Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Афганистана
Province of Afghanistan
Хост (пашту/дари: خوست) — одна из 34 провинций Афганистана, расположенная в юго-восточной части страны. Хост состоит из тринадцати районов, а город Хост является столицей провинции. Исторически Хост входил в состав Пактии, а более обширный регион вокруг Хоста до сих пор называют Лоя Пактия. На протяжении всей истории провинция была ареной многочисленных восстаний, что привело к тому, что местное пуштунское население считает себя «традиционными определяющими власть в Кабуле». Ранее провинция была известна как Южная провинция и была объединена с соседней провинцией Пактия. В Хосте также находится множество университетов, включая Университет Шейха Заида, который является единственным университетом в Афганистане с факультетом компьютерных наук. По оценкам на 2021 год, население провинции составляло 647 730 человек, что делает её шестнадцатой по численности населения провинцией Афганистана. На востоке провинция Хост граничит с районами Северный Вазиристан и Куррам провинции Хайбер-Пахтунхва в Пакистане. На севере — с Нангархаром. На юге — с Пактикой. На западе — с Пактией.
Khost (Pashto/Dari: خوست) is one of the 34 provinces of Afghanistan located in the southeastern part of the country. Khost consists of thirteen districts and the city of Khost serves as the capital of the province. Historically, Khost used to be a part of Paktia and a larger region surrounding Khost is still referred to as Loya Paktia. Throughout history, the province has been the site for numerous rebellions, leading to the local Pashtun populace to consider themselves the “traditional king makers in Kabul”. The province was previously known as the Southern province and was united with the neighbouring Paktia province. Khost is also home to numerous universities, including Shaikh Zayed University, which is the only university in Afghanistan with a faculty in computer science. As of 2021, it was estimated that the population of the province stood at 647,730, which makes it the 16th most populated province in Afghanistan. To the east, Khost Province is bordered by the North Waziristan and Kurram districts of Pakistan’s Khyber Pakhtunkhwa province. To the north, it is bordered by the Nangarhar. To the south, it is bordered by Paktika. To the west, it is bordered by Paktia.
Вторая англо-афганская война
Во время Второй англо-афганской войны британские войска под командованием лорда Робертса вошли в провинцию. Около 8000 налётчиков из племени мангал, известного своей давней традицией сопротивления внешнему контролю, совершили несколько нападений на слабо охраняемые британские обозы с припасами в провинции Хост. В ответ лорд Робертс приказал своим войскам атаковать одиннадцать деревень мангалов, откуда были совершены набеги, в результате которых были убиты несколько сопровождающих лагерь, что привело к их разграблению и сожжению. Когда известия о расправе распространились по Великобритании, его политические оппоненты в британском парламенте подвергли критике действия лорда Робертса. По окончании конфликта британские войска вывели свои силы из провинции.
During the second Anglo Afghan War, British forces led by Lord Roberts entered the province. Approximately 8,000 raiders from the Mangal tribe, which had a long tradition of resisting outside control, launched several attacks on weakly protected British supply convoys in Khost Province. In reprisal, Lord Roberts ordered his forces to attack eleven Mangal villages which had launched raids that murdered several camp followers, resulting in them being sacked and burnt. As the news of the reprisals spread over Britain, his political opponents in the British parliament criticized Lord Robert's actions. At the end of the conflict, British forces withdrew from the province.
Хостское восстание (19241925)
В 1924 году провинция Хост, тогда известная как Южная провинция, стала ареной восстания против эмира Амануллы Хана, поднятого племенем Мангал. Восстание началось в марте 1924 года, когда мулла Абдулла обвинил местного чиновника в нарушении шариата, запретив брак в соответствии с новым семейным законом, поскольку отец невесты еще в младенчестве пообещал ее другому мужчине. В результате мулла Абдулла издал фетву против Амануллы Хана, объявив его кафиром (неверным) и объявив джихад после неудачной попытки посредников оправдать новые законы. Вскоре к повстанцам присоединился сын бывшего короля Якуба Хана, Абд аль-Карим, которому удалось избежать британской слежки и перебраться в Хост, где повстанцы короновали его королем. Повстанческие силы затем захватили город Гардез, расположенный рядом с Хостом. К концу июля повстанцы взяли Хисарак, находившийся в 12 километрах от столицы, Кабула. Однако повстанцы не предприняли попытки захватить столицу, а вместо этого вернулись в Хост, прихватив с собой военную добычу. Совет ’улемов’, обученный в Деобанди, издал фетву, осуждающую муллу Абдуллу как мятежника, и начал предоставлять Аманулле Хану подкрепления после того, как тот разрешил им изменить конституцию в соответствии с их толкованием шариата. В августе Шах Вали Хан атаковал повстанцев в Логаре, в то время как афганские ВВС одновременно бомбили позиции повстанцев. К началу октября правительственные войска вернули себе контроль над городом Гардез. Через два месяца племенные лидеры из Хоста отправились в Кабул с целью начала мирного процесса, но были брошены в тюрьму. Мулла Абдулла и его трое сыновей были в конечном итоге схвачены и казнены, а восстание было подавлено в январе 1925 года. Шах Вали Хан сжег и разграбил более 300 домов в Хосте и вернулся в Кабул с 600 женщинами-пленницами, которые были розданы мухаммеззаям в качестве военной добычи. После победы правительства Аманулла Хан решил воздвигнуть в Кабуле победный столб в память о подавлении восстания. Новый столб должен был символизировать «триумф знания над невежеством».
