Введение
Ливрея – это идентификационный дизайн, такой как униформа, украшение, символ или значок, указывающий на принадлежность или собственность, часто встречающийся на человеке или транспортном средстве. Ливрея часто включает в себя элементы геральдики, связанные с человеком или организацией, представленными в ливрее. В качестве альтернативы, может использоваться личный знак, эмблема или отличительный цвет. Само слово происходит от французского livrée, означающего «выданное, переданное». Чаще всего ливрея указывала на то, что носитель является слугой, зависимым лицом, сторонником или другом владельца, или, в случае с предметами, что предмет ему принадлежит. В период позднего средневекового бастарда-феодализма значки ливреи, носимые «вассалами» могущественных лордов, которые по сути были частными армиями, стали серьезной политической проблемой в Англии.
A livery '/l//ɪ//v//@r//i/ is an identifying design, such as a uniform, ornament, symbol or insignia that designates ownership or affiliation, often found on an individual or vehicle. Livery often includes elements of the heraldry relating to the individual or corporate body featured in the livery. Alternatively, some kind of a personal emblem or badge, or a distinctive colour, is featured. The word itself derives from the French livrée, meaning dispensed, handed over. Most often it would indicate that the wearer of the livery was a servant, dependant, follower or friend of the owner of the livery, or, in the case of objects, that the object belonged to them. In the late medieval phenomenon of bastard feudalism, livery badges worn by the "retainers" of great lords, sometimes in effect private armies, became a great political concern in England.
Этимология
В Черной книге 1483 года было установлено, что каждому полагалось за ночную ливрею полбуханки хлеба, кварта вина, галлон эля, а для зимней ливреи – один восковой перчер, один восковой светильник.
Эдмунд Спенсер отметил в 1596 году, что «ливрея подается всю ночь, то есть это их ночное довольствие напитками».
В ранних описях домохозяйств в палатах зафиксировано большое количество «шкафов для ливреи», предположительно использовавшихся для хранения ливреи. В течение XII века определенные цвета, обозначающие высокопоставленного человека, стали использоваться как для его воинов, так и для его гражданских сторонников (эти две группы часто значительно пересекались), и начало формироваться современное значение этого термина. Обычно использовались два разных цвета вместе (часто с прикрепленным устройством или значком), но способы их сочетания варьировались в зависимости от ранга. Часто используемые цвета менялись каждый год. Помимо вышитых значков, металлические значки пришивались к одежде или подвешивались на шейные цепи, или (самое престижное) – ливрейные ошейники. С XVI века одежду в цветах ливреи, как правило, получали только слуги низшего ранга (в то время как более высокопоставленные получали деньги), а термин «слуга», ранее имевший более широкое значение, также начал использоваться для обозначения только этих людей. Муниципалитеты и корпорации копировали поведение знатных домов. Этот термин также используется для описания значков, пуговиц и более изысканных ювелирных изделий с геральдическими знаками человека, которые он дарил друзьям, сторонникам и почетным гостям, а также (в более скромном виде) слугам. Самым роскошным из них является ливрейный ошейник. Уильям, лорд Гастингс, любимец короля Эдуарда IV Английского, владел «золотым ошейником ливреи короля Эдуарда», оцененным в огромную сумму в 40 фунтов стерлингов в описи 1489 года. Он был похож на ошейники, которые носили сестра Гастингса и ее муж сэр Джон Донн на триптихе Ганса Мемлинга «Донн» (описанном в «Сэре Джоне Донне»). Лорды дарили своим слугам свинцовые или оловянные значки для пришивания к одежде. В XV веке европейские монархи иногда раздавали придворным униформу, как это делал влиятельный банковский дом Фуггеров для всех своих сотрудников. Позже эта практика сузилась до предоставления стандартизированной одежды слугам мужского пола, часто в цветовой гамме, характерной для конкретной семьи. Этот термин в первую очередь относился к вышитым камзолам, жилетам, бриджам и чулкам в стиле XVIII века, которые носили лакеи на официальных мероприятиях в больших домах. Лакеи, шоферы и другие служащие для повседневных обязанностей носили более простую одежду темных цветов без галунов. По финансовым причинам использование таких служащих и их дорогой одежды прекратилось после Первой мировой войны, за исключением королевских дворов.
В европейских судах
Большинство европейских королевских дворов до сих пор используют свои государственные ливреи на торжественных мероприятиях. Как правило, они выполнены в традиционных национальных цветах и основаны на одежде XVIII века с изысканной золотой вышивкой. Ливрею обычно носят только мужчины из числа придворных служащих. Они носят бриджи, как правило, с белыми шелковыми чулками, за исключением испанского двора, где предписаны красные.
