Красный флаг с золотой звездой: История флага Вьетнама.

Введение

Национальный флаг

Национальный флаг Вьетнама, официально Национальный флаг Социалистической Республики Вьетнам, в стране известен как cờ đỏ sao vàng или cờ Tổ quốc, был разработан в 1940 году и использовался во время восстания против французов на юге Вьетнама в том же году. Красный фон символизирует революцию и пролитую кровь. Золотая звезда представляет пять основных слоев вьетнамского общества — интеллигенцию, крестьян, рабочих, предпринимателей и солдат. Флаг использовался Вьетмином, коммунистической организацией, созданной в 1941 году для борьбы с японской оккупацией. В конце Второй мировой войны лидер Вьетмина Хо Ши Мин провозгласил независимость Вьетнама и подписал указ от 5 сентября 1945 года о принятии флага Вьетмина в качестве флага Демократической Республики Вьетнам. ДРВ стала правительством Северного Вьетнама в 1954 году после Женевских соглашений. Флаг был модифицирован 30 ноября 1955 года, чтобы лучи звезды стали более прямыми. До окончания войны во Вьетнаме в 1975 году Южный Вьетнам использовал жёлтый флаг с тремя красными полосами. Красный флаг Северного Вьетнама впоследствии был принят в качестве флага объединённого Вьетнама в 1976 году. Флаг Вьетнама — единственный среди флагов стран АСЕАН, не содержащий белого цвета, а красный и жёлтый/золотой являются его историческими национальными цветами.

Дизайн и история

Цвета вьетнамского флага часто представляли собой различные варианты красного и ярко-желтого. Согласно статье 141 конституции 1992 года: "Национальный флаг Социалистической Республики Вьетнам имеет прямоугольную форму, его ширина равна двум третям длины, в центре красного фона расположена ярко-золотая пятиконечная звезда". Геральдическое описание флага: червлёный щит, с золотой пятиконечной звездой в центре. Флаг впервые появился во время восстания в Южном Вьетнаме (Nam Kỳ Khởi nghĩa) 23 ноября 1940 года против французского правления. В 1981 году в государственных СМИ была опубликована серия статей Сон Тунга об истории флага. Сон Тун утверждал, что флаг был разработан Нгуен Хью Тьеном, одним из лидеров восстания, который был арестован французами незадолго до его провала и казнен 28 августа 1941 года. Желтый и красный цвета долгое время были распространены на вьетнамских флагах. Желто-золотой цвет был традиционным цветом Вьетнама на протяжении более 2000 лет. В апреле 2001 года Министерство культуры Вьетнама сообщило об отсутствии документальных подтверждений заявления о том, что флаг был разработан Тьеном. В 2005 году Ле Минь Дюк, представитель провинции Тьеньзянг, предположил, что флаг был разработан другим членом партии, Ле Куан Со, уроженцем провинции Митхо в дельте Меконга. Теория Дюка основана на показаниях сына Со, а также на мемуарах Со, написанных в 1968 году. По словам Дюка, желтый цвет был выбран для представления Вьетнама, а красный фон вдохновлен флагом Коммунистической партии и символизирует революцию. Со экспериментировал с расположением и размером звезд, прежде чем выбрать большую звезду в центре из эстетических соображений. В апреле 1940 года флаг был одобрен Фан Ван Хоэ, руководителем коммунистической партии Митхо. Впоследствии в июле он был утвержден национальной партией. Флаг был продемонстрирован на конференции 19 мая 1941 года, на которой была основана организация Вьетминь. Вьетминь провозгласил его "национальным флагом" 17 августа 1945 года на собрании, проходившем в деревне Тантрао на севере. После капитуляции Японии в конце Второй мировой войны Вьетминь вошел в Ханой и 2 сентября провозгласил "Демократическую Республику Вьетнам". 5 сентября президент ДРВ Хо Ши Мин подписал указ об утверждении флага Вьетминя. После Женевских соглашений между Вьетминем и Францией в 1954 году ДРВ стала правительством Северного Вьетнама. 30 ноября 1955 года дизайн флага был незначительно изменен: звезда стала меньше, а ее лучи – прямее. Несмотря на исторический контекст, в настоящее время красный фон (или красное поле) вьетнамского флага обычно символизирует кровопролитие, борьбу и успех революции, вдохновленные коммунистической символикой. Желтая звезда в центре красного поля символизирует пять социальных классов – предпринимателей, фермеров, рабочих, интеллектуалов и солдат, каждая вершина звезды представляет один из них. Флаг также может быть поднят вместе с флагом Коммунистической партии Вьетнама.

