Введение

The Late Show – популярное австралийское комедийное скетч-шоу и сатирическая передача, которое выходило два сезона на канале ABC. Трансляция велась еженедельно по субботним вечерам с 18 июля 1992 года по 30 октября 1993 года. Другие передачи с таким же названием не связаны с этим шоу.

Сегменты

В "Late Show" было несколько популярных, регулярно возвращающихся рубрик.

Введение: Стоячий

Шоу начиналось с монолога, обычно в исполнении Мартина и/или Моллоя, но иногда его открывал другой из ведущих. Монолог часто был привязан к текущим событиям, обычно фокусируясь на новостях недели, или посвящен теме, выбранной ведущим; например, в одном из выпусков Санто рассказывал о доме своей семьи, оформленном в ярко выраженном этническом стиле, который был эксцентричным даже для их района, и этот эпизод сопровождался видеороликами с необычным внешним и внутренним убранством дома.

Главные новости "Летнего шоу"

"Новости позднего шоу", представленные Глейснером, смешивали реальные заголовки новостей недели с вымышленной информацией и видеоматериалами. Например, при освещении смены японского премьер-министра Киити Миязавы демонстрировались кадры с азиатских соревнований по бодибилдингу. В "Новостях" также брались интервью у известных личностей, которых чаще всего играл Ситч в гриме, костюмах и с использованием протезов, а иногда и в гриме, имитирующем цвет кожи представителей других рас. Среди наиболее известных пародий были Х. Росс Перо, Джефф Кеннетт, Джон Хьюсон, Пол Китинг, Имран Хан, Ясир Арафат, Гарет Эванс и Десмонд Туту (Ситч также появлялся в других эпизодах в образе Элтона Джона и других персонажей).

Мик служит

Это сопровождало бы новостные заголовки: Моллой присоединялся к Глейзнеру за новостным столом, где Глейзнер просил Моллоя прокомментировать злободневную тему. Постепенно это перерастало из обсуждения вопроса со всегда невозмутимым Глейзнером в раздражение Моллоя, который проявлял все большее недовольство проблемой, пока, в конечном итоге, Моллой не начинал бурно высказываться по этому поводу, становясь все более и более взбешенным. Скетч всегда заканчивался тем, что Глейзнер вызывал людей в белых халатах, чтобы они залили Моллоя и новостной стол пеной из огнетушителей.

Разговоры на улице

В Street Talk Мартин и Моллой выходили на улицы Мельбурна и брали интервью у прохожих о текущих событиях. Эти интервью в формате "vox pop" зачастую превращались для них в повод высмеять респондентов, особенно их внешний вид.

Братья Оз

В этом сегменте Чилауро и Сич предстали в образе двух братьев, одержимых австралийским крикетчиком Дэвидом Буном. В сегменте звучали такие крылатые фразы, как "Я объелся", "Эта страна пропала" и "Я не могу поверить" (burrleevet). Их поклонение Буну выражалось в молитвах маленькой золотой статуе Буна, игре в Скраббл, где оба брата использовали только слово "Бун", плакатами Буна, украшавшими стены их дома, и видеоигре, в которой игрок мог выбирать размер усов и живота Буна. В одном из эпизодов сам Дэвид Бун появился, чтобы прочитать братьям сказку на ночь.

Интервью с знаменитостями

Мартин потратил часы на нанесение протезного грима, чтобы дать интервью в образах Пола Китинга, принца Чарльза, Арнольда Шварценеггера и Майкла Джексона. В интервью со "Шварценеггером", которое вёл Моллой, они обсуждают фильмы "Арни". "Шварценеггер" с удовольствием рассказывает о своём последнем проекте, и, несмотря на предупреждения Моллоя публике перед выходом "Арнольда" на сцену не упоминать фильм "Последний герой боевика" (который в то время провалился в прокате и был болезненной темой для настоящего Арнольда), один из зрителей заявляет, что фильм ему не понравился, и "Шварценеггер" тут же расстреливает его, с ироничной ухмылкой произнося: "Мнение учтено". "Арни" затем демонстрирует трейлер своего нового фильма – ремейк "Гражданина Кейна", обновлённый и "улучшенный", снятый режиссёром "Двойников" Иваном Рейтманом, которого он комично и постоянно называет "гением". Интервью с принцем Чарльзом было снято на камеру во время его прогулки по дому, где он рассказывает о его особенностях, перемежая рассказ колкостями о том, как сильно он ненавидит такие вещи, как секс с женой Дианой. Интервью с Полом Китингом представляло собой сатиру на журналистику и политику эпохи премьер-министра Пола Китинга, где он вступал в жёсткую полемику с лидером оппозиции доктором Джоном Хьюсоном (которого в другом эпизоде сыграл Ситч в протезном гриме).

Перерыв в туалете

Туалетный перерыв, как следует из названия, был создан для того, чтобы зрители могли сходить в туалет во время показа без рекламы (ABC, будучи общественным вещателем, не показывает рекламу во время передач и имеет минимальное количество рекламных роликов между ними, как правило, только для магазина ABC). Двухминутный сегмент транслировался в середине каждой передачи, демонстрируя старые музыкальные клипы, а в верхнем левом углу экрана отображался обратный отсчет. В первом сезоне перерыв на туалет состоял в основном из фрагментов с участием группы The Natural 7 из "Шоу в субботу". Во втором сезоне использовались исключительно фрагменты из Pot Luck, которые оценивал Бернард Кинг.

Черт побери!

