Введение

Китайско-американский писатель и керамист

Джейд Сноу Вонг (21 января 1922 года – 16 марта 2006 года) была китайско-американским художником по керамике и автором двух автобиографий. Ей дали английское имя Констанс, также известное как Конни Вонг Онг.

Ранние годы

Вонг родилась 21 января 1922 года и выросла в Сан-Франциско; она была пятой дочерью в семье иммигрантов из провинции Гуандун, Китай, где воспитывалось девять детей. Её воспитывали в соответствии с традиционными верованиями и обычаями китайской культуры, которые навязывали ей семья и старшие. Вонг сначала училась в San Francisco Junior College, а затем в Mills College, где изучала экономику и социологию, надеясь стать социальным работником в Чайнатауне. В 1942 году Вонг окончила Mills College и получила ключ Phi Beta Kappa. Во время учебы в Mills она открыла в себе талант к керамике, посещая летний курс, и вступила в гильдию керамистов, связанную с колледжем. В годы Второй мировой войны Вонг также работала секретарем.

Художественные работы

Карьера Вонг в керамике взлетела после того, как она убедила торговца на Грант-авеню в Чайнатауне, Сан-Франциско, разрешить ей разместить свою мастерскую в витрине его магазина. Художник Вин Нг (1936–1991) учился у Вонг, когда был подростком. Ее керамические работы позже были выставлены в художественных музеях по всей территории Соединенных Штатов, в том числе на выставке 2002 года в Китайском историческом обществе Америки. Они также были представлены в Мемориальном музее М. Х. де Янга в Сан-Франциско, в Музее современного искусства Сан-Франциско, в Институте искусств Чикаго (персональная выставка), в Музее современного искусства в Нью-Йорке, в Смитсоновском американском художественном музее в Вашингтоне, округ Колумбия, и в Художественном музее Цинциннати, а также в Омахе, штат Небраска, и Портленде, штат Орегон. Помимо этих выставок по всей территории Соединенных Штатов, керамика Вонг также вошла в постоянные коллекции Нью-Йоркского Метрополитен-музея, Детройтского института искусств, Оклендского музея Калифорнии, Художественного музея Джослина и Международного керамического музея в Италии. "Меня отправляли, – писала Вонг, – потому что азиатская аудитория, прочитавшая переводы "Пятой китайской дочери", не верила, что женщина, рожденная в семье бедных китайских иммигрантов, могла закрепиться среди предвзятых американцев". Ее второй том, "No Chinese Stranger", был опубликован в 1975 году. В книге описывается ее путешествие по Азии во время лекционных туров и посещение Китайской Народной Республики.

Личная жизнь

В 1950 году Вонг вышла замуж за художника Вудроу Онга; они вместе работали над своими произведениями искусства, а затем совместно управляли туристическим агентством. На протяжении всей своей жизни Вонг сотрудничала со многими организациями, включая Публичную библиотеку Сан-Франциско, Азиатский музей искусств Сан-Франциско, Китайский культурный центр, Китайское историческое общество Америки и колледж Миллс. В 1976 году колледж Миллс удостоил Вонг почетной докторской степени в области гуманитарных наук. Вонг скончалась 16 марта 2006 года в возрасте 84 лет от рака; ее пережили две дочери, два сына и четверо внуков.

Дипломатическая жизнь

Как упоминалось выше в "Литературной работе", в период холодной войны 1950-х годов Вонг была выбрана для участия в дипломатическом туре ("миссии доброй воли") по Азии, чтобы продемонстрировать культурное и расовое разнообразие американской демократии. Правительство США выбрало её отчасти потому, что она воплощала как китайские, так и американские ценности, которые могли бы привлечь зарубежную аудиторию, и достигла вершины успеха в своей профессии в глазах американцев. Она участвовала в программе обмена лидерами и специалистами, созданной на основании закона Смита-Мундта. В январе 1953 года она отправилась в азиатские страны, такие как Япония, Малайя, Таиланд и другие, на четыре месяца.

В популярной культуре

В 1976 году PBS создал получасовой специальный фильм для общественного телевидения, основанный на первом томе книги Вонг «Пятая китайская дочь», под названием «Нефритовый снег», в котором её роль исполнила актриса Фреда Фо Шен.