Великобритания
На британском королевском дворе красную ливрею до сих пор носят лакеи, кучеры и другие придворные на государственных мероприятиях. Полное парадное красное одеяние изготавливается вручную и вышивается золотым галуном с королевским шифром монарха. Золотые пуговицы и другая отделка имеют дизайн и узоры, датируемые XVIII веком, а полный государственный наряд лакеев включает красные бриджи, чулки и шпагу. На других официальных мероприятиях надевается «полупарадное» одеяние: красный фрак, черные брюки, белая жесткая рубашка и галстук-бабочка. Обычная повседневная одежда (которую носят лакеи при исполнении служебных обязанностей во дворце, за исключением особых случаев) состоит из черного фрака и брюк, белой рубашки и черного галстука, а также красного жилета с золотой отделкой. Пажи носят похожую повседневную, полупарадную и (очень редко) парадную ливрею, но темно-синего цвета вместо красного. Униформа, выдаваемая штатным сотрудникам королевской службы, изготавливается на заказ, но полное парадное одеяние, которое надевается редко, не изготавливается индивидуально; обычно выбирают людей, чей рост соответствует имеющимся церемониальным мундирам, хранящимся на складе. Пажи короля носят алые (или, в Шотландии, зеленые) мундиры с синими бархатными манжетами, окантованными по всему периметру золотым галуном, с белыми бриджами и чулками, коротким мечом и другими аксессуарами. Красный цвет – это цвет ливреи суверена и королевского двора. У Елизаветы II также был семейный цвет ливреи, известный как «Эдинбургский зеленый», который она и герцог Эдинбургский выбрали в год своей свадьбы, 1948 год. Пять лет спустя, на ее коронации, в то время как придворные королевы были одеты в алое, паж герцога был одет в зеленую ливрею с серебряной окантовкой. Впоследствии эдинбургский зеленый стал цветом, используемым для их частных автомобилей и карет (в то время как официальные транспортные средства окрашены в королевскую ливрею цвета бургунди (или «кларет») и черного).
Бельгия
На бельгийском дворе ливреи в традиционных цветах до сих пор используются на государственных мероприятиях. Кафтаны красные, с черными манжетами и золотым кружевом. На плечах вышиты королевские монограммы. Брюки выполнены из желной ткани. Полуофициальная ливрея, надеваемая для менее торжественных случаев, имеет черные бриджи.
Нидерланды
В голландском дворе полная государственная ливрея – синяя (nassaublauw). Брюки жёлтые, а манжеты – красные.
Позови одну из них.
Фраза "засудить свою ливрею" обозначает формальное признание совершеннолетия дворянина, осуществляемое за плату, в обмен на наделение его правами, связанными с его титулом, и тем самым освобождение от опеки.
Современное использование
Из этого основного значения вытекают многочисленные расширенные или специализированные значения, в основном связанные с внешним оформлением транспортных средств. Примеры:
A livery company is the name used for a guild in the City of London; members of the company were allowed to dress their servants in the distinctive uniform of their trade, and the company's charters enabled them to prevent others from embarking upon the trades within the company's jurisdiction. A fleet livery is the common design and paint scheme a business or organization uses on its fleet vehicles, often using specific colors and logo placement. For example, the United Parcel Service has trucks with a well known brown livery. This may sometimes used alongside wrap advertising. Fleet liveries can be used to promote a brand or for unrelated advertising compared to the goods contained in the vehicle. This can enable companies to become iconic as a result of their livery. An example is the truck fleet of Eddie Stobart Group, which has a deal with Corgi to sell replicas of their trucks with their unique red, green, and white livery. Fleet liveries are also used by emergency services to make emergency vehicles visually distinct from civilian traffic, allowing for higher visibility and easy identification. Depending on the policies of the agency and the scope of its jurisdiction, the livery used by an emergency vehicle fleet may be the same or similar across a municipality, region, or entire country; alternatively, they may differ in each municipality or region, under each agency, or even depending on the vehicle's assigned purpose. Examples of markings and designs used in emergency vehicle liveries include black and white, Battenburg markings, Sillitoe tartan, "jam sandwich" markings, and reflective decals. A racing livery is the specific paint scheme and sticker design used in motorsport, on vehicles, in order to attract sponsorship and to advertise sponsors, as well as to identify vehicles as belonging to a specific racing team. Aircraft livery is also the term describing the paint scheme of an aircraft. Most airlines have a standard paint scheme for their aircraft fleet, usually prominently displaying the airline logo or name. From time to time special liveries are introduced, for example prior to big events. A "livery vehicle" remains a legal term of art in the U. S. and Canada for a vehicle for hire, such as a taxicab or chauffeured limousine, but excluding a rented vehicle driven by the renter. In some jurisdictions a "livery vehicle" covers vehicles that carry up to fifteen passengers, but not more, thus including a jitney but excluding an omnibus or motorcoach. This usage stems from the hackney cabs or coaches that could be provided by a livery stable. By extension, there are boat livery companies for the hire of watercraft. Canada has many businesses offering canoe livery. A livery stable (from 1705, derived from the obsolete sense of "provender for horses" found in the mid 15th century) looks after the care, feeding, stabling, etc., of horses for pay.
