Liz Phair – Exile in Guyville (1993): культовый дебютный альбом, получивший признание критиков и вошедший в список 500 величайших альбомов Rolling Stone.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Exile in Guyville — дебютный альбом американской певицы и автора песен Лиз Пхейр, выпущенный 22 июня 1993 года лейблом Matador Records. Он был записан в Idful Music Corporation в Чикаго между 1992 и 1993 годами и спродюсирован Лиз Пхейр и Брэдом Вудом. Альбом получил высокую оценку критиков, а в 2020 году занял 56-е место (номер 56) в списке «500 величайших альбомов всех времен» по версии Rolling Stone. В 1998 году альбом был сертифицирован как золотой.
Exile in Guyville is the debut album by American singer songwriter Liz Phair, released on June 22, 1993, by Matador Records. It was recorded at Idful Music Corporation in Chicago between 1992 and 1993 and produced by Phair and Brad Wood. The album received critical acclaim and in 2020, it was ranked No. (Number) 56 by Rolling Stone in its 500 Greatest Albums of All Time list. It was certified gold in 1998.
Предыстория
Летом 1991 года Фэйр написала и записала песни на аудиокассеты, которые она распространяла в Чикаго под псевдонимом Girly Sound. Первоначально она разослала всего две кассеты: одну Тхэ Вон Ю из группы Kicking Giant, а другую Крису Брокаву из групп Come и Codeine. Получатели кассет Girly Sound распространяли копии среди других первых поклонников. Джон Хендерсон, владелец чикагского инди-лейбла Feel Good All Over, услышал эти записи и связался с Фэйр. Вскоре она переехала в его квартиру и начала играть ему свои песни. Хендерсон привлек продюсера Брэда Вуда, чтобы помочь развить 4-трековые демо-записи в полноценные песни. Изначально планировалось, что записи Фэйр выйдут на лейбле Хендерсона. Однако весь процесс осложнялся тем, что у него и Фэйр были противоположные взгляды на то, какое звучание выбрать. Хендерсон предпочитал минималистичный, но точный звук, возможно, с привлечением сторонних музыкантов, а Фэйр хотела более насыщенного звучания. Фэйр заявила: «Мы оба хотели чего-то для меня. Он проецировал на меня свое видение того, как должна звучать моя музыка, что было неверно. Поэтому я от него отказалась». В конечном итоге Хендерсон перестал приходить в студию, что вынудило Фэйр переехать из его квартиры и начать работать исключительно с Брэдом Вудом над тем, что впоследствии стало альбомом *Exile in Guyville*. В итоге, одна из кассет Girly Sound попала к главе Matador Records. Несмотря на исход студийных сессий, Хендерсон сообщил Брэду Вуду об интересе Matador к Фэйр. В результате Фэйр связалась с Matador в 1992 году, и они заключили с ней контракт. Джерард Козлой, со-президент Matador, отметил: «Обычно мы не подписываем контракты с людьми, с которыми не встречались, чьи другие записи не слышали или не видели их выступлений. Но у меня было предчувствие, и я перезвонил ей и сказал: «Окей»».
In the summer of 1991, Phair wrote and recorded songs on audio cassette tapes, which she circulated in Chicago using the moniker Girly Sound. Initially, she sent out only two tapes, one to Tae Won Yu from the band Kicking Giant, and the other to Chris Brokaw of the bands Come and Codeine. The recipients of the Girly Sound tapes circulated copies with other early fans. John Henderson, owner of the Chicago indie label Feel Good All Over, heard the tapes and contacted Phair. Soon she moved into his apartment and started playing her songs to him. Henderson brought in producer Brad Wood to help develop the 4 track demos into full songs. Originally, Phair's recordings were supposed to come out on Henderson's label. However, the whole process was made difficult by the fact that he and Phair had opposite ideas regarding what direction to take in terms of sound. Henderson preferred a stripped down but precise sound, possibly with outside musicians, while Phair wanted a fuller sound. Phair has stated, "We both wanted something for me. He was projecting onto me what he wanted my music to come out like, which was wrong. So I blew him off." Eventually, Henderson stopped showing up at the studio, which made Phair move out of his apartment and start working exclusively with Brad Wood on what would become Exile in Guyville. Eventually, a Girly Sound tape had made it to the head of Matador Records. Despite the outcome of the recording sessions, Henderson tipped off Brad Wood that Matador was interested in Phair. As a consequence, Phair contacted Matador in 1992, and they signed her. Gerard Cosloy, co president of Matador, stated that "We usually don't sign people we haven't met, or heard other records by, or seen as performers. But I had a hunch, and I called her back and said okay."
