ProLife Alliance: История британской антиаборт-партии
ProLife Alliance
ProLife Alliance (Великобритания): антиабортная партия и правозащитная группа. Выступает против абортов, эвтаназии и клонирования. Поддержка декретного отпуска.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ProLife Alliance (PLA) или просто ProLife — политическая партия, выступавшая против абортов и сосредоточенная на одном вопросе, действовавшая в Соединенном Королевстве с 1996 по 2004 год. С тех пор она продолжает свою деятельность в качестве группы защиты интересов. Она выступает против любых форм эвтаназии, клонирования человека, абортов и экспериментов на человеческих эмбрионах. Она поддерживает гарантированный отпуск по беременности и родам для обоих родителей. Ее лидер — Доминика Робертс. ProLife Alliance была основана двумя активистами против абортов, Джозефиной Квинтавалле и ее сыном Бруно Квинтавалле. Они участвовали в парламентских выборах 1997 года, что привело к судебному разбирательству с BBC из-за отказа телекомпании транслировать партийное политическое обращение ProLife Alliance. Партия баллотировалась в 56 из 659 избирательных округов и набрала в общей сложности 19 332 голоса. Более 1% голосов партия получила лишь в пяти избирательных округах Англии и Уэльса, однако в Шотландии результаты были немного лучше: в среднем 1,5% голосов, а в трех округах – более 2%. Доля голосов партии снизилась на парламентских выборах в Шотландии в 1999 году, на всеобщих выборах 2001 года и на выборах в Европейский парламент 2004 года. Партия была распущена в 2004 году.
ProLife Alliance (PLA) or simply ProLife, was an anti abortion, single issue political party that was active in the United Kingdom from 1996 to 2004. Since that time it has continued as an advocacy group. It is opposed to any form of euthanasia and opposes human cloning, abortion and experiments on human embryos. It supports guaranteed maternity and paternity leave. Its leader is Dominica Roberts. The Pro Life Alliance was founded by two anti abortion activists, Josephine Quintavalle and her son Bruno Quintavalle. They contested the 1997 general election, bringing about litigation against the BBC over the latter's refusal to screen the PLA's party political broadcast. The party contested 56 of the 659 constituencies and attracted a total of 19,332 votes. It gained over 1% of the vote in only five constituencies in England and Wales, although did slightly better in Scotland, where it averaged 1.5% of the vote and secured over 2% in three seats. Its vote share declined further in the 1999 Scottish Parliamentary elections, 2001 general election, and 2004 European Parliament election. It disbanded in 2004.
История
Альянс за жизнь был основан как политическая партия в октябре 1996 года Джозефиной Квинтавалле и ее сыном Бруно Квинтавалле. В его состав входило значительное число римских католиков. На всеобщих выборах 1997 года партия баллотировалась по 56 округам. В общей сложности она набрала 19 332 голоса, в среднем по 345 голосов на округ. В Англии и Уэльсе Альянс за жизнь набрал более 1% голосов только в пяти избирательных округах: Билерикей, Лейтон и Ванстед, Солихалл, Манчестер Уитингтон и Донкастер-Централ. В Шотландии партия баллотировалась по девяти округам, все они находились в районе Большого Глазго. Там она набрала в среднем 1,5% голосов и более 2% в трех округах. Тот факт, что в этой части Шотландии результаты были лучше, чем в Англии или Уэльсе, может отражать большую долю римских католиков, проживающих в районе Большого Глазго. Отказ BBC показать телевизионную партийную политическую рекламу Альянса за жизнь привел к судебному разбирательству (R (ProLife Alliance) v BBC), в котором партия в конечном итоге потерпела неудачу. Альянс за жизнь участвовал в выборах в шотландский парламент в 1999 году – первых после восстановления шотландского парламента, – но набрал меньше голосов, чем на всеобщих выборах 1997 года. Это произошло, несмотря на то, что на выборах в шотландский парламент использовалась форма пропорционального представительства, которая благоприятствовала небольшим партиям, в отличие от мажоритарной системы, используемой на всеобщих выборах. Социолог Стив Брюс предположил, что снижение числа голосов в Шотландии могло быть связано с тем, что избиратели были "слишком воодушевлены" восстановлением парламента после 292 лет, чтобы "интересоваться, казалось бы, второстепенными вопросами", такими как аборты. Альянс за жизнь выдвинул 37 кандидатов на всеобщих выборах 2001 года. Через несколько месяцев, в декабре 2004 года, Альянс за жизнь распустился как политическая партия и не участвовал в выборах 2005 года. Значительная часть поддержки партии впоследствии перешла к небольшой христианско-демократической партии, Христианскому народному альянсу (ХПА), и многие кандидаты ХПА на выборах были бывшими кандидатами Альянса за жизнь. В 2003 году Министерство здравоохранения значительно сократило объем статистической информации об абортах при подозрении на