In 1924, the province of Khost, then known as the Southern province, was the site of a rebellion against Emir Amanullah Khan by the Mangal tribe. The rebellion began in March 1924 when Mulla Abd Allah accused a local official of violating Sharia by forbidding a marriage in accordance with a new family law as the father of the bride in question had pledged her to another man whilst she was an infant. As a result, Mulla Abd Allah issued a fatwa against Amanullah Khan, condemning him as a kafir(infidel) and launching Jihad after a failed attempt was made by mediators to justify the new laws. The rebels were soon joined by the son of the former king Yaqub Khan, Abd al Karim, who managed to escape British surveillance and moved to Khost, where he was crowned king by the rebels. Rebel forces then conquered the city of Gardez, which is adjacent to Khost. By late July, the rebels had captured Hisarak, which was 12 kilometres far from the capital, Kabul. However, the rebels didn’t try to seize the capital and instead returned to Khost, taking the spoils of war with them. The Deobandi trained council of ’ulama’ issued a fatwa denouncing Mulla Abd Allah as a rebel and began to provide Amanullah Khan with levies after he allowed them to alter the constitution so that it would align with their interpretation of Sharia. In August, Shah Wali Khan attacked the rebels in Logar whilst the Afghan Air Force were simultaneously bombing rebel positions. By early October, government forces had regained possession of the city of Gardez. Two months later, tribal leaders from Khost travelled to Kabul with the aim of initiating a peace process, only to be thrown in jail. Mulla Abd Allah, along with his three sons, were eventually captured and executed, and the rebellion was quelled in January 1925. Shah Wali Khan burned and looted more than 300 homes in Khost and brought 600 female captives back with him to Kabul, where they were distributed amongst the Mohammadzais as war booty. In the aftermath of the government’s victory, Amanullah Khan decided to construct a victory pillar in Kabul to commemorate his vanquishing of the rebels. The new pillar was meant to demonstrate the “triumph of knowledge over ignorance”.
Советско-афганская война
В апреле 1978 года Коммунистическая народно-демократическая партия Афганистана совершила государственный переворот против тогдашнего президента Мохаммеда Дауда Хана, положив конец Республике Афганистан и установив Демократическую Республику Афганистан под управлением Нур Мухаммада Тараки, который впоследствии был свергнут и убит Хафизуллахом Амином в 1979 году. Переворот также известен как Революция Саур. В конце 1978 года в отдаленном регионе Нуристан вспыхнуло восстание, однако из-за его изолированности оно не распространилось на другие части страны. Новое коммунистическое правительство стремилось ликвидировать неграмотность и провести аграрную реформу, направив в различные провинции, включая Хост, работников по ликвидации неграмотности и аграрных реформаторов. После восстания племени Zadran, пуштунского племени, коренного для Лоя Пактии, президент Хафизуллах Амин принял решение о проведении полномасштабной военной операции в Пактии. Операция обернулась "сокрушительным поражением" и, наряду со свержением бывшего президента Тараки, стала одной из причин, побудивших Советский Союз к вмешательству в декабре 1979 года, что положило начало советско-афганской войне. В конце июля 1983 года силы Джалалуддина Хаккани осадили два города в Хосте, и племена Тани, Мангал, Зазаи и Вазири начали активно участвовать в боевых действиях, хотя до этого оставались в стороне. Все вышеперечисленные события совпали с призывом бывшего короля Мухаммеда Захира Шаха к созданию единого фронта, что породило слухи о намерении роялистов сформировать временное правительство в освобожденном Хосте. Однако Хост захвачен не был, и к октябрю племя Тани вышло из коалиции из-за племенного соперничества с Задранами. С наступлением зимы многие повстанцы вернулись домой. К концу декабря правительственные войска, прибывшие из Гардеза, сняли осаду двух городов и вернули под контроль Зази Майдан. Хост считался "бастионом режима" во время советско-афганской войны, и его верность Демократической Республике Афганистан позволила ему получить де-факто статус провинции в 1986 году. Это обеспечило провинцию штатом оплачиваемых сотрудников и ежегодным бюджетом, отдельным от бюджетов соседних провинций.
