Портслэд: История и современность прибрежного города Англии.

Введение

Портслейд — западный пригород города Брайтон и Хоув в церемониальном графстве Восточный Сассекс, Англия. Портслейд-Виллидж, первоначальное поселение, расположенное в миле к северу от побережья, возник в XVI веке. Строительство железной дороги из Брайтона в 1840 году стимулировало быстрое развитие прибрежной территории, а в 1898 году южная часть, ранее известная как Копперас Геп, получила статус городского района и была переименована в Портслейд-бай-Си (Портслейд у моря), чтобы отличить её от Портслейд-Виллидж. После Второй мировой войны к району был присоединен северный район Майл-Оук. Сегодня Портслейд разделен с востока на запад старой дорогой A27 (ныне A270), соединяющей Брайтон и Вортинг, и каждая его часть обладает своим уникальным характером.

География

Деревня Портслейд, расположенная к северу, уютно расположилась в долине Саут-Даунс и до сих пор сохраняет свой сельский облик с домами из кремня, деревенской лужайкой и небольшой приходской церковью Святого Николая – второй по древности церковью в городе, датируемой приблизительно 1150 годом. Портслейд-бай-Си, к югу, располагает небольшим, но оживленным морским портом – гаванью Шорхэм и промышленным центром Брайтона и Хоува. Восточная ветвь порта Шорхэм-Канал, включающая северный и южный причальные бассейны, отделяет галечный пляж от центра города. Дома в террасах, построенные в XIX веке, перемежаются с парками и садовыми участками. Основная торговая зона находится на улице Стейшн-Роуд. Станция Портслейд и Вест-Хоув, с прямыми поездами, время в пути которых составляет чуть больше часа, расположена на улице Баундари-Роуд в соседнем Хоуве. К прилегающим районам Западного Сассекса относятся Саутвик и Фишерсгейт, причем Фишерсгейт находится к югу от железнодорожной линии. У Фишерсгейта есть собственная железнодорожная станция, и, как и станция Портслейд, фактически расположена на границе. Примечательным зданием в деревне является усадьба Портслейд – одна из немногих сохранившихся руин нормандского поместья. Она была построена в XII веке и в настоящее время имеет статус охраняемого исторического памятника. В башне Фордаун находится камера-обскура, одна из всего двух в южной Англии. Она открыта для посещения публикой.

Портслейд внизу

На севере находятся Майл-Оук и дорога А27, которая отделяет застроенную территорию от ряда уникальных низинных участков, включающих Кокруст-Хилл на северо-западе, Гору Сион на северо-востоке и Кокруст-Боттом, разделяющий их. Название "Cockroost" могло произойти от большой популяции дрофы, ранее обитавшей в этом районе. Хотя сейчас дрофы здесь не встречаются, здесь обитает замечательная дикая природа, включая редкую мотылька Sitochroa palealis, орхидеи и бабочек. На этих склонах также можно найти множество исторических памятников, включая крупное поселение бронзового века возрастом 4000 лет, которое, возможно, было хенджем (как Стоунхендж), а также следы земледелия эпохи железа и римской Британии. Восточные склоны Горы Сион, к северу от фермы Нью Барн, также примечательны. Они всегда использовались для выпаса скота, и на них расположены три кумбы, усеянные старыми муравейниками и орхидеями, включая редкую пчелиную орхидею. В самой северной кумбе есть небольшой рощица с лещиной и кизилом. Золотоверхие корольки, чижи и перелетные птины наслаждаются здесь покоем. Дроув-Роуд, в оригинальной деревне Портслад, связана с римской дорогой (иногда известной как "Лондон-Портслад-Уэй"), проходящей через долину Патчем к Хейвордс-Хиту и далее к Стретхэму в Лондоне. Считается, что Старая Шорхэмская дорога является частью римской дороги из Чичестера (Noviomagus Reginorum) в Портслад. На Римской дороге были обнаружены римские останки и захоронение. Ранее считалось, что название города происходит от римского названия Portus Adurni, но это основано на ошибочной идентификации Шорхэма-бай-Си как Portus Adurni, сделанной Майклом Дрейтоном в 17 веке. Действительно, река Адур, устье которой многократно меняло свое положение из-за береговой эрозии и дрейфа, также была названа по ошибке, основываясь на этой идентификации. Фактическая этимология Портслейда может быть связана с portus + ladda, что означает "путь к порту", где ladda происходит от староанглийского слова, обозначающего "путь", но это лишь предположение. Старое название, Copperas Gap, для Портслейда-бай-Си указывает на то, что побережье использовалось для производства медного купороса или зеленого витриола – формы сульфата железа, широко применяемой в текстильной промышленности. Этот процесс занимал более шести лет и использовал богатые пиритом конкреции, которые можно было найти в слоях сассекского зеленого песчаника, выходящего на поверхность в этой части побережья. Незавершенный зал собраний в Портслейде был переоборудован в кинотеатр Odeon около 1930 года, когда Джордж Коулз, один из ведущих архитекторов сети Odeon, адаптировал первоначальный проект.

