«Робинзоны Швейцарские» (1975) – приключенческий сериал о семье, выжившей после кораблекрушения на необитаемом вулканическом острове. Хелен Хант в ролях!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телесериал 1975 года
1975 American television series
"Швейцарская семья Робинсон" – американский приключенческий боевик, который транслировался в течение телевизионного сезона 1975–1976 годов. Двухчасовой пилотный эпизод сериала впервые был показан 15 апреля 1975 года. Сериал и его 20 последующих эпизодов, основанные на романе 1812 года "Швейцарская семья Робинсон", были спродюсированы Ирвином Алленом, который ранее создал футуристическую адаптацию этого же романа в телесериале 1965 года "Потерянные в космосе".
The Swiss Family Robinson is an American action and adventure series that was broadcast during the 1975–76 TV season. The two hour pilot for the series was first shown on April 15, 1975. Based upon the 1812 novel The Swiss Family Robinson, the pilot and its 20 subsequent episodes of the series were produced by Irwin Allen, who had earlier produced a futuristic adaptation of the same novel in the 1965 TV series Lost in Space.
Синопсис
В сериале Мартин Милнер сыграл Карла Робинсона, выжившего после кораблекрушения, оказавшегося вместе с женой и двумя сыновьями на вулканическом острове. В одном из своих первых актерских опытов Хелен Хант исполнила роль юной девушки, также попавшей на остров в результате того же кораблекрушения и принятой семьей Робинсонов. Подружиться с Робинсонами удалось Джеремиа Уорту (в исполнении Камерона Митчелла), моряку, который семь лет выживал на острове в одиночестве после другого кораблекрушения. Изначально сериал планировали показывать одновременно с "Прекрасным миром Диснея" на NBC и "Тремя для дороги" на CBS. В декабре 1975 года CBS заменила "Три для дороги" на "60 минут", которые вскоре стали популярным воскресным шоу. Помимо жесткой конкуренции, показ "Швейцарской семьи Робинсон" несколько раз прерывался, а в течение короткого периода трансляции четыре раза демонстрировались повторы серий. Последний оригинальный эпизод вышел в эфир 4 апреля 1976 года. Поскольку канадский сериал с таким же названием вышел раньше, в Великобритании и других странах он был показан под названием "Остров приключений".
The series starred Martin Milner as Karl Robinson, the survivor of a shipwreck who found himself, his wife and two sons stranded on a volcanic island. In one of her first acting performances, Helen Hunt co starred as a young girl who was stranded on the island from the same shipwreck and who was taken in by the Robinson family. Befriending the Robinsons was Jeremiah Worth (played by Cameron Mitchell), a sailor who had survived on the island alone for seven years following an earlier shipwreck. The series was initially scheduled opposite NBC's Wonderful World of Disney and CBS' Three for the Road. In December 1975, CBS replaced Three for the Road with 60 Minutes which soon became a popular Sunday night staple. In addition to the tough competition, The Swiss Family Robinson was preempted several times and showed repeat episodes four times during its short run. The final original episode was telecast on April 4, 1976. Because the Canadian series of the same name had come first, this was shown in Britain and other international territories as Island of Adventure.
Заметки о производстве
Режиссёрами сериала выступили Лесли Х. Мартинсон и Кристиан И. Найби II. Вторым режиссёром был Стэн Джоли. Редактирование сценария осуществлял Уильям Уэлч, операторская работа – Фред Джекман-младший, а оригинальную музыку написал Ричард ЛаСалль.
This series was directed by Leslie H. Martinson and Christian I. Nyby II. The second unit director was Stan Jolley. The story editing was done by William Welch, the cinematography was by Fred Jackman, Jr., and the original music was by Richard LaSalle.