todd's Sidewalk Cafe и устраивал вечеринки в соседнем частном ночном клубе под названием «Джоя» (в честь бывшей жены Уэста, Джуэл Кармен), который занимал остальную часть второго этажа. Третий этаж, имевший шестиугольную форму, включал танцпол и сцену для оркестра. Заведение привлекало разнообразную публику – голливудских знаменитостей и множество туристов.
Originally built in 1928, by architect Mark Daniels, as the Castellammare housing tract business block, in August 1934, Todd opened, in partnership with Jewel Carmen and Roland West, Thelma Todd's Sidewalk Cafe, and held parties in the adjacent, private nightclub named Joya (for West's ex wife Jewel Carmen) that took up the rest of the second floor. The third floor, hexagonally shaped, had a dance floor and bandstand. It attracted a diverse clientele of Hollywood celebrities, and many tourists.
Личная жизнь
Тодд был недолго женат на Пэт ДиЧикко, которая, по слухам, имела связи с мафией. Их отношения были бурными, и ДиЧикко жестоко обращалась с Тоддом, что привело к подаче ею заявления о разводе и изменению завещания, в котором она оставила ему всего 1 доллар.
Todd was briefly married to Pat DiCicco, who supposedly had ties to the mob. The relationship was volatile and DiCicco was abusive to Todd, resulting in her filing for divorce and changing her will to leave him only $1.
Смерть
Утром в понедельник, 16 декабря 1935 года, тело Тодд было обнаружено в ее шоколадно-коричневом кабриолете Lincoln Phaeton 1934 года выпуска. Это произошло в доме Джуэл Кармен, жены Роланда Уэста. На Тодд были надеты пурпурное и серебряное платье, норковая горжетка и дорогие украшения. Дом Кармен находился примерно в квартале от верхней части ресторана Тодда. Причиной смерти было отравление угарным газом. В газетном репортаже того времени Уэст утверждал, что выгнал ее, что, возможно, заставило ее искать убежище и тепла в машине. Тодд была общительной и имела широкий круг друзей и знакомых. Полицейское расследование показало, что в предыдущую субботу (14 декабря) она провела вечер в Trocadero, популярном голливудском ресторане, на вечеринке, устроенной артистом Стэнли Лупино и его дочерью, актрисой Айдой. Там у нее произошла короткая, но неприятная перепалка с ее бывшим мужем, Пэтом ДиСико. Однако друзья утверждали, что она была в хорошем настроении и ничего не указывало на то, что она могла покончить с собой. Ее шофер, Эрнест О. Петерс, отвез ее домой с вечеринки ранним утром 15 декабря. Судмедэксперт А. П. Вагнер засвидетельствовал, что "на теле и внутри него не обнаружено следов насилия", лишь "поверхностная контузия на нижней губе". Существуют неподтвержденные сведения о более серьезных травмах. Присяжные вынесли вердикт о случайной смерти, но рекомендовали "провести дальнейшее расследование дела компетентными органами". Впоследствии было проведено расследование, чтобы установить, было ли убийство. После четырех недель показаний расследование завершилось без обнаружения улик преступления. Бюро по расследованию убийств закрыло дело, объявив смерть "случайной, с возможными суицидальными наклонностями". Однако следователи не нашли мотивов для самоубийства, и Тодд не оставила предсмертной записки. Тело было кремировано. После смерти ее матери в 1969 году останки Тодд поместили в ее гроб и похоронили на кладбище Беллвью в ее родном городе Лоуренс, штат Массачусетс.
On the morning of Monday, December 16, 1935, Todd's body was discovered inside her chocolate colored 1934 Lincoln Phaeton convertible. at the home of Jewel Carmen, wife of Roland West. Todd was wearing a mauve and silver gown, mink wrap and expensive jewelry, Carmen's house was approximately a block from the topmost side of Todd's restaurant. Her death was determined to have been caused by carbon monoxide poisoning. West is quoted in a contemporaneous newspaper account as having locked her out, which may have caused her to seek refuge and warmth in the car. Todd had a wide circle of friends and associates and a busy social life. Police investigations revealed that she had spent the previous Saturday night (December 14) at the Trocadero, a popular Hollywood restaurant, at a party hosted by entertainer Stanley Lupino and his actress daughter Ida. She had a brief but unpleasant exchange there with her ex husband, Pat DiCicco. However, her friends stated that she was in good spirits and were aware of nothing in her life that suggested a reason for her to commit suicide. She was driven home from the party in the early hours of December 15 by her chauffeur, Ernest O. Peters. Autopsy surgeon A. P. Wagner testified that there were "no marks of violence anywhere upon or within the body" with only a "superficial contusion on the lower lip." There are informal accounts of greater signs of injury. The jury ruled that the death appeared accidental, but recommended "further investigation to be made into the case, by proper authorities." A grand jury probe was subsequently held to determine whether Todd was murdered. After four weeks of testimony, the inquiry concluded with no evidence of foul play. The case was closed by the Homicide Bureau, which declared the death "accidental with possible suicide tendencies". However, investigators found no motive for suicide, and Todd left no suicide note. The body was cremated. After her mother's death in 1969, Todd's remains were placed in her mother's casket and buried in Bellevue Cemetery in her hometown of Lawrence, Massachusetts.
Наследие
За свой вклад в киноиндустрию, Тодд удостоена звезды на Голливудской аллее славы по адресу 6262 Hollywood Blvd.
For her contribution to the motion picture industry, Todd has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6262 Hollywood Blvd.