Vietnamese flag colours have often been various designs of red and bright yellow. According to Article 141 of the 1992 constitution: "The National Flag of the Socialist Republic of Vietnam is rectangular in shape, its width is equal to two thirds of its length, in the middle of fresh red background is a bright five pointed golden star". The flag is blazoned: Gules, a mullet of five points or. The flag first appeared in the Southern uprising (Nam Kỳ Khởi nghĩa) of 23 November 1940, against French rule in southern Vietnam. A series of articles by Sơn Tùng on the origin of the flag were published in the state media in 1981. Sơn Tùng stated that the flag was designed by Nguyễn Hữu Tiến, a leader of the uprising who was arrested by the French in advance of the failed uprising and executed 28 August 1941. Yellow and red has long been common amongst Vietnamese flags. Yellow/Gold was a traditional color of Vietnam for more than 2,000 years. In April 2001, Vietnam's Ministry of Culture reported that there was no documentation to support the claim that Tiến designed the flag. In 2005, Lê Minh Đức, an official of Tiền Giang province, suggested that the flag was designed by another cadre, Lê Quang Sô, a native of Mỹ Tho Province in the Mekong delta. Đức's theory is based on statements by Sô's son as well as Sô's 1968 memoir. According to Đức, yellow was chosen to represent Vietnam while the red background was inspired by the flag of the Communist Party and represents revolution. Sô experimented with stars in various positions and sizes before choosing a large star in the center for aesthetic reasons. In April 1940, the flag was approved by Phan Văn Khỏe, the Communist party chief of Mỹ Tho. It was subsequently approved by the national party in July. The flag was displayed at a conference on 19 May 1941, at which the Viet Minh was founded. The Viet Minh proclaimed it a "national flag" on 17 August 1945, at a meeting held in the village of Tân Trào in the North. When the Japanese surrendered at the end of World War II, the Viet Minh entered Hanoi and proclaimed the "Democratic Republic of Vietnam" on 2 September. On 5 September, DRV President Ho Chi Minh signed a decree adopting the Vietminh flag. Following the Geneva Accord between Viet Minh and France in 1954, the DRV became the government of North Vietnam. On 30 November 1955, the flag's design was modified slightly to make the star smaller and its rays straighter. Despite its historical connotations, nowadays, the red background (or red field) on the Vietnamese flag is commonly a symbol of bloodshed, struggle, and the success of revolution, inspired by communist symbolism. The yellow star centred on the red field symbolizes one of five classes of society—entrepreneurs, farmers, workers, intellectuals and soldiers representing each point of the star. The flag may also be flown with the flag of the Communist Party of Vietnam.

Исторические флаги

Традиционные изображения показывают сестер Чынг, носящих желтые тюрбаны во время их восстания против Севера (Китая) в 40 году нашей эры. Их разворачивали и размахивали, чтобы сигнализировать о начале боя. Желтый флаг с красным кругом в центре был принят в качестве символа императором Зя Лонгом (годы правления 1802–1820). Французы, постепенно установившие контроль над Вьетнамом в конце XIX века, использовали национальный флаг Франции. Колония Кохинхина (1862–1945) находилась под исключительной французской властью. В отличие от нее, Аннам и Тонкин были протекторатами с параллельными системами вьетнамской и французской администрации. В этих регионах использовалось несколько флагов: французский флаг, флаг протектората, а также… Япония оккупировала Вьетнам в 1941–1945 годах. В марте 1945 года японцы свергли французские колониальные власти и провозгласили Империю Вьетнам с Бао Даем в качестве императора. В июне был принят красный символ кве Ли (одна из восьми триграмм, используемых в «И Цзин») на желтом фоне. Среди прочего, кве Ли ☲ символизирует направление юга. Бао Дай отрекся от престола в августе, когда Япония капитулировала. Демократическая Республика Вьетнам, провозглашенная 2 сентября 1945 года, приняла красный флаг с золотой звездой. Французы вернулись 23-го числа того же месяца, но столкнулись с сопротивлением Вьетминя, особенно на севере. Французы провозгласили Кохинхину автономной республикой в июне 1946 года. Это марионеточное государство приняло флаг с тремя синими полосами на желтом фоне. В 1947 году название правительства Кохинхины было изменено на «Временное правительство Южного Вьетнама» в рамках подготовки к слиянию с Временным центральным правительством Вьетнама, очерченным в соглашениях о заливе Халонг между Францией и Бао Даем. Флаг Государства Вьетнам был принят императором Бао Даем в 1948 году. Три полосы представляли кве Кан, или триграмму Цянь. Кве Кан – знак небесного провидения. Близлежащий Милпитас также запретил демонстрацию этого флага в муниципальных зданиях 5 сентября 2017 года.