Критические исследования

Восточная/Западная динамика в китайско-американской жизни: Парди Лоу и Джейд Сноу Вонг Авторы: Мадсен, Дебора Л.; Amerikastudien/American Studies, 2006; 51 (3): 343–53. (журнальная статья)
Китайско-американские писатели о реальном и вымышленном: подлинность и двойственная традиция автобиографии Авторы: Мадсен, Дебора Л.; Canadian Review of American Studies/Revue Canadienne d'Etudes Americaines, 2006; 36 (3): 257–71. (журнальная статья)
Чтение этнографии: социальная наука Холодной войны в «Пятой китайской дочери» Джейд Сноу Вонг и деле «Браун против Совета по образованию» Автор: Дуглас, Кристофер. С. 101–24. В: Zhou, Xiaojing (ред. и вступ. слово); Najmi, Samina (ред.); Форма и трансформация в азиатско-американской литературе. Сиэтл, шт. Вашингтон: University of Washington Press; 2005. 296 с. (глава в книге)
Генеалогия литературного мультикультурализма. Глава 3. Автор: Кристофер Дуглас. Итака: Cornell University Press, 2009. Трудовые реализмы: геополитическая риторика и (авто)биографии азиатско-американских и азиатских (им)мигранток Авторы: Hesford, Wendy S.; JAC, 2003; 23 (1): 77–107. (журнальная статья)
Китайская медицина и азиатско-американская литература: тематическое исследование «Пятой китайской дочери» Автор: Zheng, Da; JASAT (Journal of the American Studies Association of Texas), 2002, октябрь; 33: 11–30. (журнальная статья)
«Ничего определенного»: расовая идентичность и самоидентификация в «Пятой китайской дочери» и «Автобусе Уилшир» Автор: Motooka, Wendy. С. 207–32. В: Goldner, Ellen J. (ред.); Henderson Holmes, Safiya (ред.); Racing and (E)Racing Language: Living with the Color of Our Words. Сиракуза, Нью-Йорк: Syracuse University Press; 2001. xvi, 300 с. (глава в книге)
Джейд Сноу Вонг (1922–) Автор: Kapai, Leela. С. 387–90. В: Nelson, Emmanuel S. (ред. и предисловие); Asian American Novelists: A Bio-Bibliographical Critical Sourcebook. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood; 2000. xi, 422 с. (глава в книге)
Представление «Другого»: образы Китая и китайцев в произведениях Джейд Сноу Вонг, Максин Хонг Кингстон и Эми Тан Автор: Liu, Hong; Dissertation Abstracts International, Section A: The Humanities and Social Sciences, 1999, май; 59 (11): 4144. University of Toledo, 1998. (аннотация диссертации)
«Просто перевод»: политика перевода и этнография в произведениях китайско-американских женщин Автор: Su, Karen Kai yuan; Dissertation Abstracts International, Section A: The Humanities and Social Sciences, 1999, февраль; 59 (8): 2989. University of California, Berkeley, 1998. (аннотация диссертации)
Значение этнической литературы для историка Автор: Daniels, Roger. С. 31–38. В: Grabher, Gudrun M. (ред.); Bahn Coblans, Sonja (ред.); The Self at Risk in English Literatures and Other Landscapes / Das Risiko Selbst in der englischsprachigen Literatur und in anderen Bereichen. Инсбрук, Австрия: Institut für Sprachwissenschaft, Universität Innsbruck; 1999. xvi, 381 с. (глава в книге)
Земли ее собственные: китайско-американская женщина в двух новаторских текстах Автор: Wong, Patricia May Lynn; Dissertation Abstracts International, Section A: The Humanities and Social Sciences, 1997, июнь; 57 (12): 5156. State University of New York, Binghamton, 1996. (аннотация диссертации)
Отчуждение естественных элементов повествования Автор: Shitabata, Russell Hiromu; Dissertation Abstracts International, Section A: The Humanities and Social Sciences, 1997, март; 57 (9): 3952. University of Oregon, 1996. (аннотация диссертации)
Значок отличия Джейд Сноу Вонг в 1990-х годах Автор: Su, Karen; Hitting Critical Mass: A Journal of Asian American Cultural Criticism, 1994, зима; 2 (1): 3–52. (журнальная статья)
Иллюзия «золотой середины»: либеральный феминизм и бикультурализм в «Пятой китайской дочери» Джейд Сноу Вонг Автор: Bow, Leslie. С. 161–75. В: Revilla, Linda A. (ред. и вступ. слово); Nomura, Gail M. (ред. и вступ. слово); Wong, Shawn (ред. и вступ. слово); Hune, Shirley (ред. и вступ. слово); Bearing Dream, Shaping Visions: Asian Pacific American Perspectives. Пуллман, шт. Вашингтон: Washington State University Press; 1993. xv, 282 с. (глава в книге)
Традиция жизненных историй китайско-американских женщин: тематика расы и пола в «Пятой китайской дочери» Джейд Сноу Вонга и «Женщине-воине» Максин Хонг Кингстон Автор: Lim, Shirley Geok lin. С. 252–67. В: Culley, Margo (ред.); American Women's Autobiography: Fea(s)ts of Memory. Мэдисон: University of Wisconsin Press; 1992. xiii, 329 с. (глава в книге)
Еда как выражение культурной идентичности в произведениях Джейд Сноу Вонг и «Песен для Джадины» Автор: Cobb, Nora; Hawaii Review, 1988, весна; 12 (1 [23]): 12–16. (журнальная статья)
Женская идентичность в межкультурной перспективе: автобиография женщин-иммигранток Автор: Demirturk, Emine Lale; Dissertation Abstracts International, 1987, январь; 47 (7): 2584A. (аннотация диссертации)
Китайско-американская литература: исследование на примере двух автобиографий Автор: Meissenburg, Karin. С. 356–379. В: Ostendorf, Berndt (ред.); Amerikanische Gettoliteratur: Zur Literatur ethnischer, marginaler und unterdrückter Gruppen in Amerika. Дармштадт: Wissenschaftliche Buchges.; 1984. 403 с. (глава в книге)
Разделенный голос китайско-американского повествования: «Пятая китайская дочь» Джейд Сноу Вонг Автор: Yin, Kathleen Loh Swee; MELUS, 1982, весна; 9 (1): 53–59. (журнальная статья)
Ледник в пустыне: перспектива и форма в произведениях двух китайско-американских писательниц Автор: Blinde, Patricia Lin; MELUS, 1979, осень; 6 (3): 51–71. (журнальная статья)
Китайская медицина и китайско-американская литература: тематическое исследование «Пятой китайской дочери». Автор: Zheng, Da; JASAT, 2002 33: 11–30. (журнальная статья)