Арье Элдад: врач, политик и общественный деятель Израиля
Aryeh Eldad
Арье Элдад – израильский врач, политик, бывший офицер. Член Кнессета (2003-2013), профессор медицины, основатель "Оцма ЛеИсраэль". Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский врач и политик (род. 1950)
Israeli physician and politician (born 1950)
Арье Эльдад (род. 1 мая 1950) — израильский врач, политик и бывший военный врач. Эльдад — профессор медицины и возглавлял отделение пластической хирургии и лечения ожогов в Медицинском центре Хадасса. Он был членом Кнессета с 2003 по 2013 год от Национального союза, а с 2012 года — от партии "Оцма ЛеИсраэль", одним из основателей которой он является. Ранее он занимал должность главного медицинского офицера и в течение 25 лет был старшим командиром медицинского корпуса Армии обороны Израиля.
Aryeh Eldad (, born 1 May 1950) is an Israeli physician, politician and former medical officer. Eldad is a professor of medicine, and was head of the plastic surgery and burns unit at the Hadassah Medical Center. He was a member of the Knesset from 2003 to 2013 for the National Union and from 2012 for Otzma LeYisrael, which he co founded. He was formerly a chief medical officer, and was the senior commander of the Israeli Defense Forces medical corps for 25 years.
Биография
Эльдад родился в Тель-Авиве в 1950 году. В детстве он работал актером озвучивания в радиопостановках для израильского государственного радио. Он женат, у него пятеро детей. Его отец, Израиль Эльдад, был известным израильским общественным деятелем и ранее одним из лидеров военизированной подпольной организации Лехи. Арье Эльдад – житель израильского поселения Кфар Адумим и бригадный генерал (в резерве) в Армии обороны Израиля.
Eldad was born in Tel Aviv in 1950. As a child, he was a voice actor in radio plays for Israeli state radio. He is married, with five children. His father, Israel Eldad, was a well known Israeli public thinker, and formerly one of the leaders of the militant underground group Lehi. Aryeh Eldad is a resident of the Israeli settlement of Kfar Adumim, and is a Brigadier General (reserves) in the Israel Defense Forces.
Медицинская карьера
Эльдад изучал медицину в Тель-Авивском университете, где получил степень доктора медицины. Он занимал должность главного медицинского офицера и в течение 25 лет был старшим командиром медицинского корпуса Армии обороны Израиля, достигнув звания тат-алуф (бригадный генерал). Он всемирно известен своим опытом лечения ожогов и удостоен награды Эванса от Американской ассоциации по лечению ожогов. Эльдад – профессор медицины и возглавлял отделение пластической хирургии и лечения ожогов в больнице медицинского центра Хадасса в Иерусалиме.
Eldad studied medicine at Tel Aviv University, where he earned his doctorate. He served as the chief medical officer, and was the senior commander of the Israeli Defense Forces medical corps for 25 years, and reached a rank of Tat Aluf (Brigadier General). He is renowned worldwide for his treatment of burns, and won the Evans Award from the American Burns Treatment Association. Eldad is a professor of medicine, and was head of the plastic surgery and burns unit at the Hadassah Medical Center hospital in Jerusalem.