To the north is Mile Oak and the A27 road which separates the built up area from a number of special downland areas, which include Cockroost Hill to the northwest, Mount Zion to the northeast and Cockroost Bottom separating the two. The name, Cockroost, may have come from the population of great bustard that used to inhabit the area. Although there are no longer bustards here, there is remarkable wildlife, including the rare moth Sitochroa palealis, orchids and butterflies. There is also a lot of history to be found on these slopes including a large 4000 year old Bronze Age settlement, which may have been a henge (as in Stonehenge), as well as evidence of Iron Age and Romano British farming activity. Mount Zion's east slopes, north of New Barn Farm, are just as special. They have always been grazed and there are three coombes dotted with old anthills and orchids including the rare bee orchid. The most northerly coombe has the little copse with hazel and dogwood. Goldfinches, linnets and migrant birds on passage enjoy its peace. Drove Road, in the original Portslade Village, has been linked with the Roman road (sometimes known as the "London to Portslade Way") that passes through Patcham valley to Haywards Heath and on to Streatham in London. The Old Shoreham Road is thought to form part of the Chichester (Noviomagus Reginorum) to Portslade Roman road. Roman remains and a Roman burial site were found in Roman Road. The name of the town had been thought to stem from the Roman placename Portus Adurni, but this is based on a misidentification of Shoreham by Sea as Portus Adurni by Michael Drayton in the 17th century. Indeed, the River Adur, whose mouth has moved many times due to longshore drift and erosion, was also named from this misidentification. The actual etymology of Portslade may be portus + ladda, way to the port, where ladda is from the Old English for way, but this is conjectural at best. The old name, Copperas Gap, for Portslade by Sea suggests that the coast was used for the production of copperas or green vitriol, a form of ferrous sulfate used extensively in the textile industry. The process took over six years and made use of iron pyrite rich nodules that could be found in the strata of Sussex greensand stone that emerges at this point in the coast. A part finished assembly hall in Portslade became an Odeon Cinema about 1930 when George Coles, one of the Odeon chain's principal architects, adapted the original design.