Ливрея (guild livery) – название, используемое для гильдии в Сити Лондоне; членам гильдии разрешалось одевать своих слуг в отличительную униформу, соответствующую их профессии, а устав гильдии давал им право препятствовать другим заниматься этой же профессией в пределах юрисдикции гильдии. Ливрея автопарка – это единый дизайн и цветовая схема, которые компания или организация использует на своих транспортных средствах, часто с применением определенных цветов и расположения логотипа. Например, у United Parcel Service грузовики с хорошо известной коричневой ливреей. Это может иногда использоваться в сочетании с наружной рекламой на кузове. Ливреи автопарков могут использоваться для продвижения бренда или для рекламы, не связанной с перевозимыми грузами. Это может помочь компаниям стать культовыми благодаря своей ливрее. Примером служит автопарк Eddie Stobart Group, заключившая соглашение с Corgi о продаже реплик своих грузовиков с уникальной красной, зеленой и белой ливреей. Службы экстренной помощи также используют ливреи автопарков, чтобы визуально отличать специальные транспортные средства от гражданского транспорта, повышая их заметность и облегчая идентификацию. В зависимости от политики ведомства и масштаба его юрисдикции, ливрея, используемая парком специальных автомобилей, может быть одинаковой или схожей на территории муниципалитета, региона или всей страны; в противном случае она может различаться в каждом муниципалитете или регионе, в каждом ведомстве или даже в зависимости от назначения транспортного средства. Примеры маркировки и дизайна, используемых в ливреях специальных транспортных средств, включают черно-белую раскраску, маркировку Баттенберга, тартан Sillitoe, маркировку "джем-сэндвич" и светоотражающие наклейки.
A livery company is the name used for a guild in the City of London; members of the company were allowed to dress their servants in the distinctive uniform of their trade, and the company's charters enabled them to prevent others from embarking upon the trades within the company's jurisdiction. A fleet livery is the common design and paint scheme a business or organization uses on its fleet vehicles, often using specific colors and logo placement. For example, the United Parcel Service has trucks with a well known brown livery. This may sometimes used alongside wrap advertising. Fleet liveries can be used to promote a brand or for unrelated advertising compared to the goods contained in the vehicle. This can enable companies to become iconic as a result of their livery. An example is the truck fleet of Eddie Stobart Group, which has a deal with Corgi to sell replicas of their trucks with their unique red, green, and white livery. Fleet liveries are also used by emergency services to make emergency vehicles visually distinct from civilian traffic, allowing for higher visibility and easy identification. Depending on the policies of the agency and the scope of its jurisdiction, the livery used by an emergency vehicle fleet may be the same or similar across a municipality, region, or entire country; alternatively, they may differ in each municipality or region, under each agency, or even depending on the vehicle's assigned purpose. Examples of markings and designs used in emergency vehicle liveries include black and white, Battenburg markings, Sillitoe tartan, "jam sandwich" markings, and reflective decals. A racing livery is the specific paint scheme and sticker design used in motorsport, on vehicles, in order to attract sponsorship and to advertise sponsors, as well as to identify vehicles as belonging to a specific racing team. Aircraft livery is also the term describing the paint scheme of an aircraft. Most airlines have a standard paint scheme for their aircraft fleet, usually prominently displaying the airline logo or name. From time to time special liveries are introduced, for example prior to big events. A "livery vehicle" remains a legal term of art in the U. S. and Canada for a vehicle for hire, such as a taxicab or chauffeured limousine, but excluding a rented vehicle driven by the renter. In some jurisdictions a "livery vehicle" covers vehicles that carry up to fifteen passengers, but not more, thus including a jitney but excluding an omnibus or motorcoach. This usage stems from the hackney cabs or coaches that could be provided by a livery stable. By extension, there are boat livery companies for the hire of watercraft. Canada has many businesses offering canoe livery. A livery stable (from 1705, derived from the obsolete sense of "provender for horses" found in the mid 15th century) looks after the care, feeding, stabling, etc., of horses for pay.
