Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Израильский юрист и политик (род. 1944)
Israeli lawyer and politician (born 1944)
Йона Яхав (род. 19 июня 1944) — израильский юрист и политик. Ранее он был депутатом Кнессета от партии «Авода». Яхав занимал пост мэра Хайфы с 2003 по 2018 год. На выборах мэра Хайфы в 2018 году он уступил Эйнат Калиш-Ротем. На выборах мэра Хайфы в 2024 году, во втором туре голосования, Яхав победил Давида Этциони и вновь стал мэром Хайфы.
Yona Yahav (, born 19 June 1944) is an Israeli lawyer and politician. He was formerly a member of the Knesset for the Labor Party. Yahav was the mayor of Haifa between 2003 and 2018. In the 2018 Haifa mayoral election, he lost to Einat Kalisch Rotem. In the 2024 Haifa mayoral election in the second round of elections for mayor, Yahav defeated David Etzioni and thus returned to serve as mayor of Haifa.
Биография
Яхав родился в Хайфе в период британского мандата. Во время национальной службы он достиг звания подполковника в Корпусе военной полиции АОИ. Он изучал право в Еврейском университете в Иерусалиме, получив степень LL.B., прежде чем продолжить юридическое образование в Лондонском университете, где занимал должность генерального секретаря Всемирного союза еврейских студентов. Вернувшись в Израиль, Яхав активно занялся политикой. Он был советником министра транспорта Гада Яакоби и пресс-секретарем мэра Иерусалима Тедди Коллека. В 1996 году он был избран в Кнессет по списку партии "Авода" и занимал должность председателя подкомитета по банковскому надзору. Однако он потерял место в Кнессете на выборах 1999 года. Позже Яхав покинул партию "Авода" и присоединился к "Шинуй". В 2003 году он был избран мэром Хайфы от совместного списка "Шинуй – Зеленые", ранее занимая должность заместителя мэра. 29 июня 2006 года он перешел в партию "Кадима", но остался мэром города. Он также является председателем Хайфской экономической корпорации и ранее возглавлял организацию Хайфского международного кинофестиваля и исполнительный комитет городского театра.
Yahav was born in Haifa during the period of the Mandate era. During his national service he reached the rank of lieutenant colonel in the Military Police Corps of the IDF. He studied law at the Hebrew University of Jerusalem, gaining a LL. B, before continuing his legal studies at the University of London, where he served as secretary general of the World Union of Jewish Students. When he returned to Israel, Yahav became active in politics. He was an advisor to Minister of Transport Gad Yaacobi and the spokesman of Teddy Kollek, mayor of Jerusalem. In 1996 he was elected to the Knesset on the Labor Party list, and served as the chairman of the subcommittee for banking. However, he lost his seat in the 1999 elections. Yahav later left Labour and joined Shinui. In 2003, he was elected mayor of Haifa on a joint Shinui Greens ticket, having already served as deputy mayor. On 29 June 2006 he defected to Kadima, but remained mayor of the city. He is also chairman of the Haifa Economic Corporation and previously chaired the Haifa International Film Festival organisation and the city's theatre executive.