Жители XIX века

Ричард Уильям Энрахт (1837–1898) был священником, ответственным за церковь Святого Андрея в Портсладе с 1871 по 1874 год. Вера о. Энрахта в католическую традицию Англиканской церкви, его продвижение ритуализма в богослужении и его труды о католическом богослужении и отношениях между церковью и государством привели его к конфликту с Законом о регулировании публичного богослужения 1874 года. Служа викарием церкви Святой Троицы в Бордсли, Бирмингем, в 1880 году, он понес максимальное наказание по этому закону – судебное преследование и заключение в тюрьму Уорвик. О. Энрахт стал известен на национальном и международном уровне как «заключенный по убеждениям». В сентябре 2006 года автобусная компания Brighton & Hove увековечила память о. Энрахта, назвав один из новых автобусов его именем. Эдвард Воган Хайд Кенеали (1819–1880) был ирландским адвокатом, писателем и поэтом, который жил с женой и одиннадцатью детьми на Веллингтон-роуд в Портсладе с 1850-х годов до середины 1870-х. Кенеали ездил в Лондон и Оксфорд для своей юридической практики, но возвращался по выходным и в другое время, чтобы быть со своей семьей. Он выбрал Портслад из-за своей любви к морю, о котором писал: «О, как я восхищен этим морским пейзажем и моей маленькой морской хижиной! Музыкальные волны, эфирная атмосфера – все это заставляет меня чувствовать себя так, как в старые золотые дни, когда я был мальчиком и мечтал о Небесах». Живя в Портсладе, он написал большую часть своих богословских трудов. В 1921 году население (северного) прихода Портслад составляло 523 человека. Этот приход Портслад был упразднен в 1928 году и присоединен к приходу и городскому району Портслайд-би-Си. Городской совет Портслайд-би-Си построил в 1928 году на Виктория-роуд здание ратуши Портслайда, которое служило его штаб-квартирой и общественным залом; в настоящее время это здание имеет статус местного памятника. Городской район Портслайд-би-Си был упразднен в 1974 году и включен в состав городского округа Хоув. Для этой территории не был создан новый приход, поэтому Портслад находился в непосредственном управлении Совета городского округа Хоув. В 1997 году городской округ Хоув объединился с соседним Брайтоном, образовав единый орган местного самоуправления Брайтон и Хоув, которому в 2000 году был присвоен статус города. Таким образом, городской совет Брайтона и Хоува является единственным органом местного самоуправления, который сегодня охватывает Портслад.

Revd Richard William Enraght (1837–1898) was the Priest in Charge of St Andrew Church, Portslade, from 1871 to 1874. Fr. Enraght's belief in the Church of England's Catholic tradition, his promotion of ritualism in worship, and his writings on Catholic worship and church state relationships led him into conflict with the Public Worship Regulation Act 1874. While serving as Vicar of Holy Trinity, Bordesley, Birmingham in 1880, he paid the maximum price under the Act of prosecution and imprisonment in Warwick Prison. Fr. Enraght became nationally and internationally known as a "prisoner for conscience sake". In September 2006, Brighton & Hove bus company honoured Fr. Enraght's memory by naming one of their new fleet buses after him. Edward Vaughan Hyde Kenealy QC (1819–1880) was an Irish born barrister, writer and poet who lived in Wellington Road, Portslade with his wife and eleven children from the 1850s until the mid 1870s. Kenealy commuted to London and Oxford for his law practice but returned at weekends and other times to be with his family. He chose Portslade because of his love of the sea, of which he wrote: "Oh, how I am delighted with this sea scenery and with my little marine hut ! The musical waves, the ethereal atmosphere, all make me feel as in the olden golden days when I was a boy and dreamed of Heaven". While living in Portslade he wrote the greater portion of his theological works. In 1921 the (northern) parish of Portslade had a population of 523. That Portslade parish was abolished in 1928 and added to the parish and urban district of Portslade by Sea. Portslade by Sea Urban District Council built itself Portslade Town Hall on Victoria Road in 1928 to serve as its headquarters and as a community hall; it is now a locally listed building. The urban district of Portslade by Sea was abolished in 1974, being absorbed into the borough of Hove. No successor parish was created for the area and so Portslade was directly administered by Hove Borough Council. The borough of Hove merged with neighbouring Brighton in 1997 to become the unitary authority of Brighton and Hove, which was awarded city status in 2000. Brighton and Hove City Council is therefore the only local authority which covers Portslade today.

Образование

Портслейд включает в себя Академию Портслейд Алдридж.

Железнодорожные перевозки

Железнодорожная станция Портслейд находится на линии West Coastway Line к западу от Алдрингтона и к востоку от Фишерсгейт, Саутвика и Шорхэма-бай-Си.