In April 1978, the Communist People's Democratic Party of Afghanistan staged a coup d'état against the then president Mohammed Daoud Khan, ending the Republic of Afghanistan and establishing the Democratic Republic of Afghanistan under the rule of Nur Muhammad Taraki, who would later be overthrown and killed by Hafizullah Amin in 1979. The coup is also known as the Saur Revolution. In late 1978, a rebellion occurred in the remote region of Nuristan, but it didn't spread to the other parts of the country due to its isolation. The new communist government strived to eliminate illiteracy and implement agrarian reforms by sending literacy campaigners and agrarian reformers to various provinces, including Khost. Following a rebellion by the Zadran tribe, a Pashtun tribe native to Loya Paktia, president Hafizullah Amin decided to launch a full scale military operation in Paktia. The operation was a "crushing defeat" and it, alongside the ousting of former President Taraki, was one of the reasons why the Soviets decided to intervene in December 1979, thus starting the Soviet–Afghan War. At the end of July 1983, the forces of Jalaluddin Haqqani laid siege to two towns in Khost and the Tani, Mangal, Zazai and Waziri tribes began taking an active part in the fighting, despite being passive up until then. All of the aforementioned events coincided with the appeal of former King Mohammed Zahir Shah for a united front, which caused rumours about the Royalists intending to establish a provisional government in a liberated Khost. However, Khost wasn't captured and by October, the Tani tribe had withdrawn from coalition due to a tribal rivalry with the Zadran. Many rebels also returned home as winter came on. By the end of December, government forces arriving from Gardez ended the siege of the two towns and recaputered Zazi Maidan. Khost was considered a "bastion of the regime" during the Soviet–Afghan War and its loyalty to the Democratic Republic of Afghanistan allowed it to be granted a de facto provincial status in 1986. This provided the province with a force of paid provincial staff and an annual budget that was separate from the neighbouring provinces.
1993-ныне
Провинция Хост стала местом сражений при Жаваре и частью операции «Бесконечный охват». 15 августа 2021 года провинция Хост была захвачена талибами в ходе наступления талибов в 2021 году. 16 апреля 2022 года пакистанские авиаудары нанесли удары по нескольким деревням в районе Спера, включая Афганский Дубай, Паса-Мела, Мир-Сапар, Мандата и Канай, а также по лагерям беженцев, где проживали внутренне перемещенные лица из Вазиристана, в результате чего погибло не менее 41 человека, преимущественно женщины и дети, и 22 получили ранения. 22 июня 2022 года в провинции произошло землетрясение магнитудой 5,9. В районе Спера было разрушено около 500 домов, погибли 40 человек, 95 получили ранения. Многие дома, построенные главным образом из глины и дерева, были сровнены с землей.
Khost Province saw the Battles of Zhawar and part of Operation Infinite Reach. Khost Province was captured by the Taliban during the 2021 Taliban offensive on August 15, 2021. On 16 April 2022, Pakistani airstrikes targeted several villages in Spera District, including Afghan Dubai, Pasa Mela, Mir Sapar, Mandata, and Kanai, and struck refugee camps belonging to internally displaced persons from Waziristan, killing at least 41 people, mainly women and children, and wounding 22 others. On 22 June 2022, a magnitude 5.9 earthquake struck the province. In Spera District, approximately 500 homes were destroyed, and 40 people were killed, with 95 others injured. Many houses constructed primarily of mud and wood were razed to the ground.
Вода
Провинция Хост пересечена рекой Куррам, берущей начало в Рокском ущелье, протекающей через территорию провинции и затем впадающей в "земли Тури, или долину Куррам".
Khost Province is traversed by the Kurram River, which rises from the Rokian Defile, passes through the district, and then enters the "country of the Turis or the Kurram Valley".