аномалии плода. Альянс за жизнь оспорил это решение в соответствии с Законом о свободе информации, и его поддержал комиссар по информации. Апелляция Министерства здравоохранения в Информационный трибунал была отклонена. Трибунал отверг позицию Министерства о том, что личная информация будет необоснованно подвергнута риску, и отметил обязанность Министерства обеспечивать соблюдение Закона об абортах и его неспособность тщательно проверять отчетные формы "как с клинической, так и с содержательной точки зрения". Министерство первоначально планировало обжаловать решение в Высокий суд, но впоследствии уступило и предоставило запрошенную информацию в июле 2011 года. Социолог Стив Брюс полагал, что неспособность Альянса за жизнь добиться политического успеха отражает "относительную непопулярность абортов как вопроса для обсуждения на выборах" в Соединенном Королевстве. По его мнению, "неудача" на выборах продемонстрировала "неспособность убедить общественность", поскольку большинство британцев считают, что аборты должны оставаться законными. Опрос, проведенный в 2005 году, показал, что более 70% британцев считают, что аборты должны быть всегда или в основном законными, в то время как менее четверти полагают, что они должны быть всегда или в основном незаконными.
The Pro Life Alliance was established as a political party in October 1996 by Josephine Quintavalle and her son Bruno Quintavalle. Its membership consisted a high percentage of Roman Catholics. It contested 56 seats in the 1997 general election. In total, it attracted 19,332 votes, averaging of 345 votes per constituency. In England and Wales, the PLA gained over 1% of the vote in only five constituencies: Billericay, Leyton and Wanstead, Solihull, Manchester Withington, and Doncaster Central. In Scotland, it contested nine seats, all of them in the Greater Glasgow area. There, it averaged 1.5% of the vote and gained over 2% in three seats. That it did better in this part of Scotland rather than in England or Wales might reflect the greater proportion of Roman Catholics living in the Greater Glasgow area. The refusal of the BBC to show its television party political broadcast led to litigation (R (ProLife Alliance) v BBC), in which it was ultimately unsuccessful. The PLA contested the 1999 Scottish Parliamentary elections—the very first since the re establishment of the Scottish Parliament—but its vote was less than that of the 1997 general election. This was despite the fact that the Scottish Parliament election utilised a form of proportional representation which benefited minor parties, a contrast to the general election's use of first past the post voting. The sociologist Steve Bruce suggested that the decline in the Scottish vote may have been because voters were "too excited" by the restoration of their parliament after 292 years to "be interested in apparently fringe issues" such as abortion. The PLA fielded 37 candidates at the 2001 general election. A few months later, in December 2004, the PLA disbanded as a political party and did not contest any seats in the 2005 general election. Much of the party's support subsequently went to a minor Christian democratic party, the Christian Peoples Alliance (CPA), with many of the CPA's electoral candidates having been former PLA candidates. In 2003, the Department of Health significantly reduced the statistical information it provided about abortions for suspected foetal abnormalities. The ProLife Alliance challenged this under the Freedom of Information Act, and this challenge was supported by the Information Commissioner. An appeal by the Department of Health to the Information Tribunal failed. The Tribunal rejected the Department's view that personal information would be unreasonably endangered, and commented on the Department's duty to ensure compliance with the Abortion Act and its failure to scrutinise reporting forms "either clinically or substantively". The Department first planned to appeal to the High Court, but subsequently conceded and made the requested information available in July 2011. The sociologist Steve Bruce was of the view that the Pro Life Alliance's inability to achieve political success reflected the "relative unpopularity of abortion as an election issue" in the United Kingdom. In his view, its "failure" at the ballot box demonstrated "a failure to win the argument", with the majority of the British population believing that abortion should remain legal. A 2005 poll found that over 70% of Britons believed that abortion should be always or mostly legal while less than a quarter thought that it should be always or mostly illegal.
Палата общин
+ Палата общин Соединенного Королевства Год выборов Общее число голосов % от общего числа голосов Число оспариваемых мест Число выигранных мест Рейтинг 1997 9 453 0,0% 37 0 22
+ House of Commons of the United Kingdom Election year # of total votes % of overall vote # of seats contested # of seats won Rank 1997 9,453 0.0% 37 0 22