Гонточная ливрея – это специфическая схема окраски и дизайн наклеек, используемые в автоспорте на транспортных средствах для привлечения спонсоров и рекламы, а также для идентификации транспортных средств, принадлежащих определенной гоночной команде. Ливрея самолета – это термин, описывающий цветовую схему самолета. Большинство авиакомпаний имеют стандартную цветовую схему для своего авиапарка, обычно с заметным логотипом или названием авиакомпании. Время от времени вводятся специальные ливреи, например, перед крупными мероприятиями.
A livery company is the name used for a guild in the City of London; members of the company were allowed to dress their servants in the distinctive uniform of their trade, and the company's charters enabled them to prevent others from embarking upon the trades within the company's jurisdiction. A fleet livery is the common design and paint scheme a business or organization uses on its fleet vehicles, often using specific colors and logo placement. For example, the United Parcel Service has trucks with a well known brown livery. This may sometimes used alongside wrap advertising. Fleet liveries can be used to promote a brand or for unrelated advertising compared to the goods contained in the vehicle. This can enable companies to become iconic as a result of their livery. An example is the truck fleet of Eddie Stobart Group, which has a deal with Corgi to sell replicas of their trucks with their unique red, green, and white livery. Fleet liveries are also used by emergency services to make emergency vehicles visually distinct from civilian traffic, allowing for higher visibility and easy identification. Depending on the policies of the agency and the scope of its jurisdiction, the livery used by an emergency vehicle fleet may be the same or similar across a municipality, region, or entire country; alternatively, they may differ in each municipality or region, under each agency, or even depending on the vehicle's assigned purpose. Examples of markings and designs used in emergency vehicle liveries include black and white, Battenburg markings, Sillitoe tartan, "jam sandwich" markings, and reflective decals. A racing livery is the specific paint scheme and sticker design used in motorsport, on vehicles, in order to attract sponsorship and to advertise sponsors, as well as to identify vehicles as belonging to a specific racing team. Aircraft livery is also the term describing the paint scheme of an aircraft. Most airlines have a standard paint scheme for their aircraft fleet, usually prominently displaying the airline logo or name. From time to time special liveries are introduced, for example prior to big events. A "livery vehicle" remains a legal term of art in the U. S. and Canada for a vehicle for hire, such as a taxicab or chauffeured limousine, but excluding a rented vehicle driven by the renter. In some jurisdictions a "livery vehicle" covers vehicles that carry up to fifteen passengers, but not more, thus including a jitney but excluding an omnibus or motorcoach. This usage stems from the hackney cabs or coaches that could be provided by a livery stable. By extension, there are boat livery companies for the hire of watercraft. Canada has many businesses offering canoe livery. A livery stable (from 1705, derived from the obsolete sense of "provender for horses" found in the mid 15th century) looks after the care, feeding, stabling, etc., of horses for pay.
"Ливрея" остается юридическим термином в США и Канаде для транспортного средства, предоставляемого в аренду с водителем, такого как такси или лимузин, но не включая арендованное транспортное средство, управляемое самим арендатором. В некоторых юрисдикциях "транспортное средство с ливреей" охватывает транспортные средства, перевозящие до пятнадцати пассажиров, но не более, включая маршрутное такси, но исключая автобус или туристический автобус. Это использование восходит к извозчикам или дилижансам, которые предоставлялись конюшней. В расширенном смысле существуют компании, сдающие в аренду лодки. В Канаде много предприятий, предлагающих прокат каноэ.