В "Шитскере" Роб Ситч сыграл каскадера, сочетающего в себе черты Ивэла Книвела и Эда Вуда (в том смысле, что он также не осознавал своей абсолютной некомпетентности и отсутствия таланта в выбранной профессии), что усугублялось присутствием Мика Моллоя в роли его недалекого помощника и Тома Глейснера – интервьюера, постоянно вносящего хаос. Ситч изображал надменного эксперта, обожавшего рассуждать об "искусстве каскадерства". Он разрабатывал детальные планы для каждого трюка, с особым упором на "безопасность". Он кичился своей важностью, уклончиво отвечая на вопросы о плохо финансируемых, обветшалых зданиях и каскадерском оборудовании, которое называлось "Штаб-квартира каскадеров". Мик постоянно срывал планы Роба, что неизбежно приводило к травмам Роба, за которые тот получал шлепок по затылку (хотя Мик всегда был в защитном шлеме). Первые два скетча "Шитскер" были сняты на "Девятом канале" для пилотных выпусков "Позднего, позднего шоу".

Грэм и полковник

Подобно Рою и ХГ, Грэм и Полковник были двумя сатирическими спортивными комментаторами, которых играли соответственно Ситч и Клайуро, одетые в зеленые спортивные куртки ABC. Несмотря на то, что персонажи часто забывали текст и использовали множество заезженных и несмешных шуток, этот сегмент пользовался большой любовью зрителей. Он транслировался незадолго до окончания каждого эпизода. Музыкальная заставка для этого сегмента была "Light and Tuneful" Кита Мэнсфилда – та же самая, которую BBC использовала при открытии трансляций Уимблдонского турнира.

Древние времена

The Olden Days – это сегмент, в котором актеры дублировали сериал Rush, черно-белую историческую драму, произведенную ABC в 1970-х годах. Он транслировался во время первого сезона шоу. Мартин озвучил звезду сериала, губернатора Фронтботтома (а также судью Мэттончопс). Моллой озвучил персонажа Джона Уотерса, сержанта Олдена. Другие персонажи использовались непостоянно. ABC выпустила The Olden Days на VHS-кассете, содержащей все сегменты в последовательном порядке, однако она больше не издается уже несколько лет. 15 августа 2007 года он был выпущен на DVD в составе сборника The Late Show Presents Bargearse and The Olden Days. Актеры Брендон Ланни и Джон Уотерс появились в качестве неожиданных гостей в шоу The Late Show после выхода последнего эпизода The Olden Days.

Баржеар

Заменив The Olden Days во втором сезоне шоу, Bargearse был создан путем переозвучки сериала Bluey – австралийской полицейской драмы 70-х годов, действие которой разворачивалось в Мельбурне. Изначально планировалось переозвучить австралийскую мыльную оперу "Молодые врачи" под названием "Медицинская больница", но права на видеоматериалы были отозваны в последний момент. Сериал Truckies от ABC рассматривался в качестве материала для переозвучки в сегменте, который должен был называться "Truck Wits", прежде чем сценаристы остановились на Bluey. Эта замена оставила сценаристам крайне мало времени, в результате чего запланированные 20 коротких эпизодов были сокращены до 10, которые вышли во второй половине второго сезона. Название Bargearse произошло от имени главного героя, детектива-сержанта Барджерса – коренастого, усатого полицейского "крепкого телосложения". В скетчах эксплуатировался вес персонажа Bluey, с обилием шуток о полноте и множеством звуков пукания. Барджерса озвучил Мартин, а его напарников, Энн Бурк и детектива Глена Двадцати ("Glen 20" – популярное в Австралии дезинфицирующее средство для дома), озвучили Люси и Сич соответственно. Другие второстепенные персонажи были переозвучены Cilauro, Molloy и Kennedy. Лакки Гриллс, исполнивший роль Bluey, дважды появлялся в The Late Show: в качестве гостя на фальшивой пресс-конференции для участников Biodome и в музыкальном номере, как упоминалось выше. 15 августа 2007 года был выпущен DVD с двойным выпуском Bargearse и The Olden Days. Музыка, использованная для заставки Bargearse, – это джазовый трек 1970 года "Brass in Action" в исполнении Кита Мэнсфилда.

Ширти: слегка агрессивный медведь

"Ширти: Слегка агрессивный медведь" была пародией на детские телепередачи. Особенность заключалась в том, что главный герой, Ширти, остро реагировал даже на самые незначительные обиды. Многие эпизоды заканчивались разрушенными декорациями, стрельбой из огнестрельного оружия или травмами других персонажей. В последнем эпизоде первого сезона в скетче было показано, что Ширти играл персонаж "Хандо" из фильма "Рокеры" (Romper Stomper), которого исполнил Рассел Кроу. Хотя в выпуске "Лучшее" за две недели до этого предполагалось, что Ширти обычно играл Мик. В комментарии к DVD "Лучшие моменты позднего шоу" Джейн (которая играла другую постоянную героиню сегмента, мисс Тэмми) заявила, что в костюме Ширти был Роб Ситч. Костюм Ширти на самом деле был костюмом Перси Панды, персонажа, которого играл Джек Мануэль в детской передаче ABC "Остров приключений".

Чарли, волшебный пёс

Чарли - Волшебный пес - это серия из семи коротких эпизодов, которые впервые вышли в эфир во время второго сезона "Позднего шоу". Этот сегмент был создан после внезапных изменений, из-за которых запланированные двадцать эпизодов Барджирса были сокращены до десяти.

20-я годовщина

18 июля 2012 года "The Late Show" отметил свой 20-летний юбилей. Мартин написал в Твиттере: "Спасибо всем за поздравления с годовщиной "The Late Show". Ровно 20 лет назад, в эту ночь, я готовился сообщить нации, что только что извлек из заднего прохода вешалку для шляп".