Политическая карьера
Впервые Элдад был избран в Кнессет по списку Национального союза в 2003 году и возглавлял Комитет по этике. До запланированного израильского вывода войск из сектора Газа и северного Западного берега реки Иордан в августе 2005 года, Эльдад был единственным членом парламента, призывавшим к ненасильственному гражданскому неповиновению как к тактике борьбы с правительством. Эльдад даже прошел несколько сотен километров от эвакуированного поселения Са-Нур (на севере Западного берега реки Иордан) до Неве-Декалим (на юге сектора Газа), чтобы привлечь внимание к противодействию плану вывода. В феврале 2006 года, во время разборки форпоста Амона, Эльдад был ранен во время столкновения демонстрантов с полицией, как и его соратник депутат Эффи Эйтам. Это событие вызвало шквал критики с обеих сторон: временный премьер-министр Эхуд Ольмерт обвинил их в подстрекательстве толпы к нападению на полицию, в то время как они обвиняли Ольмерта и полицию в безрассудном применении силы. После переизбрания в 2006 году, в августе 2007 года, Эльдад создал и возглавил 10-членную фракцию Кнессета "Хомеш", которая впервые собралась. Мандат фракции – содействовать восстановлению Хомеша с целью последующего восстановления всех поселений, которые были демонтированы в 2005 году. В октябре 2007 года он принял участие в международной конференции по противодействию джихаду в Брюсселе. В следующем году он организовал собственную конференцию по противодействию джихаду под названием "Противостояние джихаду" в Иерусалиме, в рамках которой был показан фильм Герт Вилдерса "Фитна". В ноябре 2007 года он объявил о создании новой светской правосторонней партии под названием "Хатиква". В конечном итоге партия участвовала в выборах 2009 года как фракция Национального союза, и Эльдад занял третье место в списке альянса. Он сохранил свое место, поскольку Союз выиграл четыре мандата. В 2008 году, после того как председатель "Мерец" Йосси Бейлин представил законопроект о выселении еврейских поселенцев из Хеврона, Эльдад назвал это предложение "расистским". В знак протеста он представил в Кнессет "зеркальный" законопроект, предлагающий выселить арабских жителей Хеврона "для защиты евреев Хеврона". Ни один из законопроектов не был принят. Предложение Элдада 2009 года о предоставлении палестинским арабам иорданского гражданства вызвало официальный протест со стороны министра иностранных дел Иордании. В 2012 году Эльдад и Майкл Бен-Ари создали новую партию "Оцма ЛеИсраэль". Однако партия не смогла преодолеть 2%-й барьер на выборах 2013 года, и впоследствии Эльдад потерял свое место в Кнессете.
Eldad was first elected to the Knesset on the National Union list in 2003, and chaired the Ethics Committee. Prior to the scheduled Israeli withdrawal from the Gaza Strip and the northern West Bank in August 2005, Eldad was the only member of parliament to call for non violent civil disobedience as a tactic in the struggle against the government. Eldad even walked the few hundred kilometres between the now evacuated community of Sa Nur (in the northern West Bank) to Neve Dekalim (south Gaza Strip), in order to attract attention to the opposition of the Withdrawal plan. In the February 2006 dismantlement of the Amona outpost, Eldad was injured during the confrontation between demonstrators and police, as was his ally MK Effi Eitam. The event caused a storm of criticism on both sides, as interim Prime Minister Ehud Olmert accused them of inciting the crowd to attack the police, while they accused Olmert and the police of reckless use of force. After being re elected in 2006, in August 2007, Eldad established and headed a 10 member Homesh Knesset caucus met for the first time. The caucus' mandate is to work to promote the re establishment of Homesh with the aim of eventually re establishing all the settlements dismantled in 2005. In October 2007 he took part in the international counter jihad conference in Brussels. He organised a counter jihad conference himself titled "Facing Jihad" in Jerusalem the following year that included a screening of the film Fitna by Geert Wilders. In November 2007, he announced the formation of a new secular right wing party named Hatikva. Ultimately, the party ran as a faction of the National Union in the 2009 elections, with Eldad in third place on the alliance's list. He retained his seat as the Union won four mandates. In 2008, after Meretz Chairman Yossi Beilin submitted a bill to remove the Jewish settlers from Hebron, Eldad called the proposal "racist". In protest, he submitted a "mirror image" bill to the Knesset proposing that Hebron's Arab residents be removed "in order to protect the Jews of Hebron". Neither bill was adopted. Eldad's 2009 proposal that Palestinian Arabs be given Jordanian citizenship drew a formal protest from the Jordanian foreign minister. In 2012, Eldad and Michael Ben Ari launched a new party, Otzma LeYisrael. However, the party failed to cross the 2% threshold in the 2013 elections, and Eldad subsequently lost his Knesset seat.