Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Закжево (Бушдорф) — деревня в Злотовском повете, Великопольском воеводстве, в центрально-северной Польше. Это административный центр гмины Закжево. Она расположена примерно к северо-востоку от Злотова и к северу от Познани, столицы воеводства. Каждый июль местный культурный центр организует в Закжево фестиваль Blues Express.
Zakrzewo (Buschdorf) is a village in Złotów County, Greater Poland Voivodeship, in north central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Zakrzewo. It lies approximately north east of Złotów and north of the regional capital Poznań. A Blues Express festival is organized in Zakrzewo every July by the local culture centre.
История
Территория вошла в состав формирующегося Польского государства под управлением его первого исторического правителя Мешко I в X веке. Закшево было частным владением польской шляхты и административно относилось к Накльскому уезду Калишского воеводства в провинции Великопольша. Оно было аннексировано Пруссией в ходе Первого раздела Польши в 1772 году, а с 1871 года также входило в состав Германии. По переписи 1900 года население Закшево составляло 1124 человека, из которых 78,1% – поляки. В Закшево существовала сильная и активная польская община во главе со священником местной парафии, Болеславом Доманским. Там располагались польская начальная школа, детский сад и общественный центр. В 1909 году в деревне был основан Польский народный банк (Bank Ludowy). В 1935 году нацистская Германия переименовала деревню в Бушдорф, пытаясь стереть следы польского происхождения. В 1939 году немецкие преследования поляков усилились. Местный польский активист Марцин Ланговский был выслан, а местный польский общественный центр подвергся нападению. Польская школа и польский банк продолжали оказывать сопротивление немецким притеснениям, однако немцы вскоре арестовали местных польских учителей и председателя правления местного польского банка, которые впоследствии были депортированы в концентрационные лагеря. После поражения Германии во Второй мировой войне, в 1945 году, деревня вновь вошла в состав Польши, и ей было возвращено историческое название.
The territory became a part of the emerging Polish state under its first historic ruler Mieszko I in the 10th century. Zakrzewo was a private village of Polish nobility, administratively located in the Nakło County in the Kalisz Voivodeship in the Greater Poland Province. It was annexed by Prussia in the First Partition of Poland in 1772, and from 1871 it was also part of Germany. According to the census of 1900, Zakrzewo had a population of 1,124, of which 78.1% were Poles. Zakrzewo had a very strong and active Polish community, headed by the parson of a local parish, Bolesław Domański. A Polish elementary school, kindergarten and community center were located there. In 1909, the Polish Bank Ludowy was founded in the village. In 1935, Nazi Germany changed the village's name to Buschdorf in attempt to erase traces of Polish origin. In 1939, German persecution of Poles intensified. Local Polish activist Marcin Łangowski was expelled, and the local Polish community center was attacked by the Germans. The Polish school and Polish bank continued to resist German harassment, however, the Germans soon arrested local Polish teachers and the chairman of the local Polish bank's governance board, who were afterwards deported to concentration camps. After Germany's defeat in World War II, in 1945, the village became again part of Poland and its historic name was restored.
Транспорт
В Закшево есть железнодорожная станция, и по деревне проходит воеводская дорога № 188.
There is a train station in Zakrzewo, and the voivodeship road 188 runs through the village.
Спорт
Местный футбольный клуб — «Единство Закшево». Он выступает в низших лигах.
The local football club is Jedność Zakrzewo. It competes in the lower leagues.