Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Небоскреб, расположенный в центре Далласа, штат Техас. Башня Даллас Артс (ранее Чейз Тауэр) – 55-этажный постмодернистский небоскреб по адресу 2200 Росс-авеню в районе Сити-Центр в центре Далласа, штат Техас. Несмотря на то, что это четвертый по высоте небоскреб в городе, без учета антенн и шпилей он был бы третьим. Он также является двенадцатым по высоте зданием в Техасе. Здание было спроектировано компанией Skidmore, Owings & Merrill и построено в 1987 году. Ранее в здании располагался Далласский нефтяной клуб – деловой и социальный клуб, занимавший 39-й и 40-й этажи. Здание известно своей уникальной архитектурой, включающей изогнутую стеклянную крышу и шестиэтажное отверстие в центре здания в верхней части, из-за чего некоторые называют его «Зданием-ключом».
Skyscraper located in downtown Dallas Texas
Dallas Arts Tower (formerly Chase Tower) is a , 55 story postmodern skyscraper at 2200 Ross Avenue in the City Center District of downtown Dallas, Texas. Although it is the fourth tallest skyscraper in the city, if one were to exclude antennas and spires, it would be the third. It is also the 12th tallest building in Texas. The building was designed by Skidmore, Owings & Merrill and was completed in 1987. The building also formerly housed the Dallas Petroleum Club, a business and social club located on the 39th and 40th floors. This building is known for its unique architecture which includes a curved glass top and a 6 story hole in the center of the building near the top and is nicknamed the "Keyhole Building" by some people.
История
Когда компания Ion Storm существовала, ее корпоративная штаб-квартира располагалась в помещении 4500, в пентхаусе на 54-м этаже – верхнем этаже башни. Лиза Чэддердон из Fast Company отметила, что расположение пентхауса было "необычным". В течение первых десяти лет после постройки башни JPMorgan Chase, пентхаус оставался не сданным в аренду. Компания Autonomy etalk планировала перевести своих сотрудников в башню Chase Tower из Лас-Колинас, Ирвинг, в 2008 году. В башне есть офис Deloitte, в котором в конце 2009 года работало 950 сотрудников. В начале 2009 года Deloitte объявила о планах консолидировать свои операции в центре города и в Ирвинге, штат Техас. Изначально, переезд в Ирвинг принес бы Deloitte многомиллионную выгоду. Город Даллас предложил Deloitte экономическую поддержку, если компания решит остаться в центре Далласа.
When Ion Storm existed, its corporate headquarters were in Suite 4500, of space in a penthouse suite on the 54th floor, the top floor, of the tower. Lisa Chadderdon of Fast Company said that the penthouse location was "unusual". For the first ten years after the construction of the JPMorgan Chase Tower, the penthouse location had been unleased. The company Autonomy etalk planned to move its employees to the Chase Tower from Las Colinas, Irving in 2008. Deloitte has an office in the tower which had 950 employees in late 2009. In early 2009, Deloitte announced that it planned to consolidate its Downtown operations and its operations in Irving, Texas. Initially, there would have been a multimillion dollar advantage to Deloitte if it moved to Irving. The City of Dallas proposed an economic grant to Deloitte if it decided to stay in Downtown Dallas.
В популярной культуре
Внешние и внутренние съемки использовались во втором сезоне телесериала «Даллас» 2012 года. Башня и пентхаус служили местом расположения вымышленной компании Barnes Global / Ewing Global, а Dallas Petroleum Club появлялся в нескольких эпизодах в качестве самого себя. В фильме для телевидения «Астероид» 1997 года башня подвергается прямому удару фрагмента астероида, что приводит к разделению здания пополам и обрушению культовой «ключевой» короны небоскреба. Установочные кадры Башни Чейза используются в ситкоме «Кристела».
Exterior and interior location shoots were used in season two of the 2012 television reboot series Dallas. The tower and penthouse office space stood in as home of the fictional Barnes Global/Ewing Global and the Dallas Petroleum Club stood in as itself in several episodes. The tower suffers a direct hit from an asteroid fragment in the 1997 made for TV movie Asteroid, which splits the building in half and causes the skyscraper's iconic "keyhole" crown to come crashing to the ground. Establishing shots of the Chase Tower are used in the sitcom Cristela.