Международная организация парусного обучения и гонки высоких кораблей
Sail Training International
Международная организация Sail Training International развивает молодежь через парусное обучение. Организует регаты, конференции и знаменитые Tall Ships' Races.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sail Training International (STI) — это некоммерческая международная организация по обучению парусному делу, объединяющая членов из 29 стран. Её основная цель — «развитие и образование молодых людей всех наций, культур и социальных слоев посредством опыта обучения парусному делу». Организация базируется в графстве Хэмпшир, Великобритания, и имеет статус зарегистрированного благотворительного фонда. Sail Training International организует различные мероприятия, такие как регаты, семинары и конференции, посвященные парусному обучению. Наиболее известна организация гонками парусных судов (Tall Ships' Races), которые ежегодно привлекают сотни тысяч зрителей.
Sail Training International (STI) is a non profit international sail training organisation, with members in 29 countries. Its main aim is the "development and education of young people of all nations, cultures, and social backgrounds through the experience of sail training.". It is based in Hampshire in the United Kingdom and is a registered charity. The organization organizes various activities such as regattas, seminars or conferences on the subject of "Sail Training". Sail Training International is best known for organizing the Tall Ships' Races, which are now followed and/or attended by hundreds of thousands of onlookers each year.
Гонки на высоких кораблях
Sail Training International ежегодно организует гонки парусных судов в Европе и Северной Атлантике, в которых участвует флот до 130 учебных парусных судов и которые привлекают миллионы посетителей в европейские порты.
Sail Training International runs the annual Tall Ships' Races in Europe and the north Atlantic which attract a fleet of up to 130 sail training vessels and draws millions of visitors to European ports.
Прочая деятельность
Помимо организации гонок высоких кораблей, STI предоставляет гонки и мероприятия, конференции и семинары, публикации, исследования и услуги для международного сообщества парусного обучения.
Besides organising the Tall Ships' Races, STI is a provider of races and events, conferences and seminars, publications, research and services for the international sail training community.
История
В 1956 году в Великобритании был создан Международный комитет по организации парусных тренировок (STIRC) с целью организации уникальной международной регаты высоких кораблей. Благодаря популярности регаты у публики и участников, первая регата переросла в регулярные Гонки высоких кораблей (в период с 1973 по 2003 год под названием Cutty Sark Tall Ships' Races), которые продолжали организовываться STIRC. Впоследствии, STIRC был заменен Британской ассоциацией по обучению парусникам или Международной ассоциацией по обучению парусникам (ISTA), являющейся полностью дочерней компанией Британской ассоциации по обучению парусникам, которой была поручена дальнейшая организация Гонок высоких кораблей. Современная Sail Training International была образована в 2002 году 20 национальными ассоциациями и организациями по обучению парусникам, существующими по всему миру и продвигающими идею парусных тренировок в своих странах, для передачи полномочий ISTA новой, независимой организации, принадлежащей и контролируемой национальными ассоциациями по обучению парусникам различных государств. [4] Sail Training International приняла на себя имущество, сотрудников и контракты ISTA с регатными портами и портами проведения мероприятий спустя несколько месяцев после своего создания. Соучредителями национальных организаций по обучению парусникам стали Австралия, Бельгия, Бермуды, Канада, Дания, Финляндия, Германия, Ирландия, Италия, Латвия, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Россия, Испания, Швеция, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты Америки. С 2003 года Sail Training International имеет статус некоммерческой организации.
In 1956, the Sail Training International Race Committee (STIRC) was formed in the United Kingdom to organize a unique international tall ships' regatta. Due to the popularity of the regatta with the public and participating vessels, the first regatta evolved into the regular Tall Ships' Races (1973 2003 under the name Cutty Sark Tall Ships' Races), which continued to be organized by the STIRC. It was later succeeded by the British Sail Training Association or the International Sail Training Association (ISTA), a wholly owned subsidiary of the British Sail Training Association, whose role was to continue to organize the Tall Ships' Races. Today's Sail Training International was formed in 2002 by the 20 Sail Training Associations and organizations that exist around the world and promote the idea of Sail Training nationwide, to transfer ISTA's duties to a new and independent organization one owned and controlled by the STAs of the various states. [4] Sail Training International took over ISTA's property, employees and contracts with regatta and event ports a few months after its formation. Co founding National Sail Training Organizations were those of Australia, Belgium, Bermuda, Canada, Denmark, Finland, Germany, Ireland, Italy, Latvia, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Russia, Spain, Sweden, the United Kingdom, and the United States of America. Since 2003 Sail Training International has been recognized as a non profit organization.