Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Раннюю историю Исена трудно проследить, так как не существовало формальной письменности. Археологические раскопки выявили исторические руины (керамику и орудия труда), датируемые 30 000 лет назад. Всемирно известные исторические руины "Камуяки" были обнаружены в 1983 году и объявлены национальным историческим памятником в 2006 году. Обнаруженные артефакты указывают на то, что керамика Суэ, распространившаяся по островам Рюкю и вглубь материковой части Кюсю, в основном производилась на Токуносиме. 1 апреля 1908 года была основана деревня Шимаджири, которая 29 июня 1921 года была переименована в Исен. Как и вся Токуносима, деревня находилась под управлением Соединенных Штатов с 1 июля 1946 года по 25 декабря 1953 года. 1 января 1962 года Исен получил статус посёлка.
The early history of Isen is difficult to trace, as there was no formal writing system. Archaeological sites have revealed historic ruins (pottery and tools) dating back 30,000 years. The now famous "Kamuiyaki" historic ruins were discovered in 1983 and declared a national historic landmark in 2006. The findings suggest that the Sue ware pottery that spread around the Ryukyu Islands and up into the Kyushu mainland were largely made in Tokunoshima. On April 1, 1908, Shimajiri Village was founded; it was renamed Isen on June 29, 1921. As with all of Tokunoshima, the village came under the administration of the United States from 1 July 1946 to 25 December 1953. On 1 January 1962, Isen was upgraded to town status.
Экономика
Хотя на севере преобладают горы, большая часть территории Исена относительно равнинная и пригодна для земледелия, что делает его идеальным местом для развития сельского хозяйства. Основными сельскохозяйственными культурами Исена являются сахарный тростник, картофель, тыква, овощеводство и фруктовые деревья.
While mountainous in the north, the majority of land is relatively flat and arable, making Isen a prime location for agriculture. Isen's main agricultural products include sugar cane, potatoes, pumpkins, horticulture, and fruit trees.
Образование
В Исена восемь начальных и три неполных средних школ.
Isen has eight elementary and three junior high schools.
Местные достопримечательности
В Исене множество достопримечательностей, включая руины Камуики, мыс Инутабу, мемориал Ямамото, пляж Сета-уми, пляж Киненбама и исторический музей, где представлены многочисленные археологические находки, обнаруженные в Исене. Среди исторических мест – могила Шигечио Идзуми (泉重千代). Шигечио был самым пожилым жителем Исена, родившись 29 июня 1865 года и скончавшись 21 февраля 1986 года, что составило 120 лет на момент его смерти. Он был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как самый старый человек в мире, однако последующие исследования вызвали сомнения в дате его рождения. В настоящее время принято считать, что он прожил до 105 лет, а его истинный день рождения – 29 июня 1880 года. Исен также знаменит Тогю (соревнованиями быков). В отличие от западного боя быков, в Тогю сражаются два быка, а зрители их поддерживают. Ежегодно проводится четыре основных турнира: в январе (Новогодний турнир), в мае (Турнир «Золотая неделя»), в августе и в октябре (Чемпионат Токуносимы).
Isen has numerous sightseeing locations, including the Kamyuiki Ruins, Cape Inutabu, Yamamoto War Memorial, Seta umi Beach, Kinenbama Beach, and a historical museum showcasing many of the archaeological discoveries found in Isen. Among historical sites is Shigechiyo Izumi's (泉重千代) grave site. Shigechiyo was Isen's oldest resident, being born on June 29, 1865, and dying February 21, 1986, making him 120 years old at the time of his death. He was inducted into the Guinness Book of World Records for being the oldest living person alive; however subsequent research has brought into question his birth date. He is now widely considered to have lived until he was 105 years old, putting his real birthday as June 29, 1880. Isen is also famous for Tōgyū (bullfighting). Different from western bullfighting, in Tōgyū two bulls fight each other while people cheer them on. There are four main tournaments held every year: January (New Year Tournament), May (Golden Week Tournament), August, and October (All Tokunoshima Championship).