Награды
+ Признание альбома "Exile in Guyville" Список публикаций Рейтинг Ссылка (Ref.) NMEАльбомы года: 199319Pazz & Jop1993 Опрос критиков Pazz & Jop1PasteЛучшие альбомы 1990-х годов41PitchforkЛучшие альбомы 1990-х годов4Rolling StoneВеличайшие концептуальные альбомы всех времен6Rolling StoneЛучшие альбомы 1990-х годов20Rolling StoneВеличайшие альбомы всех времен56SlantЛучшие альбомы 19934SpinЛучшие альбомы 19931
+ Accolades for Exile in Guyville Publication List Rank Ref. (Reference)NMEAlbums of The Year: 199319Pazz & Jop1993 Pazz & Jop Critics Poll1PasteThe Best Albums of The 1990s41PitchforkThe Best Albums of The 1990s4Rolling StoneThe Greatest Concept Albums of All Time6Rolling StoneThe Best Albums of the 1990s20Rolling StoneThe Greatest Albums of All Time56SlantThe Best Albums of 19934SpinThe Best Albums of 19931
Издание к 15-летию (2008)
В 2008 году Фэр подписала контракт с ATO Records и выпустила переиздание к 15-летию альбома *Exile in Guyville* 14 июня. В переиздание вошли три ранее не издававшиеся трека ("Ant in Alaska", кавер-версия песни Линн Тейтт "Say You" и инструментальная композиция, обозначенная на диске как "Standing"), а также документальный фильм на DVD.
In 2008, Phair signed to ATO Records and released a 15th anniversary reissue of Exile in Guyville on June 14. It includes three previously unreleased tracks ("Ant in Alaska", a cover of Lynn Taitt's "Say You" and an instrumental listed on the disc as "Standing") and a DVD documentary.
"Девочка-звук" в "Гайвиль" (2018)
4 мая 2018 года Matador переиздал альбом Exile in Guyville к его 25-летию. Переиздание включает в себя ремастерированный оригинальный альбом и три демозаписи Girly Sound, впервые официально выпущенные в полном объеме. Переиздание было представлено в четырех форматах: физический бокс-сет на виниле, цифровое делюкс-издание, а также кассеты и CD. В переиздании отсутствуют две демозаписи Girly Sound – "Shatter" и "Fuck or Die", так как Phair не удалось получить разрешение на использование семплов в этих песнях. 22 июня 2023 года Phair выпустила неизданный трек из альбома под названием "Miss Lucy". Изначально предполагалось включить эту песню в альбом, но в итоге её заменили на "Flower".
On May 4, 2018, Matador reissued Exile in Guyville for its 25th anniversary. The reissue consists of the original album remastered and Phair's three Girly Sound demo tapes, marking the first time that the full set of demo tapes had been officially released. The reissue was released in four formats: the physical LP box set, the digital deluxe edition, as well as cassette and CD pressings. Absent from the reissue are the two Girly Sound demos "Shatter" and "Fuck or Die", as Phair was unable to get clearance for samples used in the songs. On June 22, 2023, Phair released an outtake from the album titled "Miss Lucy". The song was intended to appear on the album; however, it was ultimately replaced with "Flower".
История релизов
+ Форматы выпуска для региона Exile in Guyville Дата издания Формат Лейбл Ссылки США 17 мая 1993 г. Стандартный Matador США 24 июня 2008 г. Делюкс ATO Разные 4 мая 2018 г. Matador
+ Release formats for Exile in Guyville Region Date Edition(s) Format(s) Label Ref. (References) United States May 17, 1993 Standard Matador United States June 24, 2008 Deluxe ATO Various May 4, 2018 Matador