A livery company is the name used for a guild in the City of London; members of the company were allowed to dress their servants in the distinctive uniform of their trade, and the company's charters enabled them to prevent others from embarking upon the trades within the company's jurisdiction. A fleet livery is the common design and paint scheme a business or organization uses on its fleet vehicles, often using specific colors and logo placement. For example, the United Parcel Service has trucks with a well known brown livery. This may sometimes used alongside wrap advertising. Fleet liveries can be used to promote a brand or for unrelated advertising compared to the goods contained in the vehicle. This can enable companies to become iconic as a result of their livery. An example is the truck fleet of Eddie Stobart Group, which has a deal with Corgi to sell replicas of their trucks with their unique red, green, and white livery. Fleet liveries are also used by emergency services to make emergency vehicles visually distinct from civilian traffic, allowing for higher visibility and easy identification. Depending on the policies of the agency and the scope of its jurisdiction, the livery used by an emergency vehicle fleet may be the same or similar across a municipality, region, or entire country; alternatively, they may differ in each municipality or region, under each agency, or even depending on the vehicle's assigned purpose. Examples of markings and designs used in emergency vehicle liveries include black and white, Battenburg markings, Sillitoe tartan, "jam sandwich" markings, and reflective decals. A racing livery is the specific paint scheme and sticker design used in motorsport, on vehicles, in order to attract sponsorship and to advertise sponsors, as well as to identify vehicles as belonging to a specific racing team. Aircraft livery is also the term describing the paint scheme of an aircraft. Most airlines have a standard paint scheme for their aircraft fleet, usually prominently displaying the airline logo or name. From time to time special liveries are introduced, for example prior to big events. A "livery vehicle" remains a legal term of art in the U. S. and Canada for a vehicle for hire, such as a taxicab or chauffeured limousine, but excluding a rented vehicle driven by the renter. In some jurisdictions a "livery vehicle" covers vehicles that carry up to fifteen passengers, but not more, thus including a jitney but excluding an omnibus or motorcoach. This usage stems from the hackney cabs or coaches that could be provided by a livery stable. By extension, there are boat livery companies for the hire of watercraft. Canada has many businesses offering canoe livery. A livery stable (from 1705, derived from the obsolete sense of "provender for horses" found in the mid 15th century) looks after the care, feeding, stabling, etc., of horses for pay.
Конюшня (livery stable) (с 1705 года, происходит от устаревшего значения "корм для лошадей", зафиксированного в середине XV века) занимается уходом, кормлением, содержанием лошадей за плату.
A livery company is the name used for a guild in the City of London; members of the company were allowed to dress their servants in the distinctive uniform of their trade, and the company's charters enabled them to prevent others from embarking upon the trades within the company's jurisdiction. A fleet livery is the common design and paint scheme a business or organization uses on its fleet vehicles, often using specific colors and logo placement. For example, the United Parcel Service has trucks with a well known brown livery. This may sometimes used alongside wrap advertising. Fleet liveries can be used to promote a brand or for unrelated advertising compared to the goods contained in the vehicle. This can enable companies to become iconic as a result of their livery. An example is the truck fleet of Eddie Stobart Group, which has a deal with Corgi to sell replicas of their trucks with their unique red, green, and white livery. Fleet liveries are also used by emergency services to make emergency vehicles visually distinct from civilian traffic, allowing for higher visibility and easy identification. Depending on the policies of the agency and the scope of its jurisdiction, the livery used by an emergency vehicle fleet may be the same or similar across a municipality, region, or entire country; alternatively, they may differ in each municipality or region, under each agency, or even depending on the vehicle's assigned purpose. Examples of markings and designs used in emergency vehicle liveries include black and white, Battenburg markings, Sillitoe tartan, "jam sandwich" markings, and reflective decals. A racing livery is the specific paint scheme and sticker design used in motorsport, on vehicles, in order to attract sponsorship and to advertise sponsors, as well as to identify vehicles as belonging to a specific racing team. Aircraft livery is also the term describing the paint scheme of an aircraft. Most airlines have a standard paint scheme for their aircraft fleet, usually prominently displaying the airline logo or name. From time to time special liveries are introduced, for example prior to big events. A "livery vehicle" remains a legal term of art in the U. S. and Canada for a vehicle for hire, such as a taxicab or chauffeured limousine, but excluding a rented vehicle driven by the renter. In some jurisdictions a "livery vehicle" covers vehicles that carry up to fifteen passengers, but not more, thus including a jitney but excluding an omnibus or motorcoach. This usage stems from the hackney cabs or coaches that could be provided by a livery stable. By extension, there are boat livery companies for the hire of watercraft. Canada has many businesses offering canoe livery. A livery stable (from 1705, derived from the obsolete sense of "provender for horses" found in the mid 15th century) looks after the care, feeding, stabling, etc., of horses for pay.
Историческое военное применение
Термин "ливрея" в настоящее время редко используется в военном контексте, поэтому необычно встретить его применительно к военной форме или камуфляжной окраске военной техники. Современным военным эквивалентом "ливреи" является термин "стандартное оснащение", который употребляется при описании цветов и требований, предъявляемых к военной одежде и снаряжению. Однако в конце XVII и начале XVIII веков в европейских монархиях ранние формы рассматривались как разновидность ливреи ("королевский мундир"). В этот период офицеры французской Королевской гвардии (Garde du Corps) успешно просили освободить их от ношения униформы во время службы во дворце Версаль, поскольку такая ливрея намекала на их служебное положение, а не на аристократическое происхождение.